Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   persiska   >   Innehållsförteckning


41 [fyrtioett]

Trafikinformation

 


‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

 

 
Var är turistbyrån?
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬
dâftare etelâ-âte gardeshgari kojâst?
Har ni en stadskarta åt mig?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬
yek naghshe-ye shahri (barâye man) dârid?
Kan man reservera ett hotellrum här?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬
injâ mishavâd yek otâgh dar hotel rezerv kard?
 
 
 
 
Var är gamla stan?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬
bâfte ghadime shahr kojâst?
Var är domkyrkan?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬
kelisâye jâm-e kojâst?
Var är muséet?
‫موزه کجاست؟‬
muze kojâst?
 
 
 
 
Var kan man köpa frimärken?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬
kojâ mishavâd tambr kharid?
Var kan man köpa blommor?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬
kojâ mishavâd gol kharid?
Var kan man köpa biljetter?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬
kojâ mishavâd belit kharid?
 
 
 
 
Var är hamnen?
‫بندر کجاست؟‬
bandar kojâst?
Var är marknaden?
‫بازار کجاست؟‬
bâzâr kojâst?
Var är slottet?
‫قصر کجاست؟‬
ghasr kojâst?
 
 
 
 
När börjar guidningen?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬
toore bâzdid key shoru-e mishavad?
När slutar guidningen?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬
toore bâzdid key tamâm mishavad?
Hur lång tid tar guidningen?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬
toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
 
 
 
 
Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâ-i sohbat konad.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.
 
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Det universella språket engelska.

Engelska är det mest utbredda språket i världen. Men mandarin eller högkinesiska har mest infödda talare. Engelska är modersmål för "endast" 350 miljoner människor. Men engelskan har stort inflytande på andra språk. Sedan mitten av 1900-talet har det fått större betydelse. Detta beror till stor del på utvecklingen av USA till en stormakt. Engelska är det första främmande språket som lärs ut i skolor i många länder. Internationella organisationer använder engelska som sitt officiella språk. Engelska är också det officiella språket eller gemensamt språk i många länder. Men det är möjligt att andra språk snart kommer att ta över dessa funktioner. Engelska tillhör de västgermanska språken. Därför är det, till exempel, nära besläktat med tyska. Men språket har förändrats avsevärt under de senaste 1.000 åren. Tidigare var engelskan ett deklinerande språk.. De flesta ändelser med grammatisk funktion har försvunnit. Därför kan engelskan räknas till de isolerande språken. Denna språktyp är mer lik kinesiska än tyska. I framtiden kommer det engelska språket att förenklas ytterligare. De oregelbundna verben kommer sannolikt att försvinna. Engelskan är enkel jämfört med anda indoeuropeiska språk. Men den engelska ortografin är mycket svår. Detta beror på att stavning och uttal skiljer sig kraftigt från varandra. Engelsk ortografi har varit densamma i århundraden. Men uttalet har förändrats avsevärt. Till följd av detta skriver man fortfarande som man talade på 1400-talet. Det finns också många oregelbundenheter i uttalet. Det finns 6 varianter enbart för bokstavskombinationen ough! Testa dig själv! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Gissa språket!

______ räknas till de västslaviska språken. Det är modersmål för mer än 5 miljoner människor. Det är mycket nära besläktat med den angränsande tjeckiskan. Detta beror på deras ömsesidiga förflutna i forna Tjecko******en. Vokabulären i de två språken är till stor del identisk. Skillnaderna finns först och främst i fonologin. ______n uppstod på 9:e århundradet i form av åtskilliga dialekter. Den påverkades under lång tid av grannspråken.

Dagens standardspråk etablerades inte förrän under 18:e århundradet. Vissa element kunde således förenklas jämfört med de i tjeckiskan. Men de många olika dialekterna har upprätthållits fram till idag. ______ skrivs med det latinska alfabetet. Och det är det språk som är lättast att förstå för andra som talar slaviska. Man skulle kunna säga att ______ är en typ av mellanspråk i den slaviska regionen. Det är en bra anledning att brottas med detta vackra språk.

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - persiska för nybörjare