српски » корејски | 44 [четрдесет и четири] | Излазити навече

44 [마흔넷] 저녁에 놀러 나가기

44 [maheunnes] jeonyeog-e nolleo nagagi

Има ли овде дискотека?	여기 디스코장이 있어요?; yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
Има ли овде ноћни клуб?	여기 나이트클럽이 있어요?; yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
Има ли овде кафана?	여기 술집이 있어요?; yeogi suljib-i iss-eoyo?
Шта има вечерас у позоришту?	오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?; oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
Шта има вечерас у биоскопу?	오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?; oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
Шта има вечерас на телевизији?	오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?; oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
Има ли још карата за позориште?	아직 극장 표가 남아있어요?; ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
Има ли још карата за биоскоп?	아직 영화관 표가 남아있어요?; ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?	아직 축구경기 표가 남아있어요?; ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
Ја желим седети скроз позади.	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Ја желим седети негде у средини.	저는 중간쯤에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
Ја желим седети скроз напред.	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Можете ли ми нешто препоручити?	저에게 뭘 추천해 주시겠어요?; jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
Када почиње представа?	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
Можете ли ми набавити карту?	표좀 구해 주시겠어요?; pyojom guhae jusigess-eoyo?
Је ли овде у близини игралиште за голф?	근처에 골프장이 있어요?; geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
Је ли овде у близини тениски терен?	근처에 테니스장이 있어요?; geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
Је ли овде у близини затворени базен?	근처에 실내수영장이 있어요?; geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?

Гени утичу на језик

Који језик говоримо зависи од нашег наслеђа. Али и гени при том играју важну улогу. До овога закључка су дошли научници из Шкотске. Они су истраживали на који начин се енглески разликује од кинеског. При томе су открили да гени имају веома значајну улогу. Разлог томе је да генетска структура утиче на развој мозга. Гени, да тако кажемо, обликују мождану структуру. Ово детерминише нашу способност да учимо језике. При том су најважније варијанте двају гена. Уколико одређена варијанта недостаје, развијају се тонални језици. Зато тоналне језике говоре народи којима недостаје ова генетска варијанта. Код тоналних језика значење речи се утврђује висином тона. Кинески се, на пример, убројава у тоналне језике. Уколико ова генетска варијанта доминира, доћи ће до развиоја неких других језика. Енглески није тонални језик. Варијанте овог гена нису подједнако распоређене. То значи да се на свету појављују са различитом учесталошћу. Језици могу преживети само уколико се преносе. Да би дошло до овога, деца морају бити у стању да имитирају језик родитеља. Значи: морају бити у могућности да добро науче језик. Само у том случају ће се језик преносити с једне генерације на другу. Старија варијанта гена је она која унапређује тоналне језике. Зато се претпоставља да је у прошлости постојало много више тоналних језика. Ипак, улогу генетске компоненте не треба прецењивати. Она само може допринети објашњавању развоја језика. Не постоји ген за енглески или за кинески језик. Свако може научити сваки језик. За то нам нису потребни гени - само радозналост и дисциплина!