српски » бенгалски | 78 [седамдесет и осам] | Придеви 1

৭৮ [আটাত্তর] বিশেষণ ১

78 [āṭāttara] biśēṣaṇa 1

стара жена	একজন বৃদ্ধা মহিলা; ēkajana br̥d'dhā mahilā
дебела жена	একজন মোটা মহিলা; ēkajana mōṭā mahilā
радознала жена	একজন জিজ্ঞাসু মহিলা; ēkajana jijñāsu mahilā
ново ауто	একটা নতুন গাড়ী; ēkaṭā natuna gāṛī
брзо ауто	একটা দ্রুতগতির গাড়ী; ēkaṭā drutagatira gāṛī
удобно ауто	একটা আরামদায়ক গাড়ী; ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
плава хаљина	একটা নীল পোষাক; ēkaṭā nīla pōṣāka
црвена хаљина	একটা লাল পোষাক; ēkaṭā lāla pōṣāka
зелена хаљина	একটা সবুজ পোষাক; ēkaṭā sabuja pōṣāka
црна торба	একটা কালো ব্যাগ; ēkaṭā kālō byāga
смеђа торба	একটা বাদামী ব্যাগ; ēkaṭā bādāmī byāga
бела торба	একটা সাদা ব্যাগ; ēkaṭā sādā byāga
драги људи	ভাল লোক; bhāla lōka
културни људи	নম্র লোক; namra lōka
интересантни људи	দারুন লোক; dāruna lōka
драга деца	স্নেহশীল বাচ্চারা; snēhaśīla bāccārā
безобразна деца	দুষ্টু বাচ্চারা; duṣṭu bāccārā
добра деца	সভ্যভদ্র বাচ্চারা; sabhyabhadra bāccārā

Језик академских грађана

Језик академских грађана је један језик за себе. У употреби је током специјалних расправа. Такође се користи у академским публикацијама. Раније су постојали униформни академски језици. На европксом тлу дуго је доминирао латински. У данашње време ову функцију има енглески језик. Академски језици спадају у посебну врсту жаргона. Састоје се од многобројних специфичних термина. Њихова најзначајнија карактеристика су стандардизација и формализација. Многи су мишљења да се академици намерно изражавају неразумљиво. Нешто што је компликовано изгледа много интелигентније! Наука се, међутим, руководи истином. Зато мора користити неутралан језик. У њеном језику нема места за реторику и испразности. Ипак, има много примера претерано компликованог говора. Чини се да компликовани језик фасцинира човека! Испитивања су показала да компликованом језику поклањамо више поверења. На пример: испитаницима је наложено да одговоре на неколика питања. Требало је да се при томе одлуче за један од датих одговора. Неки одговори били су врло једноставно формулисани, док су други били компликовани. Већина испитаника одлучила се за компликоване одговоре. Нажалост, ти одговори нису имали никаквог смисла! Испитаници су били заведени језиком. Иако је садржај одговора био апсурдан, дозволили су да форма на њих остави утисак. Писати компликовано није увек уметност. Човек може научити како да једноставан контекст обавије комплексним језиком. С друге стране, објаснити компликовану ствар простим речима, прилично је тешко. Зато је понекад једноставно стварно компликовано ...