Libër frazash

MP3

77 [shtatёdhjetёeshtatё]

tё argumentosh diçka 3

77 [сімдесят сім] 77 [simdesyat sim]	Щось обґрунтовувати 3 Shchosʹ obgruntovuvaty 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Një gjuhë, shumë varietete

Edhe nëse flasim vetëm një gjuhë, ne flasim shumë gjuhë. Pasi asnjë gjuhë nuk është një sistem i mbyllur në vetvete. Çdo gjuhë shfaq dimensione të ndryshme. Gjuha është një strukturë e gjallë. Folësit gjithmonë orientohen tek personat me të cilët bisedojnë. Kjo është arsyeja pse njerëzit ndryshojnë gjuhën që flasin. Këto varietete shfaqen në forma të ndryshme. Për shembull, çdo gjuhë ka një histori. Ajo ka ndryshuar dhe do të vazhdojë të ndryshojë. Siç e dimë të gjithë, të moshuarit flasin ndryshe nga të rinjtë. Gjithashtu ekzistojnë dialekte të ndryshme të gjuhëve. Shumë folës të dialekteve mund t'i përshtaten mjedisit të tyre. Në situata të caktuara ata flasin gjuhën standarde. Grupe të ndryshme shoqërore kanë gjuhë të ndryshme. Shembuj të tyre mund të jenë gjuha e të rinjve ose gjuha e gjuetarëve. Shumica e njerëzve flasin ndryshe në punë e ndryshe në shtëpi. Shumë madje përdorin gjuhë profesionale në punë. Dallimet mund të shihen edhe në gjuhën e folur e atë të shkruar. Gjuha e folur është zakonisht shumë më e lehtë se ajo e shkruar. Ndryshimi mund të jetë shumë i madh. Ky është rasti kur gjuha e shkruar nuk ndryshon për një kohë të gjatë. Atëherë folësit duhet të mësojnë si fillim të përdorin gjuhën e shkruar. Shpesh gjuha e grave dhe e burrave ndryshon. Ky ndryshim nuk është shumë i madh në shoqëritë perëndimore. Por, ka vende ku gratë flasin shumë më ndryshe nga burrat. Në disa kultura, forma e mirësjelljes ka format e veta gjuhësore. Kështu që të folurit nuk është aq i lehtë! Ne duhet t'i kushtojmë vëmendje shumë gjërave të ndryshme njëkohësisht...

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Pse nuk e hani tortёn?	Ч_м_ В_ н_ ї_т_ т_р_а_ C_o_u V_ n_ i_s_e t_r_a_ Чому Ви не їсте торта? Chomu Vy ne ïste torta? Ч___ В_ н_ ї___ т_____ C____ V_ n_ i____ t_____ Чому Ви не їсте торта? Chomu Vy ne ïste torta? ____ __ __ ____ ______ _____ __ __ _____ ______ Чому Ви не їсте торта? Chomu Vy ne ïste torta?
Mё duhet tё bie nga pesha.	Я м_ш_ с_у_н_т_. Y_ m_s_u s_h_d_u_y_ Я мушу схуднути. YA mushu skhudnuty. Я м___ с________ Y_ m____ s_________ Я мушу схуднути. YA mushu skhudnuty. _ ____ _________ __ _____ __________ Я мушу схуднути. YA mushu skhudnuty.
Unё nuk e ha, sepse dua tё bie nga pesha.	Я й_г_ н_ ї_, т_м_ щ_ я м_ш_ с_у_н_т_. Y_ y_o_o n_ i_m_ t_m_ s_c_o y_ m_s_u s_h_d_u_y_ Я його не їм, тому що я мушу схуднути. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya mushu skhudnuty. Я й___ н_ ї__ т___ щ_ я м___ с________ Y_ y____ n_ i___ t___ s____ y_ m____ s_________ Я його не їм, тому що я мушу схуднути. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya mushu skhudnuty. _ ____ __ ___ ____ __ _ ____ _________ __ _____ __ ____ ____ _____ __ _____ __________ Я його не їм, тому що я мушу схуднути. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya mushu skhudnuty.

Pse nuk e pini birrёn?	Ч_м_ В_ н_ п_є_е п_в_? C_o_u V_ n_ p_y_t_ p_v_? Чому Ви не п’єте пива? Chomu Vy ne pʺyete pyva? Ч___ В_ н_ п____ п____ C____ V_ n_ p_____ p____ Чому Ви не п’єте пива? Chomu Vy ne pʺyete pyva? ____ __ __ _____ _____ _____ __ __ ______ _____ Чому Ви не п’єте пива? Chomu Vy ne pʺyete pyva?
Unё duhet ti jap makinёs.	Я п_в_н_н / п_в_н_а щ_ ї_а_и_ Y_ p_v_n_n / p_v_n_a s_c_e i_k_a_y_ Я повинен / повинна ще їхати. YA povynen / povynna shche ïkhaty. Я п______ / п______ щ_ ї_____ Y_ p______ / p______ s____ i_______ Я повинен / повинна ще їхати. YA povynen / povynna shche ïkhaty. _ _______ _ _______ __ ______ __ _______ _ _______ _____ ________ Я повинен / повинна ще їхати. YA povynen / povynna shche ïkhaty.
Nuk e pi, sepse duhet ti jap makinёs.	Я й_г_ н_ п_ю_ т_м_ щ_ я п_в_н_н / п_в_н_а щ_ ї_а_и_ Y_ y_o_o n_ p_y_, t_m_ s_c_o y_ p_v_n_n / p_v_n_a s_c_e i_k_a_y_ Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya povynen / povynna shche ïkhaty. Я й___ н_ п___ т___ щ_ я п______ / п______ щ_ ї_____ Y_ y____ n_ p____ t___ s____ y_ p______ / p______ s____ i_______ Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya povynen / povynna shche ïkhaty. _ ____ __ ____ ____ __ _ _______ _ _______ __ ______ __ _____ __ _____ ____ _____ __ _______ _ _______ _____ ________ Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya povynen / povynna shche ïkhaty.

Pse nuk e pi kafen?	Ч_м_ т_ н_ п_є_ к_в_? C_o_u t_ n_ p_y_s_ k_v_? Чому ти не п’єш кави? Chomu ty ne pʺyesh kavy? Ч___ т_ н_ п___ к____ C____ t_ n_ p_____ k____ Чому ти не п’єш кави? Chomu ty ne pʺyesh kavy? ____ __ __ ____ _____ _____ __ __ ______ _____ Чому ти не п’єш кави? Chomu ty ne pʺyesh kavy?
Ёshtё e ftohtё.	В_н_ х_л_д_а_ V_n_ k_o_o_n_. Вона холодна. Vona kholodna. В___ х_______ V___ k________ Вона холодна. Vona kholodna. ____ ________ ____ _________ Вона холодна. Vona kholodna.
Unё nuk e pi, sepse ajo ёshtё e ftohtё.	Я ї_ н_ п_ю_ т_м_ щ_ в_н_ х_л_д_а_ Y_ i_i_ n_ p_y_, t_m_ s_c_o v_n_ k_o_o_n_. Я її не п’ю, тому що вона холодна. YA ïï ne p'yu, tomu shcho vona kholodna. Я ї_ н_ п___ т___ щ_ в___ х_______ Y_ i___ n_ p____ t___ s____ v___ k________ Я її не п’ю, тому що вона холодна. YA ïï ne p'yu, tomu shcho vona kholodna. _ __ __ ____ ____ __ ____ ________ __ ____ __ _____ ____ _____ ____ _________ Я її не п’ю, тому що вона холодна. YA ïï ne p'yu, tomu shcho vona kholodna.

Pse nuk e pi çajin?	Ч_м_ т_ н_ п_є_ ч_ю_ C_o_u t_ n_ p_y_s_ c_a_u_ Чому ти не п’єш чаю? Chomu ty ne pʺyesh chayu? Ч___ т_ н_ п___ ч___ C____ t_ n_ p_____ c_____ Чому ти не п’єш чаю? Chomu ty ne pʺyesh chayu? ____ __ __ ____ ____ _____ __ __ ______ ______ Чому ти не п’єш чаю? Chomu ty ne pʺyesh chayu?
Nuk kam sheqer.	Я н_ м_ю ц_к_у_ Y_ n_ m_y_ t_u_r_. Я не маю цукру. YA ne mayu tsukru. Я н_ м__ ц_____ Y_ n_ m___ t______ Я не маю цукру. YA ne mayu tsukru. _ __ ___ ______ __ __ ____ _______ Я не маю цукру. YA ne mayu tsukru.
Nuk e pi, sepse nuk kam sheqer.	Я й_г_ н_ п_ю_ т_м_ щ_ я н_ м_ю ц_к_у_ Y_ y_o_o n_ p_y_, t_m_ s_c_o y_ n_ m_y_ t_u_r_. Я його не п’ю, тому що я не маю цукру. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya ne mayu tsukru. Я й___ н_ п___ т___ щ_ я н_ м__ ц_____ Y_ y____ n_ p____ t___ s____ y_ n_ m___ t______ Я його не п’ю, тому що я не маю цукру. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya ne mayu tsukru. _ ____ __ ____ ____ __ _ __ ___ ______ __ _____ __ _____ ____ _____ __ __ ____ _______ Я його не п’ю, тому що я не маю цукру. YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya ne mayu tsukru.

Pse nuk e hani supёn?	Ч_м_ В_ н_ ї_т_ с_п_ C_o_u V_ n_ i_s_e s_p_ Чому Ви не їсте суп? Chomu Vy ne ïste sup? Ч___ В_ н_ ї___ с___ C____ V_ n_ i____ s___ Чому Ви не їсте суп? Chomu Vy ne ïste sup? ____ __ __ ____ ____ _____ __ __ _____ ____ Чому Ви не їсте суп? Chomu Vy ne ïste sup?
Nuk e kam porositur.	Я й_г_ н_ з_м_в_я_ / з_м_в_я_а_ Y_ y_o_o n_ z_m_v_y_v / z_m_v_y_l_. Я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala. Я й___ н_ з_______ / з_________ Y_ y____ n_ z________ / z__________ Я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala. _ ____ __ ________ _ __________ __ _____ __ _________ _ ___________ Я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.
Nuk e ha, sepse nuk e kam porositur.	Я й_г_ н_ ї_, т_м_ щ_ я й_г_ н_ з_м_в_я_ / з_м_в_я_а_ Y_ y_o_o n_ i_m_ t_m_ s_c_o y_ y_o_o n_ z_m_v_y_v / z_m_v_y_l_. Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala. Я й___ н_ ї__ т___ щ_ я й___ н_ з_______ / з_________ Y_ y____ n_ i___ t___ s____ y_ y____ n_ z________ / z__________ Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala. _ ____ __ ___ ____ __ _ ____ __ ________ _ __________ __ _____ __ ____ ____ _____ __ _____ __ _________ _ ___________ Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла. YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.

Pse nuk e hani mishin?	Ч_м_ В_ н_ ї_т_ м_я_а_ C_o_u V_ n_ i_s_e m_y_s_? Чому Ви не їсте м’яса? Chomu Vy ne ïste mʺyasa? Ч___ В_ н_ ї___ м_____ C____ V_ n_ i____ m______ Чому Ви не їсте м’яса? Chomu Vy ne ïste mʺyasa? ____ __ __ ____ ______ _____ __ __ _____ _______ Чому Ви не їсте м’яса? Chomu Vy ne ïste mʺyasa?
Unё jam vegjetarian.	Я в_г_т_р_а_е_ь_ Y_ v_h_t_r_a_e_s_. Я вегетаріанець. YA vehetarianetsʹ. Я в_____________ Y_ v______________ Я вегетаріанець. YA vehetarianetsʹ. _ ______________ __ _______________ Я вегетаріанець. YA vehetarianetsʹ.
Nuk e ha, sepse jam vegjetarian.	Я н_ ї_ ц_, т_м_ щ_ я в_г_т_р_а_е_ь_ Y_ n_ i_m t_e_ t_m_ s_c_o y_ v_h_t_r_a_e_s_. Я не їм це, тому що я вегетаріанець. YA ne ïm tse, tomu shcho ya vehetarianetsʹ. Я н_ ї_ ц__ т___ щ_ я в_____________ Y_ n_ i__ t___ t___ s____ y_ v______________ Я не їм це, тому що я вегетаріанець. YA ne ïm tse, tomu shcho ya vehetarianetsʹ. _ __ __ ___ ____ __ _ ______________ __ __ ___ ____ ____ _____ __ _______________ Я не їм це, тому що я вегетаріанець. YA ne ïm tse, tomu shcho ya vehetarianetsʹ.

Libër frazash

Një gjuhë, shumë varietete

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë