Shqip » Ukrainisht | 78 [shtatёdhjetёetetё] | Mbiemrat 1

78 [сімдесят вісім] Прикметники 1

78 [simdesyat visim] Prykmetnyky 1

njё grua e vjetёr	стара жінка; stara zhinka
njё grua e shёndoshё	товста жінка; tovsta zhinka
njё grua kureshtare	допитлива жінка; dopytlyva zhinka
njё makinё e re	новий автомобіль; novyy̆ avtomobilʹ
njё makinё e shpejtё	швидкий автомобіль; shvydkyy̆ avtomobilʹ
njё makinё komode	зручний автомобіль; zruchnyy̆ avtomobilʹ
njё fustan blu	синє плаття; synye plattya
njё fustan i kuq	червоне плаття; chervone plattya
njё fustan i gjelbërt	зелене плаття; zelene plattya
njё çantё e zezё	чорна сумка; chorna sumka
njё çantё kafe	коричнева сумка; korychneva sumka
njё çantё e bardhё	біла сумка; bila sumka
njerёz tё mirё	люб’язні люди; lyubʺyazni lyudy
njerёz tё sjellshёm	ввічливі люди; vvichlyvi lyudy
njerёz interesant	цікаві люди; tsikavi lyudy
fёmijё tё dashur	милі діти; myli dity
fёmijё tё pasjellshёm	зухвалі діти; zukhvali dity
fёmijё tё mbarё	слухняні діти; slukhnyani dity

Gjuha e shkencës

Gjuha e shkencës është një gjuhë në vetvete. Ajo përdoret për diskutime teknike. Përdoret gjithashtu në botimet shkencore. Më parë, kishte gjuhë të njëtrajtshme shkencore. Në Rajonin Evropian, latinishtja ishte gjuha që dominonte shkencën. Sot, anglishtja është gjuha më e rëndësishme shkencore. Gjuhët shkencore janë gjuhë profesionale. Ato përmbajnë shumë terma specifikë. Karakteristikat e tyre më të rëndësishme janë standardizimi dhe formalizimi. Disa thonë se akademikët flasin me qëllim në mënyrë të pakuptueshme. Pasi kur diçka është e ndërlikuar, duket më inteligjente. Gjithsesi, ajo që kërkon realisht shkenca është e vërteta. Kështu që ata duhet të përdorin një gjuhë neutrale. Nuk ka vend për elementë retorikë ose fraza të paqarta. Sidoqoftë, ka shumë shembuj të një gjuhe tepër të komplikuar. Duket se gjuha e komplikuar i mahnit njerëzit! Studimet vërtetojnë se ne i besojmë më shumë gjuhës së komplikuar. Personat e testuar duhej t'u përgjigjeshin disa pyetjeve. Ata duhej të zgjidhnin mes disa përgjigjeve. Disa përgjigje ishin të thjeshta, të tjerat ishin formuluar në mënyrë të komplikuar. Shumica e personave zgjodhën përgjigjet më komplekse. Kjo nuk kishte asnjë kuptim! Personat e testuar u mashtruan nga gjuha. Pavarësisht se përmbajtja ishte absurde, ata u ndikuan nga forma. Të shkruarit në një mënyrë të komplikuar nuk është gjithnjë art. Mund të mësoni të shprehni përmbajtje të thjeshta me një gjuhë komplekse. Të shprehësh gjëra të vështira në një mënyrë të thjeshtë nuk është aq e lehte. Kështu që ndonjëherë e thjeshta është me të vërtetë komplekse...