Shqip » Turqisht | 23 [njёzetetre] | Mёsoj gjuhё tё huaja

23 [yirmi üç] Dil öğrenmek

Ku keni mёsuar spanjisht?	Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?
A dini portugalisht?	Portekizce de biliyor musunuz?
Po, di dhe pak italisht.	Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.
Mendoj se flisni shumё mirё.	Bence çok güzel konuşuyorsunuz.
Gjuhёt janё gati të ngjashme.	Diller birbirine oldukça benziyor.
Mund t’ju kuptoj mirё.	Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.
Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё.	Ama konuşmak ve yazmak zordur.
Bёj akoma shumё gabime.	Henüz çok hata yapıyorum.
Ju lutem mё korrigjoni.	Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.
Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё.	Telaffuzunuz çok iyi.
Ju keni njё nuancë në shqiptim.	Hafif bir aksanınız var.
Dalloheni se nga vini.	Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.
Cila ёshtё gjuha juaj amtare?	Ana diliniz nedir?
A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe?	Dil kursuna mı gidiyorsunuz?
Çfarё libri pёrdorni?	Hangi kitabı kullanıyorsunuz?
Nuk e di pёr momentin, se si quhet.	Adını şu anda bilmiyorum.
S’mё kujtohet titulli.	Adı şu anda aklıma gelmiyor.
E kam harruar.	Unuttum.

Gjuhët sllave

Gjuhët sllave janë gjuhët amtare për 300 milion njerëz. Gjuhët sllave i përkasin gjuhëve indo-evropiane. Ka rreth 20 gjuhë sllave. Më e rëndësishmja midis tyre është rusishtja. Më shumë se 150 milion persona flasin rusisht si gjuhën e tyre amtare. Ajo pasohet nga polonishtja dhe ukrainishtja me nga 50 milion folës secila. Në linguistikë, gjuhët sllave janë të ndara. Ka gjuhë sllave perëndimore, sllave lindore dhe sllave jugore. Gjuhët sllave perëndimore janë polonishtja, çekishtja dhe sllovakishtja. Rusishtja, ukrainishtja dhe bjellorusishtja janë gjuhë sllave lindore. Gjuhët sllave jugore janë serbishtja, kroatishtja dhe bullgarishtja. Ka shumë gjuhë të tjera sllave përveç tyre. Por, ato fliten relativisht nga pak njerëz. Gjuhët sllave vijnë nga një gjuhë e përbashkët proto. Gjuhët individuale u zhvilluan prej saj relativisht vonë. Pra, ato janë më të reja se gjuhët gjermanike dhe romake. Pjesa më e madhe e fjalorit të gjuhëve sllave është i ngjashëm. Kjo për shkak se ato u ndanë nga njëra tjetra relativisht vonë. Nga pikëpamja shkencore, gjuhët sllave janë konservatore. Kjo do të thotë se ato ende përmbajnë shumë struktura të vjetra. Gjuhët e tjera indo-evropiane i kanë humbur këto forma të vjetra. Prandaj gjuhët sllave janë shumë interesante për t'u hulumtuar. Përmes studimit të tyre mund të nxjerrim përfundime në lidhje me gjuhët e vjetra. Kështu studiuesit mund të jenë në gjendje të rindërtojnë tiparet e gjuhës indo-evropiane. Zanoret e pakëta janë karakteristikë për gjuhët sllave. Përveç kësaj kanë shumë tinguj që nuk shfaqen në gjuhë të tjera. Në veçanti, evropianët perëndimorë shpesh kanë probleme me shqiptimin e tyre. Por mos u shqetësoni - gjithçka do të shkojë mirë! Në Polonisht: Wszystko będzie dobrze!