Libër frazash

MP3

20 [njёzet]

Bisedё e shkurtёr 1

20 [二十] 20 [Nijū]	スモール・トーク１ sumōru tōku 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha dhe shkrimi

Çdo gjuhë përdoret për komunikim midis njerëzve. Kur flasim, ne shprehim atë që mendojmë dhe ndiejmë. Gjatë të folurit ne nuk i përmbahemi gjithmonë rregullave të gjuhës sonë. Ne përdorim gjuhën tonë, zhargonin tonë. Kjo është ndryshe në gjuhën e shkruar. Ku shfaqen të gjitha rregullat e gjuhës sonë. Vetëm përmes shkrimit, një gjuhë bëhet gjuhë e vërtetë. Ai e bën gjuhën të dukshme. Përmes shkrimit kalojnë njohuritë e mijëra viteve. Kjo është arsyeja pse shkrimi është baza e çdo kulture të zhvilluar. Shkrimi i parë u shpik më shumë se 5000 vjet më parë. Ky ishte shkrimi kuneiform i sumerianëve. I gdhendur në pllaka argjile. Ky shkrim kuneiform u përdor për tre mijëvjeçarë. Pothuajse për po aq gjatë kanë ekzistuar hieroglifët e egjiptianëve të lashtë. Kanë qenë të panumërt shkencëtarët që i kanë studiuar. Hieroglifët paraqesin një sistem shkrimi relativisht të ndërlikuar. Edhe pse ka shumë të ngjarë të jenë krijuar për një arsye të thjeshtë. Egjipti në atë kohë ishte një perandori e madhe me shumë banorë. Jeta e përditshme dhe mbi të gjitha ekonomia duhej të organizohej. Taksat dhe kontabiliteti duhej të menaxhoheshin në mënyrë efikase. Për këtë, egjiptianët e lashtë zhvilluan karakteret e tyre të shkrimit. Nga ana tjetër, sistemet e shkrimit alfabetik datojnë që nga sumerianët. Çdo sistem shkrimi zbulon shumë për njerëzit që e kanë përdorur. Për më tepër, çdo komb ka karakteristikat e veta në shkrimin e tij. Fatkeqësisht, shkrimi i dorës po humbet gjithnjë e më shumë. Teknologjia moderne e bën atë pothuajse të panevojshëm. Pra: Jo vetëm flisni, gjithashtu vazhdoni të shkruani!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Rehatohuni!	楽_ し_ く_さ_ ！ r_k_ n_ s_i_e k_d_s_i_ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai! 楽_ し_ く___ ！ r___ n_ s____ k_______ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai! __ __ ____ _ ____ __ _____ ________ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai!
Rrini si nё shtёpinё tuaj!	自_のつ_り_ 、ゆ_く_ し_ く_さ_ ！ j_t_k_ n_ t_u_o_i d_, y_k_u_i s_i_e k_d_s_i_ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai! 自__ つ___ 、ゆ___ し_ く___ ！ j_____ n_ t______ d__ y______ s____ k_______ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai! ___ ____ _ ____ __ ____ _ ______ __ _______ ___ _______ _____ ________ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai!
Çfarё dёshironi tё pini?	飲_物_ 何_ し_すか？ n_m_m_n_ w_ n_n_ n_ s_i_a_u k_? 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka? 飲___ 何_ し__ か？ n_______ w_ n___ n_ s______ k__ 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka? ____ __ ___ _ _ ________ __ ____ __ _______ ___ 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka?

A ju pёlqen muzika?	音_は好_ で_ か？ o_g_k_ w_ s_k_d_s_ k_? 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka? 音__ 好_ で_ か？ o_____ w_ s_______ k__ 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka? ___ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka?
Mё pёlqen muzika klasike.	私_ ク_シ_ク_ 好_ で_ 。 w_t_s_i w_ k_r_s_i_k_ g_ s_k_d_s_. 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu. 私_ ク_____ 好_ で_ 。 w______ w_ k_________ g_ s________ 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu. __ ______ __ __ _ _______ __ __________ __ _________ 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu.
Ja ku janё CD-tё e mia.	こ_が私_ C_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ C_d_s_. これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu. こ__ 私_ C_ で_ 。 k___ g_ w______ n_ C______ これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu. ___ __ __ __ _ ____ __ _______ __ _______ これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu.

A luani ndonjё instrument?	何_ 楽_を演_ し_すか？ n_n_k_ g_k_i o e_s_ s_i_a_u k_? 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka? 何_ 楽__ 演_ し__ か？ n_____ g____ o e___ s______ k__ 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka? __ ___ __ ___ _ _ ______ _____ _ ____ _______ ___ 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka?
Ja kitara ime.	こ_が私_ ギ_ーで_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ g_t_d_s_. これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu. こ__ 私_ ギ__ で_ 。 k___ g_ w______ n_ g________ これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu. ___ __ ___ __ _ ____ __ _______ __ _________ これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu.
A kёndoni me qejf?	歌_の_ 好_ で_ か？ u_a_ n_ w_ s_k_d_s_ k_? 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka? 歌___ 好_ で_ か？ u___ n_ w_ s_______ k__ 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka? ____ __ __ _ _ ____ __ __ ________ ___ 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka?

A keni fёmijё?	お_さ_はい_すか？ o_o_a_ w_ i_a_u k_? お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka? お____ い__ か？ o_____ w_ i____ k__ お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka? _____ ___ _ _ ______ __ _____ ___ お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka?
A keni qen?	犬_ 飼_てい_すか？ i_u o k_t_e i_a_u k_? 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka? 犬_ 飼__ い__ か？ i__ o k____ i____ k__ 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka? __ ___ ___ _ _ ___ _ _____ _____ ___ 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka?
A keni mace?	猫_ 飼_てい_すか？ n_k_ o k_t_e i_a_u k_? 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka? 猫_ 飼__ い__ か？ n___ o k____ i____ k__ 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka? __ ___ ___ _ _ ____ _ _____ _____ ___ 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka?

Ja librat e mi.	こ_は私_ 本で_ 。 k_r_ w_ w_t_s_i n_ h_n_e_u_ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu. こ__ 私_ 本で_ 。 k___ w_ w______ n_ h_______ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu. ___ __ _ __ _ ____ __ _______ __ ________ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu.
Po lexoj kёtё libёr.	今、こ_ 本_ 読_でい_す。 i_a_ k_n_-_o_ o y_n_e i_a_u_ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu. 今、こ_ 本_ 読__ い__ 。 i___ k_______ o y____ i_____ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu. _ _ __ __ ___ ___ _ ____ ________ _ _____ ______ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu.
Çfarё lexoni me qejf?	好_な読_物_ 何_すか？ s_k_n_ y_m_m_n_ w_ n_n_d_s_ k_? 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka? 好__ 読___ 何__ か？ s_____ y_______ w_ n_______ k__ 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka? ___ ____ ___ _ _ ______ ________ __ ________ ___ 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka?

A shkoni me qejf nё koncert?	コ_サ_ト_ 行_の_ 好_ で_ か？ k_n_ā_o n_ i_u n_ w_ s_k_d_s_ k_? コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka? コ_____ 行___ 好_ で_ か？ k______ n_ i__ n_ w_ s_______ k__ コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka? ______ ____ __ __ _ _ _______ __ ___ __ __ ________ ___ コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka?
A shkoni me qejf nё teatёr?	劇_に行_の_ 好_ で_ か？ g_k_j_ n_ i_u n_ w_ s_k_d_s_ k_? 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka? 劇__ 行___ 好_ で_ か？ g_____ n_ i__ n_ w_ s_______ k__ 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka? ___ ____ __ __ _ _ ______ __ ___ __ __ ________ ___ 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka?
A shkoni me qejf nё opera?	オ_ラ_ 観_の_ 好_ で_ か？ o_e_a o m_r_ n_ w_ s_k_d_s_ k_? オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka? オ___ 観___ 好_ で_ か？ o____ o m___ n_ w_ s_______ k__ オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka? ____ ____ __ __ _ _ _____ _ ____ __ __ ________ ___ オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka?

Libër frazash

Gjuha dhe shkrimi

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë