Shqip » Indonezisht | 81 [tetёdhjetёenjё] | E shkuara 1

81 [delapan puluh satu] Masa lampau 1

shkruaj	menulis
Ai shkruajti njё letёr.	Dia (telah) menulis sebuah surat.
Dhe ajo shkruajti njё kartolinё.	Dia juga (telah) menulis sebuah kartu.
lexoj	membaca
Ai lexoi njё revistё.	Dia (telah) membaca sebuah majalah.
Dhe ajo lexoi njё libёr.	Dan dia (telah) membaca sebuah buku.
marr	mengambil
Ai mori njё cigare.	Dia (telah) mengambil sebatang rokok.
Ajo mori njё copё çokollatё.	Dia (telah) mengambil sepotong cokelat.
Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike.	Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia.
Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme.	Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin.
Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur.	Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya.
Ai s’kishte lekё, por borxhe.	(Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang.
Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk.	(Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.
Ai s’kishte sukses, por dёshtim.	(Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan.
Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur.	(Dulu) dia tidak puas, juga kecewa.
Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar.	(Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa.
Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik.	(Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan.

Historia e linguistikës

Gjuhët i kanë magjepsur gjithmonë njerëzit. Prandaj, historia e linguistikës është shumë e gjatë. Linguistika apo gjuhësia, është studimi sistematik i gjuhës. Që prej mijëra vjet më parë njerëzit reflektonin mbi gjuhën. Kështu u zhvilluan në kultura të ndryshme, sisteme të ndryshme. Si rezultat, u shfaqën përshkrime të ndryshme të gjuhëve. Gjuhësia e sotme bazohet kryesisht në teoritë antike. Shumë tradita u shfaqën veçanërisht në Greqi. Sidoqoftë, vepra më e vjetër e njohur për gjuhën vjen nga India. Ajo u shkrua 3000 vjet më parë nga gramaticieni Sakatayana. Në antikitet, filozofë si Platoni merreshin me çështje gjuhësore. Më vonë, autorët romakë zhvilluan teoritë e tyre. Arabët gjithashtu zhvilluan traditat e tyre në shekullin e 8-të. Në veprat përshkruhej saktësisht gjuha arabe. Në kohët moderne, kërkohej kryesisht hulumtimi i prejardhjes së gjuhës. Dijetarët ishin veçanërisht të interesuar për historinë e gjuhës. Në shekullin e 18-të, filluan të krahasonin gjuhët. Qëllimi ishte të kuptonin sesi zhvilloheshin ato. Më vonë, u përqendruan tek gjuhët si sistem. Pyetja kryesore ishte sesi funksionojnë gjuhët. Sot ekzistojnë disa degë të linguistikës. Që prej viteve 50, u zhvilluan shumë disiplina të reja. Ato u ndikuan fort nga shkenca të tjera. Për shembull, psikolinguistika ose komunikimi ndërkulturor. Degët e reja të linguistikës janë shumë të specializuara. Një shembull është linguistika feministe. Pra, historia e linguistikës vazhdon… Për sa kohë që ka gjuhë, njerëzit do të reflektojnë për të!