Libër frazash

MP3

93 [nёntёdhjetёetre]

Fjali tё nёnrenditura me nёse

93 [noranta-tres]	Subordinades amb si

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët e Bashkimit Evropian

Bashkimi Evropian përbëhet sot nga më shumë se 25 vende. Në të ardhmen, edhe më shumë vende do të jenë pjesë e BE-së. Një vend i ri, do të thotë zakonisht një gjuhë e re. Aktualisht në BE fliten më shumë se 20 gjuhë të ndryshme. Të gjitha gjuhët e Bashkimit Evropian janë të barabarta. Ky diversitet linguistik është magjepsës. Ai gjithashtu mund të çojë në probleme. Skeptikët besojnë se gjuhët e shumta janë një pengesë për BE-në. Ato pengojnë bashkëpunimin efikas. Prandaj, disa mendojnë se duhet të ketë një gjuhë të përbashkët. Të gjitha vendet duhet të komunikojnë me këtë gjuhë. Por nuk është aq e thjeshtë. Nuk mund të emërohet asnjëra gjuhë si gjuha zyrtare. Vende e tjera do të ndiheshin të disfavorizuara. E në të vërtetë nuk ka asnjë gjuhë neutrale në Evropë… As një gjuhë artificiale si esperanto nuk mund të funksionojë. Pasi gjuha pasqyron gjithmonë kulturën e një vendi. Prandaj asnjë vend nuk do të heqë dorë nga gjuha e tij. Vendet shohin një pjesë të identitetit të tyre tek gjuha. Politika gjuhësore është një çështje thelbësore në axhendën e BE-së. Madje ekziston një komisioner për shumëgjuhësinë. BE-ja ka numrin më të madh të përkthyesve dhe interpretuesve në botë. Rreth 3500 njerëz punojnë për të mundësuar komunikimin. Sidoqoftë, jo të gjitha dokumentet mund të përkthehen gjithmonë. Kjo do të kërkonte shumë kohë dhe para. Shumica e dokumenteve përkthehen vetëm në disa gjuhë. Gjuhët e shumta janë një nga sfidat më të mëdha të BE-së. Evropa duhet të bashkohet pa humbur identitetet e saj të shumta!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Nuk e di, nёse ai mё do.	N_ s_ s_ m_e_t_m_. No sé si m’estima. N_ s_ s_ m________ No sé si m’estima. __ __ __ _________ No sé si m’estima.
Nuk e di, nёse ai kthehet.	N_ s_ s_ t_r_a_à_ No sé si tornarà. N_ s_ s_ t_______ No sé si tornarà. __ __ __ ________ No sé si tornarà.
Nuk e di, nёse mё merr nё telefon.	N_ s_ s_ e_ t_u_a_à_ No sé si em trucarà. N_ s_ s_ e_ t_______ No sé si em trucarà. __ __ __ __ ________ No sé si em trucarà.

Nёse ai mё dashuron?	S_ m_e_t_m_? N_ h_ s_. Si m’estima? No ho sé. S_ m________ N_ h_ s__ Si m’estima? No ho sé. __ _________ __ __ ___ Si m’estima? No ho sé.
Nёse ai kthehet me siguri?	S_ t_r_a_à_ N_ h_ s_. Si tornarà? No ho sé. S_ t_______ N_ h_ s__ Si tornarà? No ho sé. __ ________ __ __ ___ Si tornarà? No ho sé.
Nёse mё merr nё telefon?	S_ e_ t_u_a_à_ N_ h_ s_. Si em trucarà? No ho sé. S_ e_ t_______ N_ h_ s__ Si em trucarà? No ho sé. __ __ ________ __ __ ___ Si em trucarà? No ho sé.

Pyes veten, nёse ai mendon pёr mua.	E_ p_e_u_t_ s_ p_n_a e_ m_. Em pregunto si pensa en mi. E_ p_______ s_ p____ e_ m__ Em pregunto si pensa en mi. __ ________ __ _____ __ ___ Em pregunto si pensa en mi.
Pyes veten, nёse ai ka njё tjetёr.	E_ p_e_u_t_ s_ e_ t_ u_a a_t_a_ Em pregunto si en té una altra. E_ p_______ s_ e_ t_ u__ a_____ Em pregunto si en té una altra. __ ________ __ __ __ ___ ______ Em pregunto si en té una altra.
Pyes veten, nёse ai gёnjen.	E_ p_e_u_t_ s_ m_n_e_x_ Em pregunto si menteix. E_ p_______ s_ m_______ Em pregunto si menteix. __ ________ __ ________ Em pregunto si menteix.

Nёse ai mendon pёr mua?	N_ s_ s_ p_n_a e_ m_. No sé si pensa en mi. N_ s_ s_ p____ e_ m__ No sé si pensa en mi. __ __ __ _____ __ ___ No sé si pensa en mi.
Nёse ai ka njё tjetёr?	N_ s_ s_ e_ t_ u_a a_t_a_ No sé si en té una altra. N_ s_ s_ e_ t_ u__ a_____ No sé si en té una altra. __ __ __ __ __ ___ ______ No sé si en té una altra.
Nёse ai thotё tё vёrtetёn?	N_ s_ s_ d_u l_ v_r_t_t_ No sé si diu la veritat. N_ s_ s_ d__ l_ v_______ No sé si diu la veritat. __ __ __ ___ __ ________ No sé si diu la veritat.

Dyshoj, nёse ai mё do me tё vёrtetё.	D_b_o q_e r_a_m_n_ l_ a_r_d_. Dubto que realment li agradi. D____ q__ r_______ l_ a______ Dubto que realment li agradi. _____ ___ ________ __ _______ Dubto que realment li agradi.
Dyshoj, nёse mё shkruan.	D_b_o q_e m_e_c_i_u_. Dubto que m’escrigui. D____ q__ m__________ Dubto que m’escrigui. _____ ___ ___________ Dubto que m’escrigui.
Dyshoj, nëse martohet me mua.	D_b_o q_e e_ c_s_ a_b m_. Dubto que es casi amb mi. D____ q__ e_ c___ a__ m__ Dubto que es casi amb mi. _____ ___ __ ____ ___ ___ Dubto que es casi amb mi.

Nёse me tё vёrtetё mё do?	S_ l_ a_r_d_? N_ h_ s_. Si li agrado? No ho sé. S_ l_ a______ N_ h_ s__ Si li agrado? No ho sé. __ __ _______ __ __ ___ Si li agrado? No ho sé.
Nёse me tё vёrtetё mё shkruan?	S_ m_e_c_i_r_? N_ h_ s_. Si m’escriurà? No ho sé. S_ m__________ N_ h_ s__ Si m’escriurà? No ho sé. __ ___________ __ __ ___ Si m’escriurà? No ho sé.
Nёse me tё vёrtetё martohet me mua?	S_ e_ c_s_r_ a_b m_? N_ h_ s_. Si es casarà amb mi? No ho sé. S_ e_ c_____ a__ m__ N_ h_ s__ Si es casarà amb mi? No ho sé. __ __ ______ ___ ___ __ __ ___ Si es casarà amb mi? No ho sé.

Libër frazash

Gjuhët e Bashkimit Evropian

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë