Shqip » Katalanishte | 12 [dymbёdhjetё] | Pije

12 [dotze] Les begudes

Unё pi çaj.	(Jo) bec te.
Unё pi kafe.	(Jo) bec cafè.
Unё pi ujё mineral.	(Jo) bec aigua mineral.
A e pi çajin me limon?	Que beus te de llimona?
A e pi kafenё me sheqer?	Que beus cafè amb sucre?
A e pi ujin me akull?	Que beus aigua amb gel?
Kёtu bёhet njё festë.	Hi ha una festa aquí.
Njerёzit pijnё shampanjё.	La gent beu xampany.
Njerёzit pijnё verё dhe birrё.	La gent beu vi i cervesa.
A pi alkool?	Que beus alcohol?
A pi uiski?	Que beus whisky?
A pi kola me rum?	Que beus Coca-Cola amb rom?
Shampanja nuk mё pёlqen.	No m’agrada el xampany.
Vera nuk mё pёlqen.	No m’agrada el vi.
Birra nuk mё pёlqen.	No m’agrada la cervesa.
Bebi do qumёsht.	Al nadó li agrada la llet.
Fёmija do kakao dhe lёng molle.	Al nen / A la nena li agrada el cacau i el suc de poma.
Gruaja do lёng portokalli dhe lёng qitroje.	A les dones els agrada el suc de taronja i el suc d’aranja.

Gratë flasin ndryshe nga burrat

Të gjithë e dimë se gratë dhe burrat janë të ndryshëm. Por, a e dinit se ata gjithashtu flasin ndryshe? Studime të shumta e kanë treguar këtë. Gratë përdorin modele të ndryshme gjuhësore nga burrat. Ato shpesh shprehen në një mënyrë më indirekte dhe më të rezervuar. Burrat, nga ana tjetër, kryesisht përdorin një gjuhë të drejtpërdrejtë dhe të qartë. Por, temat për të cilat ata flasin janë gjithashtu të ndryshme. Burrat flasin më tepër për lajmet, ekonominë ose sportet. Gratë preferojnë çështjet sociale siç janë familja ose shëndeti. Burrat pëlqejnë të flasin për fakte. Gratë preferojnë të flasin për njerëzit. Është e habitshme që gratë përpiqen të flasin një gjuhë “të dobët”. Kjo do të thotë se ato shprehen me më shumë kujdes dhe edukatë. Gratë bëjnë edhe më shumë pyetje. Në këtë mënyrë ato ndoshta kërkojnë të krijojnë harmoni dhe të shmangin konfliktin. Për më tepër, gratë kanë një fjalor shumë më të gjerë për ndjenjat. Biseda është shpesh një lloj kompeticioni për burrat. Gjuha e tyre është dukshëm më provokuese dhe agresive. Dhe burrat flasin shumë më pak fjalë në ditë sesa gratë. Disa studiues pohojnë se kjo është për shkak të strukturës së trurit. Pasi truri i grave është i ndryshëm nga i burrave. Kjo do të thotë se edhe qendrat e tyre gjuhësore janë të strukturuara ndryshe. Por, ndoshta ka faktorë të tjerë që ndikojnë në gjuhën tonë. Shkenca nuk ka hulumtuar për një kohë të gjatë në këtë fushë. Sidoqoftë, gratë dhe burrat nuk flasin gjuhë krejtësisht të ndryshme. Keqkuptimet nuk duhet të ndodhin. Ka shumë strategji për një komunikim të suksesshëm. Më e thjeshta është: dëgjoni më mirë!