Libër frazash

MP3

31 [tridhjetёenjё]

Nё restorant 3

‫31 [واحد وثلاثون]‬ 31 [wahd wathalathuna]	‫فى المطعم 3‬ fa almatem 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës

Bota në të cilën jetojmë ndryshon çdo ditë. Prandaj edhe gjuha nuk mund të qëndrojë e njëjtë. Ajo vazhdon të zhvillohet me ne dhe është dinamike. Ky ndryshim mund të prekë të gjitha fushat e një gjuhe. Kjo do të thotë se lidhet me aspekte të ndryshme. Ndryshimi fonologjik ndikon në fonetikën e një gjuhe. Me ndryshimin semantik, ndryshon kuptimi i fjalëve. Ndryshimi leksikor përfshin ndryshime në fjalor. Ndryshimi gramatikor alternon strukturat gramatikore. Arsyet e ndryshimit të gjuhës janë të ndryshme. Shpesh ka arsye ekonomike. Folësit ose shkruesit duan të kursejnë kohë ose përpjekje. Kjo është arsyeja pse ata thjeshtojnë gjuhën e tyre. Inovacionet gjithashtu mund të promovojnë ndryshimin e gjuhës. Ky është rasti, për shembull, kur shpiken gjëra të reja. Këto gjëra kanë nevojë për një emër, kështu që lindin fjalë të reja. Zakonisht ndryshimi i gjuhës nuk është i planifikuar. Ai është një proces natyror dhe shpesh ndodh automatikisht. Folësit gjithashtu mund të ndryshojnë me vetëdije gjuhën e tyre. Këtë e bëjnë kur duan të arrijnë një efekt të caktuar. Ndikimi i gjuhëve të huaja promovon gjithashtu ndryshimin e gjuhës. Kjo bëhet veçanërisht e qartë në kohët e globalizmit. Në veçanti, gjuha angleze ndikon tek gjuhët e tjera. Sot, pothuajse në çdo gjuhë mund të gjenden fjalë anglisht. Ato quhen anglicizma. Njerëzit e kanë kritikuar ndryshimin e gjuhëve që prej antikitetit, ose janë trembur prej tij. Ndryshimi i gjuhës është një shenjë pozitive. Sepse vërteton: Gjuha jonë është e gjallë – ashtu si ne!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua njё antipastё.	‫_ر_د ص_ن م_ب_ا_._ a_i_ s_h_ m_q_i_a_a_ ‫أريد صحن مقبلات.‬ arid sahn muqbilata. ‫____ ص__ م_______ a___ s___ m_________ ‫أريد صحن مقبلات.‬ arid sahn muqbilata. _____ ___ ________ ____ ____ __________ ‫أريد صحن مقبلات.‬ arid sahn muqbilata.
Dua njё sallatё.	‫_ر_د ص_ن س_ط_._ a_i_ s_h_ s_l_a_a_ ‫أريد صحن سلطة.‬ arid sahn sultata. ‫____ ص__ س_____ a___ s___ s_______ ‫أريد صحن سلطة.‬ arid sahn sultata. _____ ___ ______ ____ ____ ________ ‫أريد صحن سلطة.‬ arid sahn sultata.
Dua njё supё.	‫_ر_د ص_ن ح_ا_._ a_i_ s_h_ h_s_'_ ‫أريد صحن حساء.‬ arid sahn hisa'. ‫____ ص__ ح_____ a___ s___ h_____ ‫أريد صحن حساء.‬ arid sahn hisa'. _____ ___ ______ ____ ____ ______ ‫أريد صحن حساء.‬ arid sahn hisa'.

Dua njё ёmbёlsirё.	‫_ر_د ب_ض ا_ح_و_._ a_i_ b_d a_h_l_a_. ‫أريد بعض الحلوى.‬ arid bed alhulwaa. ‫____ ب__ ا_______ a___ b__ a________ ‫أريد بعض الحلوى.‬ arid bed alhulwaa. _____ ___ ________ ____ ___ _________ ‫أريد بعض الحلوى.‬ arid bed alhulwaa.
Dua njё akullore me ajkё.	‫_ر_د ب_ظ_ م_ ا_ق_ط_‬ a_i_ b_w_t m_e a_q_h_t ‫أريد بوظة مع القشطة‬ arid bawzt mae alqshtt ‫____ ب___ م_ ا______ a___ b____ m__ a______ ‫أريد بوظة مع القشطة‬ arid bawzt mae alqshtt _____ ____ __ _______ ____ _____ ___ _______ ‫أريد بوظة مع القشطة‬ arid bawzt mae alqshtt
Dua fruta ose djathё.	‫_ر_د ف_ا_ه أ_ ج_ن_._ a_i_ f_w_k_h '_w j_b_a_a_ ‫أريد فواكه أو جبنة.‬ arid fawakih 'aw jabnata. ‫____ ف____ أ_ ج_____ a___ f______ '__ j_______ ‫أريد فواكه أو جبنة.‬ arid fawakih 'aw jabnata. _____ _____ __ ______ ____ _______ ___ ________ ‫أريد فواكه أو جبنة.‬ arid fawakih 'aw jabnata.

Ne duam tё hamё mёngjes.	‫_ر_د أ_ ن_ط_._ n_i_ '_n_ n_f_a_a_ ‫نريد أن نفطر.‬ nrid 'ana naftara. ‫____ أ_ ن_____ n___ '___ n_______ ‫نريد أن نفطر.‬ nrid 'ana naftara. _____ __ ______ ____ ____ ________ ‫نريد أن نفطر.‬ nrid 'ana naftara.
Ne duam tё hamё drekё.	‫_ر_د ت_ا_ل ا_غ_ا_._ n_i_ t_n_w_l a_g_a_a_a_ ‫نريد تناول الغداء.‬ nrid tanawul alghada'a. ‫____ ت____ ا_______ n___ t______ a_________ ‫نريد تناول الغداء.‬ nrid tanawul alghada'a. _____ _____ ________ ____ _______ __________ ‫نريد تناول الغداء.‬ nrid tanawul alghada'a.
Ne duam tё hamё darkё.	‫_ر_د ت_ا_ل ا_ع_ا_._ n_i_ t_n_w_l a_e_s_a_. ‫نريد تناول العشاء.‬ nrid tanawul aleasha'. ‫____ ت____ ا_______ n___ t______ a________ ‫نريد تناول العشاء.‬ nrid tanawul aleasha'. _____ _____ ________ ____ _______ _________ ‫نريد تناول العشاء.‬ nrid tanawul aleasha'.

Çfarё doni pёr mёngjes?	‫_ا ت_غ_ه م_ ا_ف_و_؟_ m_a t_r_h_b_h m_e a_f_t_w_a_ ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬ maa targhabuh mae alfutuwra? ‫__ ت____ م_ ا_______ m__ t________ m__ a_________ ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬ maa targhabuh mae alfutuwra? ___ _____ __ ________ ___ _________ ___ __________ ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬ maa targhabuh mae alfutuwra?
Simite tё vogla me marmalatё dhe mjaltё?	‫_ب_ م_ م_ب_ و_س_؟_ k_b_z_ m_e m_r_a_ w_e_s_? ‫خبز مع مربى وعسل؟‬ khbuza mae marbaa waeusl? ‫___ م_ م___ و_____ k_____ m__ m_____ w______ ‫خبز مع مربى وعسل؟‬ khbuza mae marbaa waeusl? ____ __ ____ ______ ______ ___ ______ _______ ‫خبز مع مربى وعسل؟‬ khbuza mae marbaa waeusl?
Bukë të thekur me sallam dhe djathё?	‫_ب_ م_م_ م_ س_ق و_ب_ة_‬ k_b_z_ m_h_m_s m_e s_j_q w_j_b_a_a_ ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬ khbuza muhamis mae sajaq wajabnata? ‫___ م___ م_ س__ و______ k_____ m______ m__ s____ w_________ ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬ khbuza muhamis mae sajaq wajabnata? ____ ____ __ ___ _______ ______ _______ ___ _____ __________ ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬ khbuza muhamis mae sajaq wajabnata?

Njё vezё tё zier?	‫_ي_ة م_ل_ق_؟_ b_a_a_ m_s_u_? ‫بيضة مسلوقة؟‬ byadat masluq? ‫____ م_______ b_____ m______ ‫بيضة مسلوقة؟‬ byadat masluq? _____ ________ ______ _______ ‫بيضة مسلوقة؟‬ byadat masluq?
Njё vezё tё skuqur sy?	‫_ي_ة م_ل_ة_‬ b_a_a_ m_q_l_t_ ‫بيضة مقلية؟‬ byadat maqalit? ‫____ م______ b_____ m_______ ‫بيضة مقلية؟‬ byadat maqalit? _____ _______ ______ ________ ‫بيضة مقلية؟‬ byadat maqalit?
Njё omёletё?	‫_ج_ ب_ض_‬ e_a_ b_d_ ‫عجة بيض؟‬ ejat byd? ‫___ ب____ e___ b___ ‫عجة بيض؟‬ ejat byd? ____ _____ ____ ____ ‫عجة بيض؟‬ ejat byd?

Ju lutem edhe njё kos.	‫_ن ف_ل_، ز_د_ة ل_ن ث_ن_ة_‬ m_ f_d_l_k_, z_b_i_t_n l_b_n t_a_i_t_. ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬ mn fidalaka, zabdiatan laban thaniata. ‫__ ف____ ز____ ل__ ث______ m_ f________ z________ l____ t________ ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬ mn fidalaka, zabdiatan laban thaniata. ___ _____ _____ ___ _______ __ _________ _________ _____ _________ ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬ mn fidalaka, zabdiatan laban thaniata.
Ju lutem kripё dhe piper.	‫_ن ف_ل_، ب_ض ا_م_ح و_ل_ل_ل_‬ m_ f_d_l_k_, b_d a_m_l_h w_l_a_i_l_. ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬ mn fadalaka, bed almulih walfalifla. ‫__ ف____ ب__ ا____ و________ m_ f________ b__ a______ w__________ ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬ mn fadalaka, bed almulih walfalifla. ___ _____ ___ _____ _________ __ _________ ___ _______ ___________ ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬ mn fadalaka, bed almulih walfalifla.
Ju lutem edhe njё gotё ujё.	‫_ن ف_ل_، ك_ب م_ء إ_ا_ي_‬ m_ f_d_i_a_ k_w_ m_' '_i_a_i_ ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬ mn fadlika, kawb ma' 'iidafi. ‫__ ف____ ك__ م__ إ______ m_ f_______ k___ m__ '_______ ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬ mn fadlika, kawb ma' 'iidafi. ___ _____ ___ ___ _______ __ ________ ____ ___ ________ ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬ mn fadlika, kawb ma' 'iidafi.

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë