Shqip » Çerkezisht | 41 [dyzetenjё] | Orientimi

41 [тIокIитIурэ зырэ] Урыгъозэн

41 [tIokIitIurje zyrje] Urygozjen

Ku ёshtё zyra e turizmit?	Турист агентствэр тыдэ щыI?; Turist agentstvjer tydje shhyI?
A keni njё plan qyteti pёr mua?	Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?; Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
A mund tё rezervohet njё dhomё hoteli kёtu?	Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?; My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Ku ёshtё qyteti i vjetёr?	Къэлэжъыр тыдэ щыI?; Kjeljezhyr tydje shhyI?
Ku ёshtё katedralja?	Чылысыр тыдэ щыI?; Chylysyr tydje shhyI?
Ku ёshtё muzeu?	Музеир тыдэ щыI?; Muzeir tydje shhyI?
Ku ka pulla pёr tё blerё?	Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Ku ka lule pёr tё blerё?	Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Ku ka bileta pёr tё blerё?	Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Ku ёshtё porti?	Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?; Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Ku ёshtё pazari?	Бэдзэрыр тыдэ щыI?; Bjedzjeryr tydje shhyI?
Ku ёshtё kёshtjella?	Къэлэсэраир тыдэ щыI?; Kjeljesjerair tydje shhyI?
Kur fillon vizita me cicёron?	Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Kur mbaron vizita me cicёron?	Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?; Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Sa zgjat vizita me cicёron?	Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?; Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Dua njё cicёron qё flet gjermanisht.	Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Dua njё cicёron qё flet italisht.	Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Dua njё cicёron qё flet frëngjisht.	Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.

Gjuha baske

Ka katër gjuhë të njohura në Spanjë. Këto janë gjuha spanjolle, katalanase, gale dhe baske. Gjuha baske është e vetmja që nuk ka rrënjë romake. Ajo flitet në zonën kufitare mes Spanjës dhe Francës. Rreth 800000 njerëz flasin baskisht. Gjuha baske konsiderohet si gjuha më e vjetër në kontinentin Evropian. Megjithëse origjina e kësaj gjuhe ende nuk dihet. Për gjuhëtarët, gjuha baske mbetet një enigmë. Baskishtja është gjithashtu e vetmja gjuhë e izoluar në Evropë. Kjo do të thotë se nuk është e lidhur gjenetikisht me asnjë gjuhë tjetër. Arsyeja mund të jetë vendndodhja gjeografike. Për shkak të maleve dhe brigjeve, populli bask ka jetuar gjithmonë i izoluar. Kështu, gjuha e tyre mbijetoi edhe pas pushtimit të indo-evropianëve. Termi bask vjen nga latinishtja vascones . Baskët e quajnë veten Euskaldunak , që do të thotë folësit e gjuhës baske. Kjo tregon sesa shumë ata identifikohen me gjuhën e tyre Euskara . Euskara është transmetuar gojarisht për shekuj me radhë. Prandaj ka pak burime të vjetra të shkruara. Standardizimi i gjuhës nuk ka përfunduar ende. Shumica e baskëve janë dygjuhësh ose shumëgjuhësh. Sidoqoftë, ata vazhdojnë të kultivojnë gjuhën dhe kulturën baske. Rajoni Bask është autonom. Kjo lehtëson proceset e politikave gjuhësore dhe programet kulturore. Fëmijët mund të zgjedhin mes mësimit në gjuhën baske ose spanjolle. Gjithashtu ekzistojnë sporte tipike baske. Duket se kultura dhe gjuha baske kanë një të ardhme. Një fjalë baske e njeh e gjithë bota. Është mbiemri i „El Che“ – …po, sakte, Guevara !