Slovníček fráz

MP3

66 [šesťdesiatšesť]

Privlastňovacie zámená 1

६६ [सहासष्ट] 66 [Sahāsaṣṭa]	संबंधवाचक सर्वनाम १ sambandhavācaka sarvanāma 1

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Striedanie kódov

Stále viac ľudí vyrastá vo viacjazyčnom prostredí. Vedia potom hovoriť viac ako jedným jazykom. Mnohí z nich často jednotlivé jazyky striedajú. Na základe situácie sa rozhodnú, ktorý jazyk uplatnia. Hovoria napríklad iným jazykom v práci a iným doma. Prispôsobujú sa tak svojmu prostrediu. Môže sa ale tiež stať, že sa jazyky menia spontánne. Tento fenomén sa nazýva striedanie kódov. Pri striedaní kódov hovorca prepne na iný jazyk uprostred reči. Môže k tomu mať mnoho dôvodov. Často nemôže v jednom jazyku nájsť vhodné slovo. Vyjadrí sa potom lepšie v inom jazyku. Alebo sa človek cíti istejšie v jednom z jazykov. Používajú potom tento jazyk pre osobné účely. Niekedy určité slovo v danom jazyku neexistuje. Človek musí teda použiť jazyk iný. Alebo ľudia zmenia jazyk preto, aby im nebolo rozumieť. Striedanie kódov teda funguje ako tajný jazyk. Kedysi sa striedanie jazykov kritizovalo. Malo sa za to, že takýto človek nevie žiadny jazyk poriadne. Dnes sa na to nahliada inak. Striedanie kódov sa považuje za špeciálnu jazykovú schopnosť. Môže byť zaujímavé pozorovať ľudí pri striedaní kódov. Často nestriedajú len jazyk, ktorým hovoria. Menia aj iné prvky komunikácie. Mnohí hovoria druhým jazykom rýchlejšie, hlasnejšie alebo dôraznejšie. Alebo začnú naraz používať viac gest a mimiky. Striedanie kódov sa tak trochu stáva aj striedaním kultúr ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

ja – môj	म_ – म_झ_ / म_झ_ / म_झ_ / म_झ_य_ m_ – m_j_ā_ m_j_ī_ m_j_ē_ m_j_y_ मी – माझा / माझी / माझे / माझ्या mī – mājhā/ mājhī/ mājhē/ mājhyā म_ – म___ / म___ / म___ / म_____ m_ – m_____ m_____ m_____ m_____ मी – माझा / माझी / माझे / माझ्या mī – mājhā/ mājhī/ mājhē/ mājhyā __ _ ____ _ ____ _ ____ _ ______ __ _ ______ ______ ______ ______ मी – माझा / माझी / माझे / माझ्या mī – mājhā/ mājhī/ mājhē/ mājhyā
Nemôžem nájsť svoj kľúč.	म_ा म_झ_ क_ल_ल_ स_प_त न_ह_. m_l_ m_j_ī k_l_ī s_p_ḍ_t_ n_h_. मला माझी किल्ली सापडत नाही. malā mājhī killī sāpaḍata nāhī. म__ म___ क_____ स____ न____ m___ m____ k____ s_______ n____ मला माझी किल्ली सापडत नाही. malā mājhī killī sāpaḍata nāhī. ___ ____ ______ _____ _____ ____ _____ _____ ________ _____ मला माझी किल्ली सापडत नाही. malā mājhī killī sāpaḍata nāhī.
Nemôžem nájsť svoj cestovný lístok.	म_ा म_झ_ त_क_ट स_प_त न_ह_. M_l_ m_j_ē t_k_ṭ_ s_p_ḍ_t_ n_h_. मला माझे तिकीट सापडत नाही. Malā mājhē tikīṭa sāpaḍata nāhī. म__ म___ त____ स____ न____ M___ m____ t_____ s_______ n____ मला माझे तिकीट सापडत नाही. Malā mājhē tikīṭa sāpaḍata nāhī. ___ ____ _____ _____ _____ ____ _____ ______ ________ _____ मला माझे तिकीट सापडत नाही. Malā mājhē tikīṭa sāpaḍata nāhī.

ty – tvoj	त_ – त_झ_ / त_झ_ / त_झ_ / त_झ_य_ T_ – t_j_ā_ t_j_ī_ t_j_ē_ t_j_y_ तू – तुझा / तुझी / तुझे / तुझ्या Tū – tujhā/ tujhī/ tujhē/ tujhyā त_ – त___ / त___ / त___ / त_____ T_ – t_____ t_____ t_____ t_____ तू – तुझा / तुझी / तुझे / तुझ्या Tū – tujhā/ tujhī/ tujhē/ tujhyā __ _ ____ _ ____ _ ____ _ ______ __ _ ______ ______ ______ ______ तू – तुझा / तुझी / तुझे / तुझ्या Tū – tujhā/ tujhī/ tujhē/ tujhyā
Našiel si už svoje kľúče?	त_ल_ त_झ_ क_ल_ल_ स_प_ल_ क_? t_l_ t_j_ī k_l_ī s_p_ḍ_l_ k_? तुला तुझी किल्ली सापडली का? tulā tujhī killī sāpaḍalī kā? त___ त___ क_____ स_____ क__ t___ t____ k____ s_______ k__ तुला तुझी किल्ली सापडली का? tulā tujhī killī sāpaḍalī kā? ____ ____ ______ ______ ___ ____ _____ _____ ________ ___ तुला तुझी किल्ली सापडली का? tulā tujhī killī sāpaḍalī kā?
Našiel si už svoje cestovné lístky?	त_ल_ त_झ_ त_क_ट स_प_ल_ क_? T_l_ t_j_ē t_k_ṭ_ s_p_ḍ_l_ k_? तुला तुझे तिकीट सापडले का? Tulā tujhē tikīṭa sāpaḍalē kā? त___ त___ त____ स_____ क__ T___ t____ t_____ s_______ k__ तुला तुझे तिकीट सापडले का? Tulā tujhē tikīṭa sāpaḍalē kā? ____ ____ _____ ______ ___ ____ _____ ______ ________ ___ तुला तुझे तिकीट सापडले का? Tulā tujhē tikīṭa sāpaḍalē kā?

on – jeho	त_ – त_य_च_ / त_य_च_ / त_य_च_ / त_य_च_य_ T_ – t_ā_ā_ t_ā_ī_ t_ā_ē_ t_ā_y_ तो – त्याचा / त्याची / त्याचे / त्याच्या Tō – tyācā/ tyācī/ tyācē/ tyācyā त_ – त_____ / त_____ / त_____ / त_______ T_ – t_____ t_____ t_____ t_____ तो – त्याचा / त्याची / त्याचे / त्याच्या Tō – tyācā/ tyācī/ tyācē/ tyācyā __ _ ______ _ ______ _ ______ _ ________ __ _ ______ ______ ______ ______ तो – त्याचा / त्याची / त्याचे / त्याच्या Tō – tyācā/ tyācī/ tyācē/ tyācyā
Vieš, kde je jeho kľúč?	त_ल_ त_य_च_ क_ल_ल_ क_ठ_ आ_े ह_ म_ह_त आ_े क_? t_l_ t_ā_ī k_l_ī k_ṭ_ē ā_ē h_ m_h_t_ ā_ē k_? तुला त्याची किल्ली कुठे आहे हे माहित आहे का? tulā tyācī killī kuṭhē āhē hē māhita āhē kā? त___ त_____ क_____ क___ आ__ ह_ म____ आ__ क__ t___ t____ k____ k____ ā__ h_ m_____ ā__ k__ तुला त्याची किल्ली कुठे आहे हे माहित आहे का? tulā tyācī killī kuṭhē āhē hē māhita āhē kā? ____ ______ ______ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ___ __ ______ ___ ___ तुला त्याची किल्ली कुठे आहे हे माहित आहे का? tulā tyācī killī kuṭhē āhē hē māhita āhē kā?
Vieš, kde je jeho cestovný lístok?	त_ल_ त_य_च_ त_क_ट क_ठ_ आ_े ह_ म_ह_त आ_े क_? T_l_ t_ā_ē t_k_ṭ_ k_ṭ_ē ā_ē h_ m_h_t_ ā_ē k_? तुला त्याचे तिकीट कुठे आहे हे माहित आहे का? Tulā tyācē tikīṭa kuṭhē āhē hē māhita āhē kā? त___ त_____ त____ क___ आ__ ह_ म____ आ__ क__ T___ t____ t_____ k____ ā__ h_ m_____ ā__ k__ तुला त्याचे तिकीट कुठे आहे हे माहित आहे का? Tulā tyācē tikīṭa kuṭhē āhē hē māhita āhē kā? ____ ______ _____ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ _____ ______ _____ ___ __ ______ ___ ___ तुला त्याचे तिकीट कुठे आहे हे माहित आहे का? Tulā tyācē tikīṭa kuṭhē āhē hē māhita āhē kā?

ona – jej	त_ – त_च_ / त_च_ / त_च_ / त_च_य_ T_ – t_c_/ t_c_/ t_c_/ t_c_ā ती – तिचा / तिची / तिचे / तिच्या Tī – ticā/ ticī/ ticē/ ticyā त_ – त___ / त___ / त___ / त_____ T_ – t____ t____ t____ t____ ती – तिचा / तिची / तिचे / तिच्या Tī – ticā/ ticī/ ticē/ ticyā __ _ ____ _ ____ _ ____ _ ______ __ _ _____ _____ _____ _____ ती – तिचा / तिची / तिचे / तिच्या Tī – ticā/ ticī/ ticē/ ticyā
Jej peniaze sú preč.	त_च_ प_स_ ग_ल_. t_c_ p_i_ē g_l_. तिचे पैसे गेले. ticē paisē gēlē. त___ प___ ग____ t___ p____ g____ तिचे पैसे गेले. ticē paisē gēlē. ____ ____ _____ ____ _____ _____ तिचे पैसे गेले. ticē paisē gēlē.
A jej kreditná karta je tiež preč.	आ_ि त_च_ क_र_ड_ट क_र_ड प_ ग_ल_. Ā_i t_c_ k_ē_ī_a k_r_a p_ṇ_ g_l_. आणि तिचे क्रेडीट कार्ड पण गेले. Āṇi ticē krēḍīṭa kārḍa paṇa gēlē. आ__ त___ क______ क____ प_ ग____ Ā__ t___ k______ k____ p___ g____ आणि तिचे क्रेडीट कार्ड पण गेले. Āṇi ticē krēḍīṭa kārḍa paṇa gēlē. ___ ____ _______ _____ __ _____ ___ ____ _______ _____ ____ _____ आणि तिचे क्रेडीट कार्ड पण गेले. Āṇi ticē krēḍīṭa kārḍa paṇa gēlē.

my – náš, naša, naše	आ_्_ी – आ_च_ / आ_च_ / आ_च_ / आ_च_य_ Ā_h_ – ā_a_ā_ ā_a_ī_ ā_a_ē_ ā_a_y_ आम्ही – आमचा / आमची / आमचे / आमच्या Āmhī – āmacā/ āmacī/ āmacē/ āmacyā आ____ – आ___ / आ___ / आ___ / आ_____ Ā___ – ā_____ ā_____ ā_____ ā_____ आम्ही – आमचा / आमची / आमचे / आमच्या Āmhī – āmacā/ āmacī/ āmacē/ āmacyā _____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ______ ____ _ ______ ______ ______ ______ आम्ही – आमचा / आमची / आमचे / आमच्या Āmhī – āmacā/ āmacī/ āmacē/ āmacyā
Náš dedko je chorý.	आ_च_ आ_ो_ा आ_ा_ी आ_े_. ā_a_ē ā_ō_ā ā_ā_ī ā_ē_a_ आमचे आजोबा आजारी आहेत. āmacē ājōbā ājārī āhēta. आ___ आ____ आ____ आ____ ā____ ā____ ā____ ā_____ आमचे आजोबा आजारी आहेत. āmacē ājōbā ājārī āhēta. ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ______ आमचे आजोबा आजारी आहेत. āmacē ājōbā ājārī āhēta.
Naša babka je zdravá.	आ_च_य_ आ_ी_ी त_्_े_ च_ं_ल_ आ_े_ Ā_a_y_ ā_ī_ī t_b_ē_a c_ṅ_a_ī ā_ē_ आमच्या आजीची तब्येत चांगली आहे. Āmacyā ājīcī tabyēta cāṅgalī āhē. आ_____ आ____ त_____ च_____ आ___ Ā_____ ā____ t______ c______ ā___ आमच्या आजीची तब्येत चांगली आहे. Āmacyā ājīcī tabyēta cāṅgalī āhē. ______ _____ ______ ______ ____ ______ _____ _______ _______ ____ आमच्या आजीची तब्येत चांगली आहे. Āmacyā ājīcī tabyēta cāṅgalī āhē.

vy – váš, vaša, vaše	त_म_ह_ – त_म_ा / त_म_ी / त_म_े / त_म_्_ा T_m_ī – t_m_c_/ t_m_c_/ t_m_c_/ t_m_c_ā तुम्ही – तुमचा / तुमची / तुमचे / तुमच्या Tumhī – tumacā/ tumacī/ tumacē/ tumacyā त_____ – त____ / त____ / त____ / त______ T____ – t______ t______ t______ t______ तुम्ही – तुमचा / तुमची / तुमचे / तुमच्या Tumhī – tumacā/ tumacī/ tumacē/ tumacyā ______ _ _____ _ _____ _ _____ _ _______ _____ _ _______ _______ _______ _______ तुम्ही – तुमचा / तुमची / तुमचे / तुमच्या Tumhī – tumacā/ tumacī/ tumacē/ tumacyā
Deti, kde je váš ocko?	म_ल_ं_ो_ त_म_े व_ी_ क_ठ_ आ_े_? m_l_n_ō_ t_m_c_ v_ḍ_l_ k_ṭ_ē ā_ē_a_ मुलांनो, तुमचे वडील कुठे आहेत? mulānnō, tumacē vaḍīla kuṭhē āhēta? म_______ त____ व___ क___ आ____ m_______ t_____ v_____ k____ ā_____ मुलांनो, तुमचे वडील कुठे आहेत? mulānnō, tumacē vaḍīla kuṭhē āhēta? ________ _____ ____ ____ _____ ________ ______ ______ _____ ______ मुलांनो, तुमचे वडील कुठे आहेत? mulānnō, tumacē vaḍīla kuṭhē āhēta?
Deti, kde je vaša mamička?	म_ल_ं_ो_ त_म_ी आ_ क_ठ_ आ_े_ M_l_n_ō_ t_m_c_ ā_ī k_ṭ_ē ā_ē_ मुलांनो, तुमची आई कुठे आहे? Mulānnō, tumacī ā'ī kuṭhē āhē? म_______ त____ आ_ क___ आ___ M_______ t_____ ā__ k____ ā___ मुलांनो, तुमची आई कुठे आहे? Mulānnō, tumacī ā'ī kuṭhē āhē? ________ _____ __ ____ ____ ________ ______ ___ _____ ____ मुलांनो, तुमची आई कुठे आहे? Mulānnō, tumacī ā'ī kuṭhē āhē?

Slovníček fráz

Striedanie kódov

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu