Nederlands » Hebreeuws | 41 [eenenveertig] | De weg wijzen

‫41 [ארבעים ואחת]‬ ‫התמצאות‬

41 [arba'im w'axat] hitmats'ut

Waar is het VVV kantoor?	‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬; heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
Heeft u een plattegrond voor mij?	‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬; efshar leqabel et mapat ha'ir?
Kun je hier een hotel reserveren?	‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬; efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
Waar is het oude stadscentrum?	‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬; heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
Waar is de Dom?	‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬; heykhan nimtse't haqatedralah?
Waar is het museum?	‫היכן נמצא המוזיאון?‬; heykhan nimtsa hamuzey'on?
Waar kan je postzegels kopen?	‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬; heykhan nitan lirkosh bulim?
Waar kan je bloemen kopen?	‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬; heykhan nitan liqnot praxim?
Waar kan je treinkaartjes kopen?	‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬; eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
Waar is de haven?	‫היכן הנמל?‬; heykhan hanamal?
Waar is de markt?	‫היכן השוק?‬; heykhan hashuq?
Waar is het kasteel?	‫היכן הארמון?‬; heykhan ha'armon?
Wanneer begint de rondleiding?	‫מתי מתחיל הסיור?‬; matay matxil hasior?
Wanneer eindigt de rondleiding?	‫מתי מסתיים הסיור?‬; matay mistayem hasior?
Hoe lang duurt de rondleiding?	‫כמה זמן אורך הסיור?‬; kamah zman orekh hasior?
Ik wil graag een gids die Duits spreekt.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
Ik wil graag een gids die Frans spreekt.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.

De Baskische taal

In Spanje bevinden zich vier erkende talen. Deze zijn Spaans, Catalaans, Galicisch en Baskisch. De Baskische taal heeft als enige geen Romaanse achtergrond. Het wordt gesproken bij de Spaans-Franse grens. Ongeveer 800.000 mensen spreken Baskisch. Baskisch is de oudste taal op het Europese continent. De oorsprong van deze taal is nog niet bekend. Voor taalwetenschappers is Baskisch nog steeds een mysterie. Baskisch is ook de enige geïsoleerde taal van Europa. Dat wil zeggen dat het geen genetisch betrekking tot een andere taal heeft. De reden hiervoor kan de geografische locatie zijn. Door de bergen en kusten was het Baskische volk altijd in een isolement. Daardoor had de taal ook de invasie van de Indo-Europeanen overleefd. De term Basken stamt af van de Latijnse vascones . De Basken noemen zichzelf Euskaldunak , of Baskisch sprekers. Dat laat zien hoeveel zij zich met hun Euskara taal gaan identificeren. Euskara werd eeuwenlang vooral mondeling overgedragen. Daarom zijn er maar enkele oude geschreven bronnen aanwezig. De standaardisering van de taal is nog steeds niet compleet. De meeste Basken zijn tweetalig of meertalig. Maar ze gebruiken de Baskische taal en cultuur veel. Het Baskenland is een autonoom gebied. Het versoepelt het taalbeleid en de culturele programma's. Kinderen kunnen tussen het Baskische en het Spaans onderwijs kiezen. Ook zijn er een aantal typische Baskische sporten. Het lijkt erop dat de Baskische cultuur en taal wel een toekomst heeft. Eén Baskische woord kent overigens de hele wereld. Het is de laatste naam van El Che - ... ja, goed, Guevara !