Sarunām

MP3

58 [piecdesmit astoņi]

Ķermeņa daļas

58 [ห้าสิบแปด] hâ-sìp-bhæ̀t	อวัยวะ à-wai-yá-wá

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Vai pastāv universāla gramatika?

Kad mēs mācamies kādu valodu, mēs mācamies arī tās gramatiku. Kad bērni apgūst savu dzimto valodu, viņi to dara neapzināti. Viņi neievēro, ka viņu smadzenes mācas dažādus gramatiskos likumus. Neraugoties uz to, viņi apgūst savu dzimto valodu pareizi jau no paša sākuma. Tā kā pastāv tik daudz valodu, līdz ar tām, pastāv arī vairākas gramatiskās sistēmas. Bet vai pastāv arī tāda universālā gramatika? Zinātnieki to ir pētījuši gadiem ilgi. Atbildi nodrošina jaunākie pētījumi. Jo smadzeņu pētnieki ir atklājuši ko interesantu. Viņi lika testa subjektiem mācīties gramatiskos likumus. Šie subjekti bija valodu skolu studenti. Viņi studēja japāņu vai itāļu valodu. Puse no gramatiskajiem likumiem bija viltoti. Lai gan, testa subjekti par to nezināja. Pēc studijām studentiem prezentēja teikumus. Tad viņiem vajadzēja noteikt vai teikumi ir pareizi, vai - nepareizi. Kamēr viņi strādāja ar teikumiem, to smadzenes tika analizētas. Pētnieki mērīja viņu smadzeņu aktivitāti. Tādā veidā viņi varēja noteikt, kā teikumi iedarbojās uz viņu smadzenēm. Un atklājās, ka mūsu smadzenes spēj atpazīt gramatiku. Pastrādājot valodu, noteiktas smadzeņu daļas tiek aktivizētas. Viens no tiem ir Broka centrs. Tas atrodas kreisajās galvas smadzenēs. Kad studenti saskārās ar patiesiem gramatiskajiem likumiem, to smadzenes bija aktivizētas. Bet ar viltoto gramatiku smadzeņu aktivitāte ievērojami samazinājās. Tad ir iespējams, ka visām gramatiskajām sistēmām ir kopēji pamati. Tad tie sekotu vieniem un tiem pašiem principiem. Un tad šie principi būtu mūsos iedzimti…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Es zīmēju vīrieti.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_ด_ู_ผ_้_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_r_̂_p_p_̂_-_h_i ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai ผ_ / ด____ ว___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Vispirms galvu.	เ_ิ_ม_า_ศ_ร_ะ_่_น r_̂_̶_-_a_k_s_̌_n_s_̀_g_̀_n เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn เ________________ r__________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn _________________ ___________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Vīrietim ir platmale.	ผ_้_า_ส_ม_ม_ก p_̂_-_h_i_s_̌_m_m_̀_k ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak ผ____________ p____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak _____________ _____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak

Matus neredz.	ม_ง_ม_เ_็_เ_้_ผ_ m_w_g_m_̂_-_e_n_s_̂_-_o_m มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ม_______________ m________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ________________ _________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Ausis arī neredz.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_h_̌_-_u_a_ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ม_______________ m_________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ________________ __________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Muguru arī neredz.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ั_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_l_̌_g_d_̂_y มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay ม_________________ m__________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay __________________ ___________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay

Es zīmēju acis un muti.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ต_แ_ะ_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_w_̂_-_h_-_æ_-_h_̀_ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk ผ_ / ด____ ก_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk
Vīrietis dejo un smejas.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_ั_เ_้_ร_แ_ะ_ั_เ_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_g_d_e_n_r_m_l_́_h_̌_-_a_w ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ผ_______________________________ p__________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ________________________________ ___________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw
Vīrietim ir garš deguns.	ผ_้_า_ค_น_้_ี_ม_ก_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_e_e_-_o_o_-_a_ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ผ___________________ p_________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ____________________ __________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao

Rokās viņš tur spieķi.	เ_า_ำ_ั_ถ_อ_ม_เ_้_ใ_ม_อ_อ_เ_า k_̌_-_a_-_a_g_t_̌_-_a_i_t_́_-_a_-_e_-_a_w_g_k_̌_ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo เ____________________________ k_______________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo _____________________________ ________________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo
Ap kaklu viņam ir šalle.	เ_า_ี_้_พ_น_อ_ี_ร_บ_อ_อ_เ_า_ี_ด_ว_ k_̌_-_e_-_a_-_a_-_a_-_e_e_r_̂_p_k_w_k_̌_n_-_a_o_e_e_-_u_a_ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay เ_________________________________ k_________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay __________________________________ __________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay
Ir ziema un ir auksts.	ม_น_ป_น_ด_ห_า_แ_ะ_า_า_เ_็_ m_n_b_e_-_i_-_o_-_a_o_l_́_a_g_̀_-_e_ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen ม_________________________ m___________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen __________________________ ____________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen

Rokas ir spēcīgas.	แ_น_ข_ง_ร_ k_̌_-_æ_n_-_æ_g แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng แ_________ k______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng __________ _______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng
Kājas arī ir spēcīgas.	ข_ก_แ_็_แ_ง_้_ย k_̌_g_̂_-_æ_n_-_æ_g_d_̂_y ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay ข______________ k________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay _______________ _________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay
Vīrs ir no sniega.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_า_า_ห_ม_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_j_̀_-_i_-_a_ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ผ_____________________ p_____________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ______________________ ______________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má

Viņam nav bikšu un mēteļa.	เ_า_ม_ส_ม_า_เ_ง_ล_เ_ื_อ_ล_ม k_̌_-_a_i_s_̌_m_g_n_-_a_n_-_æ_-_e_u_k_l_o_ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom เ__________________________ k_________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom ___________________________ __________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom
Bet vīram nesalst.	แ_่_ข_ก_ไ_่_น_ว_ั_น d_æ_-_a_o_g_̂_-_a_i_n_̌_-_a_n แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn แ__________________ d____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn ___________________ _____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn
Tas ir sniegavīrs.	เ_า_ื_ต_๊_ต_ห_ม_ k_̌_-_e_-_h_́_k_d_a_h_̀_m_́ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má เ_______________ k__________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má ________________ ___________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má

Sarunām

Vai pastāv universāla gramatika?

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni