Sarunām

MP3

36 [trīsdesmit seši]

Vietējais sabiedriskais transports

36 [สามสิบหก] sǎm-sìp-hòk	การขนส่งมวลชน gan-kǒn-sòng-muan-chon

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valodu ģēniji

Lielākā daļa cilvēku priecājas, ja viņi var runāt vienā svešvalodā. Bet ir arī cilvēki, kuri var apgūt vairāk kā 70 valodas. Viņi var tekoši runāt un pareizi rakstīt šajās valodās. Var teikt, ka pastāv tādi hiper - poligloti. Daudzvalodība ir parādība, kas pastāvējusi gadsimtiem. Saglabājušās vairākas liecības par cilvēkiem ar šādu talantu. Vēl nav izpētīts, no kurienes rodas šādas spējas. Par to pastāv vairākas zinātniskas teorijas. Daži stāsta, ka daudzvalodīgo smadzenēm ir savādāka uzbūve. Šī atšķirība jo īpaši pamanāma Broka centrā. Runa tiek veidota šajā smadzeņu daļā. Daudzvalodīgajiem šajā daļā šūnas ir savādāk būvētas. Iespējams, tā rezultātā, viņi labāk apstrādā informāciju. Diemžēl, trūkst tālākas izpētes, lai to apstiprinātu. Iepējams, ka izšķirošais faktors ir ārkārtīga motivācija. Bērni iemācas svešvalodu no citiem bērniem ļoti ātri. Tas ir tādēļ, ka spēlējoties viņi vēlas iekļauties. Viņi vēlas būtu daļa no grupas un sazināties ar citiem. Tas norāda uz to, ka viņu motivācija ir atkarīga no viņu vēlmes tikt pieņemtam. Cita teorija saka, ka cerebrālā matērija aug mācoties. Tas nozīmē, jo vairāk mācamies, jo vieglāks mācīšanās process kļūst. Valodas, kas ir līdzīgas viena otrai, arī ir vieglāk iemācīties. Tātad, cilvēks, kurš runā dāņu valodā, ātrāk var iemācīties zviedru un norvēģu valodas. Daudz jautājumi vēl paliek neatbildēti. Nozīme ir tam, ka inteliģencei nav nozīmes. Daži cilvēki runā vairākās valodās, neskatoties uz zemo intelekta līmeni. Bet pat lielākajiem valodniekiem nepieciešama stingra disciplīna. Tas ir neliels mierinājums, vai ne?

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Kur ir autobusa pietura?	ป_า_ร_โ_ย_า_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? b_a_i_r_́_-_o_-_a_n_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ป_____________________ ค___ / ค__ b______________________________________________ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Kurš autobuss brauc uz centru?	ร_เ_ล_ค_น_ห_ไ_ก_า_เ_ื_ง ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_a_-_a_i_b_a_-_l_n_-_e_a_g_k_a_p_k_́ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká ร______________________ ค___ / ค__ r____________________________________________ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ไ_ส_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_i_s_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต___________ ค___ / ค__ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ ___ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká

Vai man ir jāpārsēžas?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ต_อ_ถ_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_̀_-_o_t_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต___________ ค___ / ค__ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ ___ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
Kur man ir jāpārsēžas?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ต_อ_ถ_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_̀_-_o_t_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต______________ ค___ / ค__ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká __ _ _____ _______________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
Cik maksā braukšanas biļete?	ต_๋_ร_ร_ค_เ_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? d_u_a_r_́_-_a_k_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ต_______________ ค___ / ค__ d__________________________________ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ___________________________________ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Cik pieturu ir līdz centram?	ก_่_้_ย_่_น_ะ_ึ_ก_า_เ_ื_ง ค_ั_ / ค_? g_̀_-_h_̂_-_a_w_-_a_-_e_u_g_g_a_g_m_u_n_-_r_́_-_a_ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká ก________________________ ค___ / ค__ g_________________________________________________ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
Jums šeit jāizkāpj.	ค_ณ_้_ง_ง_ถ_ี_น_่ ค_ั_ / ค_ะ k_o_-_h_̂_n_-_o_g_r_́_-_e_e_n_̂_-_r_́_-_a_ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ ค________________ ค___ / ค__ k_________________________________________ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ _________________ ____ _ ___ __________________________________________ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.	ค_ณ_้_ง_ง_้_ง_ล_ง ค_ั_ / ค_ะ k_o_-_h_̂_n_-_o_g_k_̂_g_l_̌_g_k_a_p_k_̂ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ ค________________ ค___ / ค__ k______________________________________ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ _________________ ____ _ ___ _______________________________________ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ

Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.	อ_ก_้_น_ท_ร_ไ_ข_ว_ต_อ_ป_ะ_า ค_ั_ / ค_ e_e_-_a_-_a_t_e_r_́_-_a_-_o_p_w_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ__________________________ ค___ / ค_ e____________________________________________________________ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká ___________________________ ____ _ __ _____________________________________________________________ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.	อ_ก_ิ_น_ท_ร_ร_ง_บ_น_่_ไ_จ_ม_ ค_ั_ / ค_ e_e_-_i_p_n_-_e_-_o_t_r_n_-_o_p_w_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ___________________________ ค___ / ค_ e______________________________________________________________ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká ____________________________ ____ _ __ _______________________________________________________________ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.	อ_ก_ิ_ห_า_า_ี_ถ_ม_์_ั_ต_อ_ป_ะ_า ค_ั_ / ค_ e_e_-_i_p_h_̂_n_-_e_-_o_t_m_y_k_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ______________________________ ค___ / ค_ e____________________________________________________________ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká _______________________________ ____ _ __ _____________________________________________________________ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká

Cikos ir pēdējais metro vilciens?	ร_ไ_ใ_้_ิ_เ_ี_ย_ส_ด_้_ย_ม_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_h_̂_-_i_-_e_e_-_o_o_-_a_i_m_̂_a_r_i_k_a_p_k_́ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร_____________________________ ค___ / ค__ r______________________________________________________ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Cikos ir pēdējais tramvajs?	ร_ร_ง_ท_่_ว_ุ_ท_า_เ_ื_อ_ร ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_g_t_̂_o_s_̀_t_t_́_-_e_u_-_a_-_r_́_-_a_ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร________________________ ค___ / ค__ r_____________________________________________ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Cikos ir pēdējais autobuss?	ร_เ_ล_เ_ี_ย_ส_ด_้_ย_ม_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_e_e_-_o_o_-_a_i_m_̂_a_r_i_k_a_p_k_́ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร_________________________ ค___ / ค__ r____________________________________________ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká

Vai Jums ir braukšanas biļete?	ค_ณ_ี_ั_ว_ถ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_h_̌_-_o_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
Biļete? – Nē, man nav.	ต_๋_ร_ห_ื_? ไ_่_ี ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ม_ต_๋_ร_ ค_ั_ / ค_ d_u_a_r_́_-_e_u_m_̂_-_e_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_e_-_h_̌_-_o_t_k_a_p_k_́ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká ต__________ ไ____ ผ_ / ด_______________ ค___ / ค_ d____________________________________________________________________ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká ___________ _____ __ _ ________________ ____ _ __ _____________________________________________________________________ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
Tad Jums jāmaksā soda nauda.	ง_้_ค_ณ_้_ง_ส_ย_่_ป_ั_ ค_ั_ / ค_ n_a_n_k_o_-_h_̂_n_-_i_a_k_̂_-_a_p_k_a_p_k_́ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká ง_____________________ ค___ / ค_ n__________________________________________ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká ______________________ ____ _ __ ___________________________________________ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká

Sarunām

Valodu ģēniji

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni