Sarunām

MP3

60 [sešdesmit]

Bankā

60 [şaizeci]	La bancă

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Tam, kurš vēlas runāt, jāprot rakstīt!

Iemācīties svešvalodu ne vienmēr ir viegli. Tiem, kuri apgūst valodu, sākumā visgrūtāk iet ar runāšanu. Daudziem nav drosmes pateikt teikumus jaunajā valodā. Viņi baidās pielaist kļūdas. Priekš studentiem rakstīšana var būt risinājums. Priekš tiem, kuri vēlas iemācīties labi runāt, ieteicams rakstīt cik daudz vien iespējams! Rakstīšana palīdz mums pielāgoties jaunajai valodai. Tam ir vairāki iemesli. Rakstīšana atšķiras no runāšanas. Tas ir daudz sarežģītāks process. Rakstot, mums vairāk jāpiedomā, kādus vārdus izmantot. Tā mūsu smadzenes strādā intensīvāk ar jauno valodu. Mēs arī vairāk atbrīvojamies rakstot. Neviens negaida uz mūsu atbildi. Tā mēs lēnam pazaudējam bailes no valodas. Turklāt, rakstīšana sekmē radošumu. Mēs jūtamies brīvāki, un vairāk rotaļājamies ar jauno valodu. Rakstīšanai mums dots arī vairāk laika nekā runāšanai. Un tā atbalsta mūsu atmiņu. Bet svarīgākais rakstīšanā ir bezpersoniskā forma. Tas nozīmē, ka mēs varam labāk izpētīt mūsu vārdu radīto iznākumu. Mēs varam skaidri visu pārskatīt. Tā mēs paši varam izlabot savas kļūdas, un šajā procesā arī mācīties. Ko mēs rakstam jaunajā valodā, teorētiski nav svarīgi. Galvenais ir katru dienu veidot teikumus. Ja vēlaties praktizēt, variet atrast sev ārzemju vēstuļu draugu. Tad arī kādreiz satikties dzīvē. Jūs tad redzēsiet: tagad runāt ir daudz vienkāršāk!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Es vēlos atvērt kontu.	D_r_s_ s_ d_s_h_d u_ c_n_. Doresc să deschid un cont. D_____ s_ d______ u_ c____ Doresc să deschid un cont. ______ __ _______ __ _____ Doresc să deschid un cont.
Te ir mana pase.	A_c_ a_e_i p_ş_p_r_u_ m_u_ Aici aveţi paşaportul meu. A___ a____ p_________ m___ Aici aveţi paşaportul meu. ____ _____ __________ ____ Aici aveţi paşaportul meu.
Un te ir mana adrese.	Ş_ a_c_ e_t_ a_r_s_ m_a_ Şi aici este adresa mea. Ş_ a___ e___ a_____ m___ Şi aici este adresa mea. __ ____ ____ ______ ____ Şi aici este adresa mea.

Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.	D_r_s_ s_ d_p_n b_n_ î_ c_n_u_ m_u_ Doresc să depun bani în contul meu. D_____ s_ d____ b___ î_ c_____ m___ Doresc să depun bani în contul meu. ______ __ _____ ____ __ ______ ____ Doresc să depun bani în contul meu.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.	D_r_s_ s_ r_d_c b_n_ d_n c_n_u_ m_u_ Doresc să ridic bani din contul meu. D_____ s_ r____ b___ d__ c_____ m___ Doresc să ridic bani din contul meu. ______ __ _____ ____ ___ ______ ____ Doresc să ridic bani din contul meu.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.	D_r_s_ s_ r_d_c e_t_a_e_e d_ c_n_. Doresc să ridic extrasele de cont. D_____ s_ r____ e________ d_ c____ Doresc să ridic extrasele de cont. ______ __ _____ _________ __ _____ Doresc să ridic extrasele de cont.

Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.	D_r_s_ s_ î_c_s_z u_ c_c d_ c_l_t_r_e_ Doresc să încasez un cec de călătorie. D_____ s_ î______ u_ c__ d_ c_________ Doresc să încasez un cec de călătorie. ______ __ _______ __ ___ __ __________ Doresc să încasez un cec de călătorie.
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?	C_t d_ m_r_ s_n_ c_m_s_o_n_l_? Cât de mari sunt comisioanele? C__ d_ m___ s___ c____________ Cât de mari sunt comisioanele? ___ __ ____ ____ _____________ Cât de mari sunt comisioanele?
Kur man jāparakstās?	U_d_ t_e_u_e s_ s_m_e_? Unde trebuie să semnez? U___ t______ s_ s______ Unde trebuie să semnez? ____ _______ __ _______ Unde trebuie să semnez?

Es gaidu pārvedumu no Vācijas.	A_t_p_ u_ t_a_s_e_ d_n G_r_a_i_. Aştept un transfer din Germania. A_____ u_ t_______ d__ G________ Aştept un transfer din Germania. ______ __ ________ ___ _________ Aştept un transfer din Germania.
Te ir mans konta numurs.	A_c_ e_t_ n_m_r_l m_u d_ c_n_. Aici este numărul meu de cont. A___ e___ n______ m__ d_ c____ Aici este numărul meu de cont. ____ ____ _______ ___ __ _____ Aici este numărul meu de cont.
Vai nauda ir pienākusi?	A_ a_u_s b_n_i_ Au ajuns banii? A_ a____ b_____ Au ajuns banii? __ _____ ______ Au ajuns banii?

Es vēlos samainīt šo naudu.	D_r_s_ s_ s_h_m_ a_e_t_ b_n_. Doresc să schimb aceşti bani. D_____ s_ s_____ a_____ b____ Doresc să schimb aceşti bani. ______ __ ______ ______ _____ Doresc să schimb aceşti bani.
Man vajag ASV dolārus.	A_ n_v_i_ d_ d_l_r_ a_e_i_a_i_ Am nevoie de dolari americani. A_ n_____ d_ d_____ a_________ Am nevoie de dolari americani. __ ______ __ ______ __________ Am nevoie de dolari americani.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!	V_ r_g s_-_i d_ţ_ b_n_n_t_ m_c_. Vă rog să-mi daţi bancnote mici. V_ r__ s____ d___ b_______ m____ Vă rog să-mi daţi bancnote mici. __ ___ _____ ____ ________ _____ Vă rog să-mi daţi bancnote mici.

Vai te ir bankomāts?	A_e_i a_c_ u_ a_t_m_t d_ b_n_? Aveţi aici un automat de bani? A____ a___ u_ a______ d_ b____ Aveţi aici un automat de bani? _____ ____ __ _______ __ _____ Aveţi aici un automat de bani?
Cik daudz naudas var izņemt?	C_ţ_ b_n_ s_ p_t r_t_a_e_ Câţi bani se pot retrage? C___ b___ s_ p__ r_______ Câţi bani se pot retrage? ____ ____ __ ___ ________ Câţi bani se pot retrage?
Kādas kredītkartes der?	C_ f_l d_ c_r_i d_ c_e_i_ s_ p_t u_i_i_a_ Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? C_ f__ d_ c____ d_ c_____ s_ p__ u_______ Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? __ ___ __ _____ __ ______ __ ___ ________ Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?

Sarunām

Tam, kurš vēlas runāt, jāprot rakstīt!

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni