Sarunām

MP3

20 [divdesmit]

Neliela saruna 1

20 [ოცი] 20 [otsi]	პატარა დიალოგი 1 p'at'ara dialogi 1

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Lūdzu, iekārtojieties ērti!	მ_უ_რ_დ მ_ე_ყ_ე_! m_u_r_d m_e_s_q_e_! მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet! მ______ მ________ m______ m__________ მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet! _______ _________ _______ ___________ მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet!
Jūtieties kā mājās!	თ_ვ_ ი_ე ი_რ_ე_ი_, რ_გ_რ_ ს_ხ_შ_! t_v_ i_e i_r_z_n_t_ r_g_r_s s_k_l_h_! თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______ t___ i__ i_________ r______ s________ თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! ____ ___ _________ ______ _______ ____ ___ __________ _______ _________ თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Ko Jūs vēlētos dzert?	რ_ს დ_ლ_ვ_? r_s d_l_v_? რას დალევთ? ras dalevt? რ__ დ______ r__ d______ რას დალევთ? ras dalevt? ___ _______ ___ _______ რას დალევთ? ras dalevt?

Vai Jūs mīlat mūziku?	გ_ყ_ა_თ მ_ს_კ_? g_q_a_t m_s_k_a_ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a? გ______ მ______ g______ m_______ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a? _______ _______ _______ ________ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a?
Man patīk klasiskā mūzika.	მ_ მ_ყ_ა_ს კ_ა_ი_უ_ი მ_ს_კ_. m_ m_q_a_s k_l_s_k_u_i m_s_k_a_ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a. მ_ მ______ კ________ მ______ m_ m______ k__________ m_______ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a. __ _______ _________ _______ __ _______ ___________ ________ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Te ir mani kompaktdiski.	ა_, ჩ_მ_ დ_ს_ე_ი_ a_, c_e_i d_s_'_b_. აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi. ა__ ჩ___ დ_______ a__ c____ d________ აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi. ___ ____ ________ ___ _____ _________ აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi.

Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?	უ_რ_ვ_ რ_მ_ლ_მ_ ი_ს_რ_მ_ნ_ზ_? u_'_a_t r_m_l_m_ i_s_'_u_e_t_z_? უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze? უ_____ რ_______ ი____________ u______ r_______ i______________ უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze? ______ ________ _____________ _______ ________ _______________ უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Te ir mana ģitāra.	ა_, ჩ_მ_ გ_ტ_რ_. a_, c_e_i g_t_a_a_ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara. ა__ ჩ___ გ______ a__ c____ g_______ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara. ___ ____ _______ ___ _____ ________ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara.
Vai Jūs labprāt dziedat?	გ_ყ_ა_თ ს_მ_ე_ა_ g_q_a_t s_m_h_r_? გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera? გ______ ს_______ g______ s________ გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera? _______ ________ _______ _________ გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera?

Vai Jums ir bērni?	ბ_ვ_ვ_ბ_ თ_ გ_ა_თ_ b_v_h_e_i t_ g_a_t_ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt? ბ_______ თ_ გ_____ b________ t_ g_____ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt? ________ __ ______ _________ __ ______ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt?
Vai Jums ir suns?	ძ_ღ_ი თ_ გ_ა_თ_ d_a_h_i t_ g_a_t_ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt? ძ____ თ_ გ_____ d______ t_ g_____ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt? _____ __ ______ _______ __ ______ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt?
Vai Jums ir kaķis?	კ_ტ_ თ_ გ_ა_თ_ k_a_'_ t_ g_a_t_ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt? კ___ თ_ გ_____ k_____ t_ g_____ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt? ____ __ ______ ______ __ ______ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt?

Te ir manas grāmatas.	ა_, ჩ_მ_ წ_გ_ე_ი_ a_, c_e_i t_'_g_e_i_ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi. ა__ ჩ___ წ_______ a__ c____ t_________ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi. ___ ____ ________ ___ _____ __________ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.	ა_ჟ_მ_დ ა_ წ_გ_ს ვ_ი_ხ_ლ_ბ_ a_z_a_a_ a_ t_'_g_s v_'_t_h_l_b_ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob. ა______ ა_ წ____ ვ_________ a_______ a_ t______ v___________ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob. _______ __ _____ __________ ________ __ _______ ____________ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Ko Jūs labprāt lasāt?	რ_ს_ კ_თ_ვ_ გ_ყ_ა_თ_ r_s_ k_i_k_v_ g_q_a_t_ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart? რ___ კ_____ გ_______ r___ k_______ g_______ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart? ____ ______ ________ ____ ________ ________ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart?

Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?	გ_ყ_ა_თ კ_ნ_ე_ტ_ე ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t k_o_t_e_t_z_ s_a_u_i_ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli? გ______ კ________ ს_______ g______ k___________ s_______ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli? _______ _________ ________ _______ ____________ ________ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?	გ_ყ_ა_თ თ_ა_რ_ი ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t t_a_'_s_i s_a_u_i_ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli? გ______ თ______ ს_______ g______ t________ s_______ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli? _______ _______ ________ _______ _________ ________ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?	გ_ყ_ა_თ ო_ე_ა_ი ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t o_'_r_s_i s_a_u_i_ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli? გ______ ო______ ს_______ g______ o________ s_______ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli? _______ _______ ________ _______ _________ ________ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli?

Sarunām

Valoda un rakstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni