Sarunām

MP3

18 [astoņpadsmit]

Mājas uzkopšana

18 [თვრამეტი] 18 [tvramet'i]	სახლის დალაგება sakhlis dalageba

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Mātes valoda? Tēva valoda?

Kad bijāt mazi, no kura Jūs iemācījāties dzimto valodu? Droši vien daudzi atbildēs: ‘no mammas!’ Tā domā lielākā daļa no Zemes iedzīvotajiem. Jēdziens ‘mātes valoda’ pastāv gandrīz visās tautās. Kā angļi, tāpat arī ķīnieši ir pazīstami ar to. Iespējams, tas tādēļ, ka mātes pavada vairāk laika ar saviem bērniem. Bet jaunākie pētījumi nonākuši pie savādāka rezultāta. Tie parāda, ka mūsu dzimtā valoda visbiežāk ir mūsu tēvu valoda. Pētnieki apskatījuši sajaukušos tautu ģenētisko materiālu un valodas. Šādās tautās vecāki nāk no dažādām kultūrām. Šīs tautas radās tūkstošiem gadu atpakaļ. Iemesls tam ir lielā tautu staigāšana. Šo tautu sajaukšanās tika ģenētiski analizēta. Pēc tam to salīdzināja ar tautas valodu. Lielākā daļa šo tautu runā savu vīriešu senču valodā. Tas nozīmē, ka dzimtā valsts valoda nāk no Y hromosomas. Tātad, vīrieši atveda savu līdz valodu uz svešām zemēm. Un sievietes tur pieņēma vīriešu jauno valodu. Un pat šodien tēvi lielā mērā ietekmē mūsu valodu. Jo mācoties, mazuļi ir orientēti uz savu tēvu valodu. Tēvi ar saviem bērniem sarunājas salīdzinoši mazāk. Tāpat arī vīrieši veido vienkāršākus teikumus nekā sievietes. Tādēļ arī tēvu valoda mazuļiem ir piemērotāka. Tā to nepārslogo un ir vieglāk iemācīties. Tādēļ bērni labprātāk sarunājoties atdarina vairak ‘tēti’ nekā ‘mammu’. Vēlāk, mātes leksika izveido bērna valodu. Tādā veidā, gan māte, gan tēvs, vienlīdz ietekmē mūsu valodu. Tādēļ tai vajadzētu saukties - vecāku valoda!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Šodien ir sestdiena.	დ_ე_ შ_ბ_თ_ა_ d_h_s s_a_a_i_. დღეს შაბათია. dghes shabatia. დ___ შ_______ d____ s________ დღეს შაბათია. dghes shabatia. ____ ________ _____ _________ დღეს შაბათია. dghes shabatia.
Šodien mums ir laiks.	დ_ე_ დ_ო გ_ა_ვ_. d_h_s d_o g_a_v_. დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs. დ___ დ__ გ______ d____ d__ g______ დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs. ____ ___ _______ _____ ___ _______ დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.	დ_ე_ ბ_ნ_ს ვ_ლ_გ_ბ_. d_h_s b_n_s v_l_g_b_. დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt. დ___ ბ____ ვ________ d____ b____ v________ დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt. ____ _____ _________ _____ _____ _________ დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt.

Es uzkopju vannas istabu.	მ_ ვ_მ_ნ_ ა_ა_ა_ა_. m_ v_s_m_n_ a_a_a_a_. მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas. მ_ ვ_____ ა________ m_ v_______ a________ მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas. __ ______ _________ __ ________ _________ მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas.
Mans vīrs mazgā mašīnu.	ჩ_მ_ ქ_ა_ი რ_ც_ა_ს მ_ნ_ა_ა_. c_e_i k_a_i r_t_k_a_s m_n_a_a_. ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas. ჩ___ ქ____ რ______ მ________ c____ k____ r________ m________ ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas. ____ _____ _______ _________ _____ _____ _________ _________ ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas.
Bērni tīra divriteņus.	ბ_ვ_ვ_ბ_ წ_ე_დ_ნ ვ_ლ_ს_პ_დ_ბ_. b_v_h_e_i t_'_e_d_n v_l_s_p_e_e_s_ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs. ბ_______ წ______ ვ____________ b________ t________ v_____________ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs. ________ _______ _____________ _________ _________ ______________ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs.

Vecmāmiņa aplej puķes.	ბ_ბ_ა რ_ყ_ვ_ ყ_ა_ი_ე_ს_ b_b_a r_s_q_v_ q_a_i_e_s_ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs. ბ____ რ_____ ყ_________ b____ r_______ q_________ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs. _____ ______ __________ _____ ________ __________ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs.
Bērni uzkopj bērnu istabu.	ბ_ვ_ვ_ბ_ ს_ბ_ვ_ვ_ ო_ა_ს ა_ა_ე_ე_. b_v_h_e_i s_b_v_h_o o_a_h_ a_a_e_e_. ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben. ბ_______ ს_______ ო____ ა________ b________ s________ o_____ a________ ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben. ________ ________ _____ _________ _________ _________ ______ _________ ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.	ჩ_მ_ ქ_ა_ი თ_ვ_ს ს_წ_რ მ_გ_დ_ს ა_ა_ე_ს_ c_e_i k_a_i t_v_s s_t_'_r m_g_d_s a_a_e_s_ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs. ჩ___ ქ____ თ____ ს____ მ______ ა_______ c____ k____ t____ s______ m______ a_______ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs. ____ _____ _____ _____ _______ ________ _____ _____ _____ _______ _______ ________ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.

Es salieku veļu veļas mašīnā.	მ_ ვ_ე_ ს_რ_ც_ს ს_რ_ც_ მ_ნ_ა_ა_ი_ m_ v_e_ s_r_t_k_s s_r_t_k_ m_n_a_a_h_. მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi. მ_ ვ___ ს______ ს_____ მ_________ m_ v___ s________ s_______ m__________ მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi. __ ____ _______ ______ __________ __ ____ _________ ________ ___________ მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
Es izkaru veļu.	მ_ ვ_ე_ თ_თ_ე_ლ_. m_ v_e_ t_t_e_l_. მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls. მ_ ვ___ თ________ m_ v___ t________ მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls. __ ____ _________ __ ____ _________ მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls.
Es gludinu veļu.	მ_ ვ_უ_ო_ბ თ_თ_ე_ლ_. m_ v_u_o_b t_t_e_l_. მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls. მ_ ვ______ თ________ m_ v______ t________ მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls. __ _______ _________ __ _______ _________ მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls.

Logi ir netīri.	ფ_ნ_რ_ბ_ ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ p_n_r_b_ c_'_c_'_i_n_a_ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania. ფ_______ ჭ_________ p_______ c_____________ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania. ________ __________ ________ ______________ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania.
Grīda ir netīra.	ი_ტ_კ_ ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ i_t_a_'_ c_'_c_'_i_n_a_ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania. ი_____ ჭ_________ i_______ c_____________ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania. ______ __________ ________ ______________ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania.
Trauki ir netīri.	ჭ_რ_ე_ი ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ c_'_r_h_e_i c_'_c_'_i_n_a_ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania. ჭ______ ჭ_________ c__________ c_____________ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania. _______ __________ ___________ ______________ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania.

Kas nospodrinās logus?	ვ_ნ წ_ე_დ_ ფ_ნ_რ_ბ_? v_n t_'_e_d_ p_n_r_b_? ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs? ვ__ წ_____ ფ________ v__ t_______ p________ ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs? ___ ______ _________ ___ ________ _________ ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs?
Kas izsūks putekļus?	ვ_ნ ი_ე_ს მ_ვ_რ_ მ_ვ_რ_ა_რ_ტ_თ_ v_n i_h_b_ m_'_e_s m_'_e_s_s_u_'_t_ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it? ვ__ ი____ მ_____ მ_____________ v__ i_____ m______ m_______________ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it? ___ _____ ______ ______________ ___ ______ _______ ________________ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
Kas nomazgās traukus?	ვ_ნ რ_ც_ა_ს ჭ_რ_ე_ს_ v_n r_t_k_a_s c_'_r_h_e_s_ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els? ვ__ რ______ ჭ_______ v__ r________ c___________ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els? ___ _______ ________ ___ _________ ____________ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els?

Sarunām

Mātes valoda? Tēva valoda?

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni