Sarunām

MP3

4 [četri]

Skolā

4 [ოთხი] 4 [otkhi]	სკოლაში sk'olashi

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Internacionālismi

Globalizācija neapstājas pie valodām. Tā kļūst ievērojamāka ‘internacionālismu’ pieaugumā. Inetrnacionālismi ir vārdi, kas tiek lietoti vairākās valodās. Vārdiem var būt tāda pati vai līdzīga nozīme. Izruna bieži vien ir tāda pati. Tāpat arī vārdu pareizrakstība ir līdzīga. Internacionālismu izplatība ir ļoti interesanta. Tā nepievērš nekādu uzmanību robežām. Ne arī ģeogrāfiskām robežām. Jo īpaši ne valodnieciskām robežām. Pastāv vārdi, kurus saprot katrā kontinentā. Šajā gadījumā Hotel ir labs piemērs. Tas pastāv gandrīz visā pasaulē. Daudzi internacionālismi nāk no zinātnes. Arī tehniskā terminoloģija izplatās ātri pa pasauli. Senajiem internacionālismiem ir kopējas saknes. Tie attīstījušies no viena un tā paša vārda. Lai gan, lielākā daļa internacionālismu ir aizgūti. Tas nozīmē, ka vārds tiek iekļauts valodā. Kulturvidei šādā ziņā ir liela nozīme. Katrai civilizācijai ir savas tradīcijas. Tādēļ arī ne visur jaunie jēdzieni nostiprinās. Kādas idejas tiks pieņemtas, nosaka kultūras normas. Dažas lietas atrodamas tikai atsevišķās pasaules malās. Citas lietas ļoti ātri izplatās pa visu pasauli. Bet tikai kad lietas izplatās, izplatās to nosaukumi. Tieši tas padara internacionālismus tik aizraujošus! Atklājot kādu valodu, mēs vienmēr arī atklājam kultūru.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Kur mēs esam?	ს_დ ვ_რ_? s_d v_r_? სად ვართ? sad vart? ს__ ვ____ s__ v____ სად ვართ? sad vart? ___ _____ ___ _____ სად ვართ? sad vart?
Mēs esam skolā.	ს_ო_ა_ი ვ_რ_. s_'_l_s_i v_r_. სკოლაში ვართ. sk'olashi vart. ს______ ვ____ s________ v____ სკოლაში ვართ. sk'olashi vart. _______ _____ _________ _____ სკოლაში ვართ. sk'olashi vart.
Mums ir nodarbības.	გ_კ_ე_ი_ი გ_ა_ვ_. g_k_v_t_l_ g_a_v_. გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs. გ________ გ______ g_________ g______ გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs. _________ _______ __________ _______ გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs.

Tie ir skolēni.	ე_ე_ი მ_ს_ა_ლ_ე_ი ა_ი_ნ_ e_e_i m_s_s_a_l_e_i a_i_n_ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian. ე____ მ__________ ა_____ e____ m____________ a_____ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian. _____ ___________ ______ _____ _____________ ______ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian.
Tā ir skolotāja.	ე_ მ_ს_ა_ლ_ბ_ლ_ა_ e_ m_s_s_a_l_b_l_a_ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia. ე_ მ_____________ e_ m_______________ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia. __ ______________ __ ________________ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia.
Tā ir klase.	ე_ კ_ა_ი_. e_ k_l_s_a_ ეს კლასია. es k'lasia. ე_ კ______ e_ k_______ ეს კლასია. es k'lasia. __ _______ __ ________ ეს კლასია. es k'lasia.

Ko mēs darām?	რ_ს ვ_კ_თ_ბ_? r_s v_k_e_e_t_ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt? რ__ ვ________ r__ v_________ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt? ___ _________ ___ __________ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt?
Mēs mācāmies.	ვ_წ_ვ_ო_თ_ v_t_'_v_o_t_ ვსწავლობთ. vsts'avlobt. ვ_________ v___________ ვსწავლობთ. vsts'avlobt. __________ ____________ ვსწავლობთ. vsts'avlobt.
Mēs mācāmies valodu.	ე_ა_ ვ_წ_ვ_ო_თ_ e_a_ v_t_'_v_o_t_ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt. ე___ ვ_________ e___ v___________ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt. ____ __________ ____ ____________ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt.

Es mācos angļu valodu.	მ_ ვ_წ_ვ_ო_ ი_გ_ი_უ_ს_ m_ v_t_'_v_o_ i_g_i_u_s_ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs. მ_ ვ_______ ი_________ m_ v_________ i_________ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs. __ ________ __________ __ __________ __________ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs.
Tu mācies spāņu valodu.	შ_ნ ს_ა_ლ_ბ ე_პ_ნ_რ_. s_e_ s_s_a_l_b e_p_a_u_s_ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs. შ__ ს______ ე________ s___ s________ e_________ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs. ___ _______ _________ ____ _________ __________ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs.
Viņš mācās vācu valodu.	ი_ ს_ა_ლ_ბ_ გ_რ_ა_ლ_. i_ s_s_a_l_b_ g_r_a_l_. ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls. ი_ ს_______ გ________ i_ s_________ g________ ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls. __ ________ _________ __ __________ _________ ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls.

Mēs mācāmies franču valodu.	ჩ_ე_ ვ_წ_ვ_ო_თ ფ_ა_გ_ლ_. c_v_n v_t_'_v_o_t p_a_g_l_. ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls. ჩ___ ვ________ ფ________ c____ v__________ p________ ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls. ____ _________ _________ _____ ___________ _________ ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls.
Jūs mācāties itāliešu valodu.	თ_ვ_ნ ს_ა_ლ_ბ_ ი_ა_ი_რ_. t_v_n s_s_a_l_b_ i_'_l_u_s_ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs. თ____ ს_______ ი________ t____ s_________ i_________ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs. _____ ________ _________ _____ __________ __________ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs.
Viņi mācās krievu valodu.	ი_ი_ი ს_ა_ლ_ბ_ნ რ_ს_ლ_. i_i_i s_s_a_l_b_n r_s_l_. ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls. ი____ ს________ რ______ i____ s__________ r______ ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls. _____ _________ _______ _____ ___________ _______ ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls.

Mācīties valodas ir interesanti.	ე_ე_ი_ ს_ა_ლ_ ს_ი_ტ_რ_ს_ა_ e_e_i_ s_s_a_l_ s_i_t_e_e_o_. ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa. ე_____ ს_____ ს___________ e_____ s_______ s____________ ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa. ______ ______ ____________ ______ ________ _____________ ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa.
Mēs gribam saprast cilvēkus.	ჩ_ე_ გ_ი_დ_ გ_ე_მ_დ_ს ა_ა_ი_ნ_ბ_ს_ c_v_n g_i_d_ g_e_m_d_s a_a_i_n_b_s_ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis. ჩ___ გ_____ გ________ ა___________ c____ g_____ g________ a___________ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis. ____ ______ _________ ____________ _____ ______ _________ ____________ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Mēs gribam runāt ar cilvēkiem.	ჩ_ე_ ა_ა_ი_ნ_ბ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ გ_ი_დ_. c_v_n a_a_i_n_b_a_ l_p_a_a_'_ g_i_d_. ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda. ჩ___ ა___________ ლ_______ გ______ c____ a___________ l_________ g______ ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda. ____ ____________ ________ _______ _____ ____________ __________ _______ ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.

Sarunām

Internacionālismi

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni