latviešu » somu | 54 [piecdesmit četri] | Iepirkšanās

54 [viisikymmentäneljä] Käydä ostoksilla

Es vēlos nopirkt dāvanu.	Haluan ostaa lahjan.
Bet neko pārāk dārgu.	Mutta ei mitään liian kallista.
Varbūt rokassomiņu?	Ehkä käsilaukun?
Kādā krāsā?	Minkä värisen haluatte?
Melnu, brūnu vai baltu?	Mustan, ruskean vai valkoisen?
Lielu vai mazu?	Ison vai pienen?
Vai es varētu apskatīt šo?	Saisinko katsoa tätä?
Vai tā ir no ādas?	Onko se nahkaa?
Vai tā ir no mākslīgās ādas?	Vai onko se muovia?
No ādas, protams.	Se on tietenkin nahkaa.
Tā ir īpaši laba kvalitāte.	Tämä on erityisen laadukas.
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.	Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.
Tā man patīk.	Pidän tästä.
To es ņemšu.	Otan tämän.
Vai es to varēšu arī apmainīt?	Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?
Pats par sevi saprotams.	Tottakai.
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.	Pakkaamme sen lahjapakettiiin.
Tur pāri tajā pusē ir kase.	Kassa on tuolla.

Slepenās valodas

Ar valodām mēs vēlamies izpaust to, ko mēs domājam un jūtam. Tāēļ spartane ir valodas vissvarīgākais nolūks. Bet daži cilvēki nevēlas, lai visi to saprastu. Tādā gadījumā viņi izgudro slepenas valodas. Slepenās valodas tūkstošiem gadu ir fascinējušas cilvēkus. Piemēram, Jūlijam Cēzaram bija pašam sava slepenā valoda. Viņš izsūtīja šifrētas vēstules uz visiem savas impērijas reģioniem. Viņa ienaidnieki nespēja izlasīt šifrētās ziņas. Slepenās valodas ir aizsargāta saziņa. Ar slepenajām valodām mēs sevi atšķiram no pārējiem. Ar to mēs parādam, ka mēs piederam noslēgtai grupai. Pastāv vairāki iemesli, kādēļ mēs izmantojam slepenas valodas. Mīlnieki vienmēr sarakstījušies ar šifrētām vēstulēm. Noteiktām profesionālajām grupām arī ir sava valoda. Tapat pastāv valodas burvjiem, zagļiem un biznesmeņiem. Bet lielākoties, slepenās valodas tiek izmantotas politiskiem iemesliem. Gandrīz katrā karā tika izmantotas šifrētas vēstules. Militārajiem un inteliģences dienestiem ir pašiem savi slepeno valodu eksperti. Kriptogrāfija ir šifrēšanas zinātne. Mūsdienu kodi ir sarežģītas matemātiskās formulas. Bet tās ir ļoti sarežģīti atšifrēt. Mūsu dzīves nav iedomājamas bez šifrētajām valodām. Mūsdienās šifrēta informācija tiek izmantota visur. Kredītkartes un e-pasti - viss darbojas ar kodiem. Jo īpaši bērniem slepenās valodas šķiet aizraujošas. Viņi mīl apmainīties ar draugiem ar slepenām vēstulēm. Slepenās valodas pat ir noderīgas bērnu attīstībai… Tās attīsta radošumu un valodas izjūtu!