lietuvių » hebrajų | 80 [aštuoniasdešimt] | Būdvardžiai 3

‫80 [שמונים]‬ ‫שמות תואר 3‬

80 [shmonim] shmot to'ar 3

Ji turi šunį.	‫יש לה כלב.‬; yesh lah kelev.
Šuo (yra) didelis.	‫הכלב גדול.‬; hakelev gadol.
Ji turi didelį šunį.	‫יש לה כלב גדול.‬; yesh lah kelev gadol.
Ji turi namą.	‫יש לה בית.‬; yesh lah bait.
Namas (yra) mažas.	‫הבית קטן.‬; habait qatan.
Ji turi mažą namą.	‫יש לה בית קטן.‬; yesh lah bait qatan.
Jis gyvena viešbutyje.	‫הוא גר במלון.‬; hu gar bemalon.
Viešbutis (yra) pigus.	‫המלון זול.‬; hamalon zol.
Jis gyvena pigiame viešbutyje.	‫הוא גר במלון זול.‬; hu gar bemalon zol.
Jis turi automobilį.	‫יש לו מכונית.‬; yesh lo mekhonit.
Automobilis (yra) brangus.	‫המכונית יקרה.‬; hamekhonit yeqarah.
Jis turi brangų automobilį.	‫יש לו מכונית יקרה.‬; yesh lo mekhonit yeqarah.
Jis skaito romaną.	‫הוא קורא רומן.‬; hu qore roman.
Romanas (yra) nuobodus.	‫הרומן משעמם.‬; haroman mesha'amem.
Jis skaito nuobodų romaną.	‫הוא קורא רומן משעמם.‬; hu qore roman mesha'amem.
Ji žiūri filmą.	‫היא צופה בסרט.‬; hi tsofah beseret.
Filmas (yra) įdomus.	‫הסרט מרתק.‬; haseret merateq.
Ji žiūri įdomų filmą.	‫היא צופה בסרט מרתק.‬; hi tsofah haseret merateq.

Geriau kalbą išmoksite užsienyje!

Suaugusieji kalbų mokosi ne taip lengvai kaip vaikai. Jų smegenys yra visiškai išsivysčiusios Todėl jos nebegali sukurti naujų tinklų. Tačiau ir būdami suaugę galime puikiai išmokti naują kalbą! Tam reikia nukeliauti į šalį, kurioje ja kalbama. Užsienio kalbą ypač gerai sekasi mokytis užsienyje. Tie, kas yra kada nors vykę į kalbos mokymosi atostogas, tai žino. Geriau kalbos išmokstama jos natūralioje aplinkoje. Neseniai atliktas tyrimas priėjo įdomių išvadų. Pasirodo, kad užsienyje mokydamasis naujos kalbos, žmogus jos išmoksta kitaip ! Smegenys gali apdoroti užsienio kalbą kaip gimtąją. Tyrėjai ilgą laiką manė, kad egzistuoja skirtingi mokymosi procesai. Atrodo, kad šis eksperimentas tai įrodė. Grupė dalyvių turėjo išmokti netikrą kalbą. Dalis grupės lankė įprastas pamokas. Kita dalis mokėsi užsienio šalį imituojančioje aplinkoje. Tiems dalyviams teko orientuotis nepažįstamoje aplinkoje. Visi, su kuriais jie bendravo, kalbėjo naująja kalba. Dėl šios priežasties šios grupės studentai buvo ne tokie kaip visi besimokantieji kalbų. Jie priklausė nepažįstamai bendruomenei. Taip jie buvo priversti greitai išmokti kalbos. Po šiek tiek laiko dalyviai buvo testuojami. Abi grupės pademonstravo vienodai gerus naujosios kalbos įgūdžius. Tačiau smegenys tą kalbą apdorodavo skirtingai! Tų, kurie mokėsi „užsienyje“, smegenys buvo ypatingai aktyvios. Jų smegenys priėmė užsienio kalbos gramatiką kaip savą. Tie patys mechanizmai veikia gimtakalbių smegenyse. Kalbos mokymosi atostogos yra maloniausias ir efektyviausias mokymosi būdas!