71 [שבעים ואחת] |
לרצות משהו
|
![]() |
71 [هفتاد و یک] |
||
چیزی خواستن
|
מה תרצו?
|
چه میخواهید؟
shomâ che mikhâhid?
|
||
תרצו לשחק כדורגל?
|
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
mikhâhid footbâl bâzi konid?
|
||
תרצו לבקר חברים?
|
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
| ||
לרצות
|
خواستن
khâstan
|
||
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
|
من نمیخواهم دیر برسم.
man nemikhâham dir biâyam.
|
||
אני לא רוצה ללכת לשם.
|
من نمیخواهم آنجا بروم.
man nemikhâham ânjâ beravam.
| ||
אני רוצה ללכת הביתה.
|
من میخواهم به خانه بروم.
man mikhâham be khâne beravam.
|
||
אני רוצה להישאר בבית.
|
من میخواهم در خانه بمانم.
man mikhâham dar khâne bemânam.
|
||
אני רוצה להיות לבד.
|
من میخواهم تنها باشم.
man mikhâham tanhâ bâsham.
| ||
את / ה רוצה להישאר כאן?
|
میخواهی اینجا بمانی؟
to mikhâhi injâ bemâni?
|
||
את / ה רוצה לאכול כאן?
|
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
|
||
את / ה רוצה לישון כאן?
|
میخواهی اینجا بخوابی؟
to mikhâhi injâ bekhâbi?
| ||
את / ה רוצה לעזוב מחר?
|
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
|
||
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
|
میخواهید تا فردا بمانید؟
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
|
||
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
|
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
| ||
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
|
میخواهید به دیسکو بروید؟
mikhâhid be disko beravid?
|
||
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
|
میخواهید به سینما بروید؟
mikhâhid be sinemâ beravid?
|
||
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
|
میخواهید به کافه بروید؟
mikhâhid be kâfe beravid?
| ||
אינדונזיה, מדינת השפות הרבותרפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם. כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת. האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים. מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות. לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים. והם גם דוברים הרבה שפות שונות! באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות. ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים. השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים. יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית. כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות. הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה. ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה. בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945. היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם. בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת. רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה. בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים. אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות. אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות. יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית. השפה נחשבת לקלה יחסית. את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות. אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים. גם האיות לא כל כך קשה. הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות. ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב... אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא? |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 עברית - פרסית למתחילים
|