37 [שלושים ושבע] |
בדרכים
|
![]() |
37 [سی و هفت] |
||
در راه
|
הוא רוכב על אופנוע.
|
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
|
||
הוא רוכב על אופניים.
|
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
|
||
הוא הולך ברגל.
|
او (مرد) پیاده میرود.
oo pi-yâde miravad.
| ||
הוא מפליג באוניה.
|
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
oo bâ kashti harekat mikonad.
|
||
הוא שט בסירה.
|
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
|
||
הוא שוחה.
|
او (مرد) شنا میکند.
oo shenâ mikonad.
| ||
מסוכן כאן?
|
اینجا جای خطرناکی است؟
injâ jâye khatarnâki ast?
|
||
מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?
|
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
|
||
מסוכן לטייל בלילה?
|
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
| ||
טעינו בדרך.
|
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
|
||
אנחנו בדרך הלא נכונה.
|
ما در مسیر اشتباه هستیم.
mâ dar masire eshtebâh hastim.
|
||
אנחנו צריכים לנסוע חזרה.
|
ما باید برگردیم.
mâ bâyad bar gardim.
| ||
איפה אפשר לחנות?
|
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
injâ kojâ mishavad pârk kard?
|
||
יש כאן חנייה?
|
آیا اینجا پارکینگ هست؟
injâ pârking vojud dârad?
|
||
כמה זמן אפשר לחנות כאן?
|
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
| ||
את / ה גולש / ת סקי?
|
شما اسکی میکنید؟
shomâ eski mikonid?
|
||
את / ה עולה במעלית הסקי?
|
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
|
||
ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?
|
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?
| ||
לדבר עם עצמךזה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו. וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע. פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך. ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים. אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי. זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת. לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות! כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור. שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו. אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם. אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים. אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל. לכן הם פחות מאורגנים. הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי. דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות. זו גם שיטה טובה לפרק לחצים. דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים. לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו. בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו. נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי. ניסויים שונים הוכיחו זאת. נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי. הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה. לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות. לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית. ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים. כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור. אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 עברית - פרסית למתחילים
|