Guide de conversation

MP3 À propos du livre

87 [quatre-vingt-sept]

Passé des modaux 1

87 [แปดสิบเจ็ด] bhæ̀t-sìp-jèt	อดีตกาล ของกริยาช่วย 1 à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Nous devions arroser les fleurs.	เ_า_้_ง_ด_้_ด_ก_ม_ r_o_d_a_w_g_r_́_-_a_m_d_̀_k_m_́_ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái เ_________________ r_______________________________ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái __________________ ________________________________ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái
Nous devions ranger l’appartement.	เ_า_้_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_อ_า_เ_้_ท_ r_o_d_a_w_g_t_m_k_a_-_a_-_-_a_-_a_t_m_́_ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén เ___________________________ r_______________________________________ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ____________________________ ________________________________________ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
Nous devions laver la vaisselle.	เ_า_้_ง_้_ง_า_ r_o_d_a_w_g_l_́_g_j_n เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan เ_____________ r____________________ เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan ______________ _____________________ เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan

Vous deviez payer la facture ?	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_บ_ล_้_ย_ร_อ_ป_่_? p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_b_n_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào พ______________________________ p____________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào _______________________________ _____________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào
Vous deviez payer l’entrée ?	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_ค_า_่_น_ร_ต_ด_ว_ห_ื_เ_ล_า_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_p_̀_-_h_a_-_h_o_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào พ_______________________________________ p____________________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào ________________________________________ _____________________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào
Vous deviez payer l’amende ?	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_ค_า_ร_บ_้_ย_ร_อ_ป_่_? p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_-_a_p_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào พ__________________________________ p__________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào ___________________________________ ___________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào

Qui devait dire adieu ?	ใ_ร_้_ง_า_า_ก_น_ k_a_-_h_̂_n_-_a_j_̀_-_a_ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan ใ_______________ k_______________________ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan ________________ ________________________ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?	ใ_ร_้_ง_ล_บ_้_น_่_น_ k_a_-_h_̂_n_-_l_̀_-_a_n_g_̀_n ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn ใ___________________ k____________________________ ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn ____________________ _____________________________ ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn
Qui devait prendre le train ?	ใ_ร_้_ง_ั_ง_ถ_ฟ_ k_a_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t_f_i ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai ใ_______________ k__________________________ ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai ________________ ___________________________ ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai

Nous ne voulions pas rester longtemps.	เ_า_ม_อ_า_อ_ู_น_น r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_̀_y_̂_-_a_ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan เ________________ r___________________________ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan _________________ ____________________________ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan
Nous ne voulions rien boire.	เ_า_ม_อ_า_ด_่_อ_ไ_ r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_e_u_-_̀_r_i เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai เ_________________ r____________________________ เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai __________________ _____________________________ เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai
Nous ne voulions pas déranger.	เ_า_ม_อ_า_ร_ก_น r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_o_p_g_a_ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan เ______________ r_________________________ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan _______________ __________________________ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan

Je voulais juste téléphoner.	ต_น_ั_น ผ_ / ด_ฉ_น แ_่_ย_ก_ท_ศ_พ_์ d_o_-_á_ p_m / d_-_h_n · k_e y_a_ t_h_r_-_à_ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp ต______ ผ_ / ด____ แ______________ d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp _______ __ _ _____ _______________ ________ ___ _ _______ _ ___ ____ __________ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp
Je voulais commander un taxi.	ผ_ / ด_ฉ_น แ_่_้_ง_า_เ_ี_ก_ท_ก_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_æ_-_h_̂_n_-_a_-_i_a_-_æ_k_s_̂_ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe ผ_ / ด____ แ_____________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe __ _ _____ ______________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe
En fait, je voulais rentrer à la maison.	ท_่_ร_ง ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ข_บ_ถ_ล_บ_้_น t_̂_t_r_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_a_-_a_k_k_̀_-_o_t_g_a_p_b_̂_ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân ท______ ผ_ / ด____ อ________________ t_____________________________________________________ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân _______ __ _ _____ _________________ ______________________________________________________ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân

Je pensais que tu voulais appeler ta femme.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ_ย_ก_ท_._า_ร_ย_ข_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_o_-_a_p_r_w_-_a_k_o_g_k_o_ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon ผ_ / ด____ ค_____ ค_______________________ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon __ _ _____ ______ ________________________ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ อ_า_โ_ร_อ_ถ_ม_้_ม_ล p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_o_-_a_w_-_a_m_k_̂_-_o_n ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon ผ_ / ด____ ค_____ ค__ อ__________________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon __ _ _____ ______ ___ ___________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon
Je pensais que tu voulais commander une pizza.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ อ_า_ส_่_พ_ซ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_a_n_-_i_s_s_̂ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ ผ_ / ด____ ค_____ ค__ อ_____________ p__________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ __ _ _____ ______ ___ ______________ ___________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ

Guide de conversation

La langue chinoise

Menu

Liens

Téléchargez notre application