Guide de conversation

MP3 À propos du livre

72 [soixante-douze]

devoir faire qc.

72 [เจ็ดสิบสอง] jèt-sìp-sǎwng	ต้อง dhâwng

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'apprentissage et la lecture

L'apprentissage et la lecture fonctionnent ensemble. Cela vaut particulièrement pour l'apprentissage de langues étrangères. Si on veut apprendre correctement une nouvelle langue, il faut lire beaucoup de textes. En lisant de la littérature en langue étrangère, on traite des phrases entières. Ainsi, notre cerveau apprend le vocabulaire et la grammaire dans un contexte. Cela l'aide à bien mémoriser les nouveaux contenus. Notre mémoire a beaucoup plus de difficultés à retenir des mots de vocabulaire isolés. Pendant la lecture, nous apprenons quelle signification les mots peuvent avoir. Cela nous permet de développer un sens de la nouvelle langue. Naturellement, la littérature en langue étrangère ne doit pas être trop difficile. Des nouvelles modernes ou des romans policiers sont souvent distrayants. Les journaux quotidiens ont l'avantage d'être toujours actuels. Les livres pour enfants ou les bandes dessinées aussi se prêtent bien à l'apprentissage des langues étrangères. Les images facilitent la compréhension de la nouvelle langue. Quelle que soit la littérature choisie, il faut qu'elle soit vivante ! C'est-à-dire qu'il doit se passer beaucoup de choses afin que la langue soit variée. Ceux qui ne trouvent rien peuvent aussi utiliser des livres spécialisés. On trouve beaucoup de livres avec des textes simples pour débutants. L'important est de toujours utiliser un dictionnaire pendant la lecture. Dès qu'on ne comprend pas un mot, on devrait rechercher sa signification. Notre cerveau est activé par la lecture et apprend vite les nouveautés. Pour tous les mots incompris, on constitue un fichier. Ainsi, on peut les répéter souvent. On peut aussi marquer en couleur les mots inconnus lors de la lecture. La fois suivante, on les reconnaît tout de suite. En lisant beaucoup dans une langue étrangère, on fait rapidement des progrès. Car notre cerveau apprend vite à imiter la langue. Il se peut qu'un jour, on pense aussi dans la langue étrangère…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

devoir	ต_อ_ d_a_w_g ต้อง dhâwng ต___ d______ ต้อง dhâwng ____ _______ ต้อง dhâwng
Je dois envoyer une lettre.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ส_ง_ด_ม_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_o_n_-_o_t_m_̌_ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi ผ_ / ด____ ต____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
Je dois payer l’hôtel.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_จ_า_ค_า_ร_แ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_r_n_-_æ_ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm ผ_ / ด____ ต________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm

Tu dois te lever tôt.	ค_ณ_้_ง_ื_น_ต_เ_้_ k_o_-_h_̂_n_-_h_̀_n_d_æ_-_h_́_ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo ค_________________ k_____________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo __________________ ______________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
Tu dois beaucoup travailler.	ค_ณ_้_ง_ำ_า_ห_ั_ k_o_-_h_̂_n_-_a_-_g_n_n_̀_ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ค_______________ k_________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ________________ __________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
Tu dois être à l’heure.	ค_ณ_้_ง_ร_เ_ล_ k_o_-_h_̂_n_-_h_o_g_w_y_l_ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ค_____________ k_________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ______________ __________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la

Il doit faire le plein.	เ_า_้_ง_ต_ม_้_ม_น k_̌_-_h_̂_n_-_h_r_m_n_́_-_a_ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man เ________________ k___________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man _________________ ____________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
Il doit réparer la voiture.	เ_า_้_ง_่_ม_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_w_-_o_t เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót เ____________ k______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót _____________ _______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót
Il doit laver la voiture.	เ_า_้_ง_้_ง_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót เ____________ k______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót _____________ _______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót

Elle doit faire des achats.	เ_อ_้_ง_ื_อ_อ_ t_r_-_h_̂_n_-_e_u_k_̌_n_ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng เ_____________ t_______________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng ______________ ________________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
Elle doit faire le ménage dans l’appartement.	เ_อ_้_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ อ_า_เ_้_ท_ t_r_-_h_̂_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_a_-_a_t_m_́_ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén เ_________________ อ_________ t_________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén __________________ __________ __________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
Elle doit laver le linge.	เ_อ_้_ง_ั_เ_ื_อ_้_ t_r_-_h_̂_n_-_a_k_s_̂_a_p_̂ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ เ_________________ t__________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ __________________ ___________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ

Nous devons aller tout de suite à l’école.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ร_เ_ี_น s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_o_g_r_a_ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian ส______________________ s___________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian _______________________ ____________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
Nous devons aller tout de suite au travail.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ำ_า_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_g_n สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
Nous devons aller tout de suite chez le médecin.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_า_ม_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_a_w สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw

Vous devez attendre le bus.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_เ_ล_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_m_y พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may พ_____ ต___________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may ______ ____________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
Vous devez attendre le train.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_ไ_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_f_i พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai พ_____ ต_________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai ______ __________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
Vous devez attendre le taxi.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_แ_็_ซ_่ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_t_́_-_e_e พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe พ_____ ต______________ p____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe ______ _______________ _____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe

Guide de conversation

L'apprentissage et la lecture

Menu

Liens

Téléchargez notre application