Guide de conversation

MP3 À propos du livre

43 [quarante-trois]

Au zoo

43 [สี่สิบสาม] sèe-sìp-sǎm	ที่สวนสัตว์ têe-sǔan-sàt

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Langue et musique

La musique est un phénomène universel. Tous les peuples de la Terre font de la musique. Et la musique est comprise dans toutes les cultures. Cela a été prouvé par des études scientifiques. A cette fin, on a joué de la musique occidentale à un peuple vivant totalement isolé. Ce peuple africain n'avait aucun accès au monde moderne. Il reconnut malgré cela s'il s'agissait de chants joyeux ou tristes. On n'a pas encore étudié pourquoi il en est ainsi. Mais il semble que la musique soit une langue sans frontières. Et nous avons tous appris, d'une manière ou d'une autre, à l'interpréter correctement. Pourtant, la musique n'a pas d'utilité pour l'évolution. Le fait que nous la comprenions malgré tout est en rapport avec notre langue. Car la musique et la langue sont un tout. Dans le cerveau, elles sont traitées de façon similaire. Elles fonctionnent aussi de façon similaire. Elles combinent toutes les deux les tons et les sons en suivant des règles particulières. Les bébés comprennent déjà la musique, ils ont appris cela dans le ventre. Ils y entendent la mélodie de la langue de leur mère. Une fois venus au monde, ils peuvent comprendre la musique. On pourrait dire que la musique imite la mélodie des langues. De plus, on exprime les sentiments dans la langue et la musique à l'aide de la vitesse. Grâce à nos savoirs linguistiques, nous comprenons donc aussi les émotions dans la musique. A l'inverse les personnes douées en musique ont souvent plus de facilités pour apprendre les langues. Beaucoup de musiciens retiennent les langues comme les mélodies. Ainsi ils se rappellent mieux de la langue. Ce qui est intéressant, c'est que les berceuses du monde entier se ressemblent entre elles. Cela prouve à quel point la langue de la musique est internationale. Et elle est aussi peut-être la plus belle de toutes les langues…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le zoo est là-bas.	ส_น_ั_ว_อ_ู_ท_่_ั_น s_̌_n_s_̀_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ สวนสัตว์อยู่ที่นั่น sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân ส__________________ s___________________________ สวนสัตว์อยู่ที่นั่น sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân ___________________ ____________________________ สวนสัตว์อยู่ที่นั่น sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân
Les girafes sont là-bas.	ย_ร_ฟ_ย_่_ร_น_้_ y_e_r_̂_-_̀_y_̂_t_r_n_-_a_n ยีราฟอยู่ตรงนั้น yee-râf-à-yôot-rong-nán ย_______________ y__________________________ ยีราฟอยู่ตรงนั้น yee-râf-à-yôot-rong-nán ________________ ___________________________ ยีราฟอยู่ตรงนั้น yee-râf-à-yôot-rong-nán
Où sont les ours ?	ห_ี_ย_่_ี_ไ_น_ m_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ หมีอยู่ที่ไหน? měe-à-yôo-têe-nǎi ห_____________ m_____________________ หมีอยู่ที่ไหน? měe-à-yôo-têe-nǎi ______________ ______________________ หมีอยู่ที่ไหน? měe-à-yôo-têe-nǎi

Où sont les éléphants ?	ช_า_อ_ู_ท_่_ห_? c_a_n_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ช้างอยู่ที่ไหน? cháng-à-yôo-têe-nǎi ช______________ c_______________________ ช้างอยู่ที่ไหน? cháng-à-yôo-têe-nǎi _______________ ________________________ ช้างอยู่ที่ไหน? cháng-à-yôo-têe-nǎi
Où sont les serpents ?	ง_อ_ู_ท_่_ห_? n_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ งูอยู่ที่ไหน? ngoo-à-yôo-têe-nǎi ง____________ n_____________________ งูอยู่ที่ไหน? ngoo-à-yôo-têe-nǎi _____________ ______________________ งูอยู่ที่ไหน? ngoo-à-yôo-têe-nǎi
Où sont les lions ?	ส_ง_ต_ย_่_ี_ไ_น_ s_n_ d_o_ y_o t_e n_i สิงโตอยู่ที่ไหน? sĭng dtoh yòo têe năi ส_______________ s___ d___ y__ t__ n__ สิงโตอยู่ที่ไหน? sĭng dtoh yòo têe năi ________________ ____ ____ ___ ___ ___ สิงโตอยู่ที่ไหน? sĭng dtoh yòo têe năi

J’ai un appareil photo.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ก_้_ง_่_ย_ู_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_e_-_a_w_g_t_̀_-_o_o_ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop ผ_ / ด____ ม_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop
J’ai aussi une caméra-vidéo.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ก_้_ง_่_ย_ี_ี_อ_้_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_e_-_a_w_g_t_̀_-_e_-_e_-_h_d_̂_y ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay ผ_ / ด____ ม____________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay __ _ _____ _____________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay
Où puis-je trouver des piles ?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ห_แ_ต_ต_ร_่_ด_ท_่_ห_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_-_æ_t_d_u_̶_r_̂_-_a_i_t_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi ผ_ / ด____ จ______________________ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi __ _ _____ _______________________ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi

Où sont les pingouins ?	น_เ_น_ว_น_ย_่_ี_ไ_น_ n_́_-_a_n_g_i_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi น___________________ n_______________________________ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi ____________________ ________________________________ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi
Où sont les kangourous ?	จ_ง_จ_อ_ู_ท_่_ห_? j_n_-_ô_ y_o t_e n_i จิงโจ้อยู่ที่ไหน? jing-jôh yòo têe năi จ________________ j_______ y__ t__ n__ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? jing-jôh yòo têe năi _________________ ________ ___ ___ ___ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? jing-jôh yòo têe năi
Où sont les rhinocéros ?	แ_ด_ย_่_ี_ไ_น_ r_̂_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ แรดอยู่ที่ไหน? ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi แ_____________ r_____________________ แรดอยู่ที่ไหน? ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi ______________ ______________________ แรดอยู่ที่ไหน? ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi

Où sont les toilettes ?	ห_อ_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ h_̂_n_-_a_m_y_̀_-_e_e_n_̌_ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? hâwng-nám-yòo-têe-nǎi ห_________________ h_________________________ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? hâwng-nám-yòo-têe-nǎi __________________ __________________________ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? hâwng-nám-yòo-têe-nǎi
Il y a un café là-bas.	ม_ร_า_ก_แ_อ_ู_ต_ง_ั_น m_e r_a_ g_a_f_e y_o d_r_n_ n_n มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán ม____________________ m__ r___ g______ y__ d_____ n__ มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán _____________________ ___ ____ _______ ___ ______ ___ มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán
Il y a un restaurant là-bas.	ม_ร_า_อ_ห_ร_ย_่_ร_น_้_ m_e_r_́_-_-_a_n_a_-_o_o_-_o_g_n_́_ มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán ม_____________________ m_________________________________ มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán ______________________ __________________________________ มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán

Où sont les chameaux ?	อ_ฐ_ย_่_ี_ไ_น_ o_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ อูฐอยู่ที่ไหน? òot-à-yôo-têe-nǎi อ_____________ o_____________________ อูฐอยู่ที่ไหน? òot-à-yôo-têe-nǎi ______________ ______________________ อูฐอยู่ที่ไหน? òot-à-yôo-têe-nǎi
Où sont les gorilles et les zèbres ?	ก_ร_ล_่_แ_ะ_้_ล_ย_ย_่_ี_ไ_น_ g_w_r_n_l_̂_l_́_m_́_l_i_a_-_o_o_t_̂_-_a_i กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi ก___________________________ g________________________________________ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi ____________________________ _________________________________________ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi
Où sont les tigres et les crocodiles ?	เ_ื_แ_ะ_ร_เ_้_ย_่_ี_ไ_น_ s_̌_a_l_́_j_̀_r_́_k_̂_̶_y_̂_-_e_e_n_̌_ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi เ_______________________ s_____________________________________ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi ________________________ ______________________________________ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi

Guide de conversation

Langue et musique

Menu

Liens

Téléchargez notre application