Guide de conversation

MP3 À propos du livre

21 [vingt et un]

Conversation 2

21 [ยี่สิบเอ็ด] yêe-sìp-èt	การสนทนา 2 gan-sǒn-tá-na

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues germaniques

Les langues germaniques appartiennent à la famille des langues indo-européennes. Ce groupe linguistique se caractérise par sa phonétique. Ce sont donc les variations dans le système phonétique qui différencient ces langues les unes des autres. On dénombre environ 15 langues germaniques. Elles sont les langues maternelles de 500 millions de personnes dans le monde. Il est difficile d'arrêter le nombre exact de ces langues. On ne peut pas toujours savoir s'il s'agit de langues autonomes ou seulement de dialectes. La langue germanique la plus importante est l'anglais. L'anglais est la langue maternelle de presque 350 millions de personnes. Suivent l'allemand et le néerlandais. Les langues germaniques sont divisées en différents groupes. On distingue les langues germaniques septentrionales, occidentales et orientales. Les langues germaniques septentrionales sont les langues scandinaves. L'anglais, l'allemand et le néerlandais sont des langues germaniques occidentales. Les langues germaniques orientales ont toutes disparu. Le gotique en est un exemple. La colonisation a propagé les langues germaniques dans le monde entier. Ainsi, on comprend le néerlandais aussi dans les Caraïbes et en Afrique du Sud. Toutes les langues germaniques sont basées sur une racine commune. Mais il n'est pas certain qu'il ait existé une protolangue unifiée. D'autre part, on ne dispose que de très peu d'écrits germaniques anciens. Contrairement aux langues romanes, il n'existe pratiquement aucune source. Cela complique la recherche sur les langues germaniques. On ne sait pas non plus grand-chose sur la culture des Germains. Les peuples germains ne constituent pas d'unité. Ils n'ont donc pas d'identité commune. C'est pourquoi les scientifiques doivent recourir à des sources extérieures. Sans les Grecs et les Romains, on en saurait bien peu sur les Germains !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

D’où venez-vous ?	ค_ณ_า_า_ไ_น ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_j_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká
De Bâle.	ม_จ_ก_า_ซ_ ค_ั_ / ค_ะ m_-_a_k_b_-_a_n_k_a_p_k_̂ มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ ม_________ ค___ / ค__ m________________________ มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ __________ ____ _ ___ _________________________ มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ
Bâle se trouve en Suisse.	บ_เ_ล_ย_่_น_ร_เ_ศ_ว_ส_ซ_แ_น_์ b_-_a_-_u_̶_y_̂_-_a_-_h_a_-_a_-_a_y_-_i_t_s_r_-_æ_ บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn บ____________________________ b_________________________________________________ บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn _____________________________ __________________________________________________ บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn

Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?	ผ_ / ด_ฉ_น ข_แ_ะ_ำ_ห_ค_ณ_ู_จ_ก_ั_ ค_ณ_ี_เ_อ_์ ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_n_m_h_̂_-_o_n_r_́_-_a_k_g_̀_-_o_n_m_e_-_u_̶_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____________________ ค__________ ไ_____ ค___ / ค__ p______________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ______________________ ___________ ______ ____ _ ___ _______________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká
Il est étranger.	เ_า_ป_น_น_่_ง_า_ิ k_̌_-_h_n_k_n_d_a_n_-_h_-_h_̀ เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì เ________________ k____________________________ เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì _________________ _____________________________ เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì
Il parle plusieurs langues.	เ_า_ู_ไ_้_ล_ย_า_า k_̌_-_o_o_-_a_i_l_̌_-_a_s_̌ เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ เ________________ k__________________________ เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ _________________ ___________________________ เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?	ค_ณ_า_ี_น_่_ร_้_แ_ก_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_t_̂_-_e_e_-_a_n_-_æ_k_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká
Non, j’y étais déjà l’an dernier.	ไ_่_ช_ ผ_ / ด_ฉ_น เ_ย_า_ี_น_่_ม_่_ป_ท_่_ล_ว_ร_บ / ค_ m_̂_-_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_k_н_-_a_t_̂_-_e_e_m_̂_a_b_e_-_e_e_l_́_-_r_́_-_a_ ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká ไ_____ ผ_ / ด____ เ____________________________ / ค_ m_________________________________________________________________________ ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká ______ __ _ _____ _____________________________ _ __ __________________________________________________________________________ ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká
Mais seulement pour une semaine.	แ_่_น_่_ส_ป_า_์_ท_า_ั_น_ร_บ / ค_ k_̂_n_̀_n_-_a_p_d_-_a_o_n_́_-_r_́_-_a_ แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká แ__________________________ / ค_ k_____________________________________ แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká ___________________________ _ __ ______________________________________ แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká

Comment vous plaisez-vous chez nous ?	ค_ณ_อ_ท_่_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_̂_-_e_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.	ค_ท_่_ี_ใ_ด_ ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ค_ั_ / ค_ k_n_t_̂_-_e_e_j_i_d_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_m_̂_-_r_́_-_a_ คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká ค___________ ผ_ / ด____ ช_________ / ค_ k_________________________________________________________ คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká ____________ __ _ _____ __________ _ __ __________________________________________________________ คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká
Et le paysage me plaît aussi.	แ_ะ_ม / ด_ฉ_น ก_ช_บ_ั_น_ย_า_ด_ว_ค_ั_ / ค_ l_́_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_w_-_a_t_n_e_y_́_p_̂_-_u_a_-_r_́_-_a_ และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká แ____ / ด____ ก_____________________ / ค_ l_______________________________________________________________ และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká _____ _ _____ ______________________ _ __ ________________________________________________________________ และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká

Quel est votre profession ?	ค_ณ_ำ_า_อ_ไ_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_g_n_a_-_a_-_r_́_-_a_ คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká ค___________ ค___ / ค__ k_____________________________ คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ______________________________ คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká
Je suis traducteur / traductrice.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_น_ก_ป_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_n_́_-_h_æ ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ ผ_ / ด____ เ_________ p____________________________ ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ __ _ _____ __________ _____________________________ ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ
Je traduis des livres.	ผ_ / ด_ฉ_น แ_ล_น_ง_ื_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_æ_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu ผ_ / ด____ แ_________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu __ _ _____ __________ ______________________________ ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu

Êtes-vous seul ici ?	ค_ณ_า_ี_น_่_น_ด_ย_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_t_̂_-_e_e_k_n_d_e_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________ ค___ / ค__ k______________________________________________ คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _______________________________________________ คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká
Non, ma femme / mon mari est aussi ici.	ไ_่_ช_ ภ_ร_า_อ_ผ_ / ส_ม_ข_ง_ิ_ั_ ก_ม_ท_่_ี_ด_ว_ ค_ั_ / ค_ะ m_̂_-_h_̂_-_a_-_a_k_o_g_p_̌_-_a_-_e_e_-_n_-_i_-_h_̌_-_a_w_m_-_e_e_n_̂_-_u_a_-_r_́_-_a_ ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ ไ_____ ภ_________ / ส___________ ก_____________ ค___ / ค__ m_____________________________________________________________________________________ ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ ______ __________ _ ____________ ______________ ____ _ ___ ______________________________________________________________________________________ ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ
Et voici mes deux enfants.	แ_ะ_ั_น_ป_น_ู_ท_้_ส_ง_น_อ_ ผ_ / ด_ฉ_น l_́_n_̂_-_h_n_l_̂_k_t_́_g_s_̌_n_-_o_-_a_w_g_p_̌_-_i_-_h_̌_ และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn แ_________________________ ผ_ / ด____ l_________________________________________________________ และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn __________________________ __ _ _____ __________________________________________________________ และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn

Guide de conversation

Les langues germaniques

Menu

Liens

Téléchargez notre application