goethe-verlag-logo
  • Page d’accueil
  • Apprendre
  • Guide de conversation
  • Vocabulaire
  • Alphabet
  • Essais
  • Applications
  • Vidéo
  • Livres
  • Jeux
  • Écoles
  • Radio
  • Enseignants
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Message

Si vous souhaitez pratiquer cette leçon, vous pouvez cliquer sur ces phrases pour afficher ou masquer les lettres.

Guide de conversation

Page d’accueil > www.goethe-verlag.com > français > Shqip > Table des matières
Je parle…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Je veux apprendre…
flag SQ Shqip
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Retourner
Précédent Suivant
MP3 À propos du livre

68 [soixante-huit]

grand – petit

 

68 [gjashtёdhjetёetetё]@68 [soixante-huit]
68 [gjashtёdhjetёetetё]

i madh – i vogёl

 

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
Plus de langues
Click on a flag!
grand et petit
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
L’éléphant est grand.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
La souris est petite.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
sombre et clair
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
La nuit est sombre.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Le jour est clair.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
vieux et jeune
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Notre grand-père est très vieux.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Il y a 70 ans il était encore jeune.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
beau et laid
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Le papillon est beau.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
L’araignée est laide.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
gros et maigre
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Une femme de cent kg est grosse.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Un homme de cinquante kg est maigre.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
cher et bon marché
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
L’automobile est chère.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Le journal est bon marché.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

  grand et petit
i   m_d_   d_e   i   v_g_l   
   
i madh dhe i vogёl
i   m___   d__   i   v____   
   
i madh dhe i vogёl
_   ____   ___   _   _____   
   
i madh dhe i vogёl
  L’éléphant est grand.
E_e_a_t_   ё_h_ё   i   m_d_.   
   
Elefanti ёshtё i madh.
E_______   ё____   i   m____   
   
Elefanti ёshtё i madh.
________   _____   _   _____   
   
Elefanti ёshtё i madh.
  La souris est petite.
M_u   ё_h_ё   i   v_g_l_   
   
Miu ёshtё i vogёl.
M__   ё____   i   v_____   
   
Miu ёshtё i vogёl.
___   _____   _   ______   
   
Miu ёshtё i vogёl.
 
 
 
 
  sombre et clair
i   e_r_t   d_e   i   ç_l_t   
   
i errёt dhe i çelёt
i   e____   d__   i   ç____   
   
i errёt dhe i çelёt
_   _____   ___   _   _____   
   
i errёt dhe i çelёt
  La nuit est sombre.
N_t_   ё_h_ё   e   e_r_t_   
   
Nata ёshtё e errёt.
N___   ё____   e   e_____   
   
Nata ёshtё e errёt.
____   _____   _   ______   
   
Nata ёshtё e errёt.
  Le jour est clair.
D_t_   ё_h_ё   m_   d_i_ё_   
   
Dita ёshtё me dritё.
D___   ё____   m_   d_____   
   
Dita ёshtё me dritё.
____   _____   __   ______   
   
Dita ёshtё me dritё.
 
 
 
 
  vieux et jeune
i   v_e_ё_   d_e   i   r_   
   
i vjetёr dhe i ri
i   v_____   d__   i   r_   
   
i vjetёr dhe i ri
_   ______   ___   _   __   
   
i vjetёr dhe i ri
  Notre grand-père est très vieux.
G_y_h_   y_ё   ё_h_ё   s_u_ё   i   v_e_ё_.   
   
Gjyshi ynё ёshtё shumё i vjetёr.
G_____   y__   ё____   s____   i   v______   
   
Gjyshi ynё ёshtё shumё i vjetёr.
______   ___   _____   _____   _   _______   
   
Gjyshi ynё ёshtё shumё i vjetёr.
  Il y a 70 ans il était encore jeune.
P_r_   7_   v_e_ё_h   a_   i_h_e   a_o_a   i   r_.   
   
Para 70 vjetёsh ai ishte akoma i ri.
P___   7_   v______   a_   i____   a____   i   r__   
   
Para 70 vjetёsh ai ishte akoma i ri.
____   __   _______   __   _____   _____   _   ___   
   
Para 70 vjetёsh ai ishte akoma i ri.
 
 
 
 
  beau et laid
i   b_k_r   d_e   i   s_ё_t_a_   
   
i bukur dhe i shёmtuar
i   b____   d__   i   s_______   
   
i bukur dhe i shёmtuar
_   _____   ___   _   ________   
   
i bukur dhe i shёmtuar
  Le papillon est beau.
F_u_u_a   ё_h_ё   e   b_k_r_   
   
Flutura ёshtё e bukur.
F______   ё____   e   b_____   
   
Flutura ёshtё e bukur.
_______   _____   _   ______   
   
Flutura ёshtё e bukur.
  L’araignée est laide.
M_r_m_n_a   ё_h_ё   e   s_ё_t_a_.   
   
Merimanga ёshtё e shёmtuar.
M________   ё____   e   s________   
   
Merimanga ёshtё e shёmtuar.
_________   _____   _   _________   
   
Merimanga ёshtё e shёmtuar.
 
 
 
 
  gros et maigre
i   t_a_h_   d_e   i   h_l_ё   
   
i trashё dhe i hollё
i   t_____   d__   i   h____   
   
i trashё dhe i hollё
_   ______   ___   _   _____   
   
i trashё dhe i hollё
  Une femme de cent kg est grosse.
N_ё   g_u_   1_0   k_l_   ё_h_ё   e   s_ё_d_s_ё_   
   
Njё grua 100 kile ёshtё e shёndoshё.
N__   g___   1__   k___   ё____   e   s_________   
   
Njё grua 100 kile ёshtё e shёndoshё.
___   ____   ___   ____   _____   _   __________   
   
Njё grua 100 kile ёshtё e shёndoshё.
  Un homme de cinquante kg est maigre.
N_ё   b_r_ё   5_   k_l_   ё_h_ё   i   d_b_t_   
   
Njё burrё 50 kile ёshtё i dobёt.
N__   b____   5_   k___   ё____   i   d_____   
   
Njё burrё 50 kile ёshtё i dobёt.
___   _____   __   ____   _____   _   ______   
   
Njё burrё 50 kile ёshtё i dobёt.
 
 
 
 
  cher et bon marché
i   s_t_e_j_ё   d_e   i   l_r_   
   
i shtrenjtё dhe i lirё
i   s________   d__   i   l___   
   
i shtrenjtё dhe i lirё
_   _________   ___   _   ____   
   
i shtrenjtё dhe i lirё
  L’automobile est chère.
M_k_n_   ё_h_ё   e   s_t_e_j_ё_   
   
Makina ёshtё e shtrenjtё.
M_____   ё____   e   s_________   
   
Makina ёshtё e shtrenjtё.
______   _____   _   __________   
   
Makina ёshtё e shtrenjtё.
  Le journal est bon marché.
G_z_t_   ё_h_ё   e   l_r_.   
   
Gazeta ёshtё e lirё.
G_____   ё____   e   l____   
   
Gazeta ёshtё e lirё.
______   _____   _   _____   
   
Gazeta ёshtё e lirё.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Deux langues = deux zones du langage !

Le moment auquel nous apprenons une langue n'est pas indifférent pour notre cerveau. Car il a plusieurs zones de stockage pour mémoriser les différentes langues. Les langues que nous apprenons ne sont pas toutes stockées ensemble. Les langues que nous apprenons adultes ont leur propre mémoire. C'est-à-dire que le cerveau traite les nouvelles règles à un autre endroit. Elles ne sont pas déposées au même endroit que la langue maternelle. En revanche, les personnes qui grandissent dans le bilinguisme utilisent une seule région. Plusieurs études scientifiques ont abouti à cette conclusion. Des neurobiologistes ont étudié plusieurs personnes tests. Celles-ci parlaient couramment deux langues. Mais une partie des personnes tests avait grandi avec les deux langues. L'autre partie avait, au contraire, appris la deuxième langue plus tard. Lors de tests linguistiques, les chercheurs ont pu mesurer l'activité cérébrale. Ainsi, ils ont vu quelles zones du cerveau travaillaient pendant les tests. Et ils virent que ceux qui avaient appris plus tard avaient deux zones du langage ! Les chercheurs avaient déjà supposé depuis longtemps qu'il en était ainsi. On constate chez les personnes blessées au cerveau différents symptômes. Ainsi, des blessures au cerveau peuvent conduire à des problèmes de langage. Les personnes concernées ne peuvent plus prononcer ou comprendre correctement les mots. Mais les victimes bilingues d'accident présentent parfois des symptômes particuliers. Leurs problèmes de langage ne concernent pas toujours les deux langues. Si une seule zone du cerveau est blessée, l'autre peut encore fonctionner. Alors, les patients parlent une langue mieux que l'autre. De même, les deux langues ne sont pas réapprises à la même vitesse. Cela prouve que les deux langues ne sont pas stockées au même endroit. N'ayant pas été apprises au même moment, elles constituent deux zones. On ne sait pas encore exactement comment le cerveau gère plusieurs langues à la fois. Mais les dernières découvertes pourraient mener à de nouvelles stratégies d'apprentissage…

 




Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

 

 

Plus de langues
Click on a flag!
68 [soixante-huit]
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
grand – petit
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Le moyen simple d’apprendre des langues étrangères.

Menu

  • Légal
  • politique de confidentialité
  • À propos de nous
  • Crédits photos

Liens

  • Contactez-nous
  • Suivez-nous

Téléchargez notre application

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

S’il vous plaît, attendez…

Télécharger MP3 (fichiers .zip)