Guide de conversation

MP3 À propos du livre

78 [soixante-dix-huit]

Adjectifs 1

78 [ਅਠੱਤਰ] 78 [Aṭhatara]	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1 viśēśaṇa 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le langage scientifique

Le langage scientifique est une langue à elle toute seule. On l'utilise pour les discussions spécialisées. Elle est aussi employée pour les publications scientifiques. Autrefois, il existait des langues scientifiques unitaires. Dans l'espace européen, le latin a longtemps dominé la science. En revanche, c'est l'anglais qui est dorénavant la langue scientifique la plus importante. Les langages scientifiques sont des jargons. Ils comportent de nombreux termes spécifiques. Leurs caractéristiques principales sont la normalisation et la formalisation. Certaines personnes disent que les scientifiques parlent sciemment de façon incompréhensible. Lorsque quelque chose est compliqué, cela a l'air plus intelligent. Mais la science se base sur la vérité. C'est pourquoi elle devrait employer un langage neutre. Il n'y a pas de place pour des éléments rhétoriques ou de vagues fioritures. Cependant on trouve de nombreux exemples de langage exagérément compliqué. Et il semble que le langage compliqué fascine les gens. Des études confirment que nous avons plus confiance dans une langue difficile. Les personnes tests devaient répondre à quelques questions. Mais elles devaient choisir parmi plusieurs réponses. Certaines réponses étaient formulées simplement, d'autres de façon très compliquée. La plupart des personnes tests choisissaient la réponse complexe. Mais celle-ci n'avait absolument aucun sens ! Les personnes tests étaient aveuglées par le langage. Malgré le contenu absurde, elles étaient impressionnées par la forme. Mais écrire dans un langage complexe n'est pas toujours un art. On peut apprendre à exprimer des contenus simples avec un langage complexe. En revanche, il n'est pas aussi aisé d'exprimer des choses difficiles simplement. Parfois, le simple est donc ce qui est vraiment complexe…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

une vieille femme	ਇ_ਕ ਬ_ੱ_ੀ ਔ_ਤ i_a b_ḍ_ī a_r_t_ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ika buḍhī aurata ਇ__ ਬ____ ਔ__ i__ b____ a_____ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ika buḍhī aurata ___ _____ ___ ___ _____ ______ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ika buḍhī aurata
une grosse femme	ਇ_ਕ ਮ_ਟ_ ਔ_ਤ i_a m_ṭ_ a_r_t_ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ika mōṭī aurata ਇ__ ਮ___ ਔ__ i__ m___ a_____ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ika mōṭī aurata ___ ____ ___ ___ ____ ______ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ika mōṭī aurata
une femme curieuse	ਇ_ ਜ_ਗ_ਆ_ੂ ਔ_ਤ i_a j_g_'_s_ a_r_t_ ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ika jigi'āsū aurata ਇ_ ਜ______ ਔ__ i__ j_______ a_____ ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ika jigi'āsū aurata __ _______ ___ ___ ________ ______ ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ika jigi'āsū aurata

une nouvelle voiture	ਇ_ਕ ਨ_ੀ_ ਗ_ਡ_ i_a n_v_ṁ g_ḍ_ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ika navīṁ gaḍī ਇ__ ਨ___ ਗ___ i__ n____ g___ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ika navīṁ gaḍī ___ ____ ____ ___ _____ ____ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ika navīṁ gaḍī
une voiture rapide	ਇ_ਕ ਜ਼_ਆ_ਾ ਤ_ਜ਼ ਗ_ਡ_ i_a z_'_d_ t_z_ g_ḍ_ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ika zi'ādā tēza gaḍī ਇ__ ਜ਼____ ਤ__ ਗ___ i__ z_____ t___ g___ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ika zi'ādā tēza gaḍī ___ _____ ___ ____ ___ ______ ____ ____ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ika zi'ādā tēza gaḍī
une voiture confortable	ਇ_ਕ ਆ_ਾ_ਦ_ਇ_ ਗ_ਡ_ i_a ā_ā_a_ā_i_a g_ḍ_ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ika ārāmadā'ika gaḍī ਇ__ ਆ_______ ਗ___ i__ ā__________ g___ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ika ārāmadā'ika gaḍī ___ ________ ____ ___ ___________ ____ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ika ārāmadā'ika gaḍī

un vêtement bleu	ਇ_ਕ ਨ_ਲ_ ਕ_ਪ_ਾ i_a n_l_ k_p_ṛ_ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ika nīlā kapaṛā ਇ__ ਨ___ ਕ____ i__ n___ k_____ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ika nīlā kapaṛā ___ ____ _____ ___ ____ ______ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ika nīlā kapaṛā
un vêtement rouge	ਇ_ਕ ਲ_ਲ ਕ_ਪ_ਾ i_a l_l_ k_p_ṛ_ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ika lāla kapaṛā ਇ__ ਲ__ ਕ____ i__ l___ k_____ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ika lāla kapaṛā ___ ___ _____ ___ ____ ______ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ika lāla kapaṛā
un vêtement vert	ਇ_ਕ ਹ_ਾ ਕ_ਪ_ਾ i_a h_r_ k_p_ṛ_ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ ika harā kapaṛā ਇ__ ਹ__ ਕ____ i__ h___ k_____ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ ika harā kapaṛā ___ ___ _____ ___ ____ ______ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ ika harā kapaṛā

un sac noir	ਕ_ਲ_ ਬ_ਗ k_l_ b_i_a ਕਾਲਾ ਬੈਗ kālā baiga ਕ___ ਬ__ k___ b____ ਕਾਲਾ ਬੈਗ kālā baiga ____ ___ ____ _____ ਕਾਲਾ ਬੈਗ kālā baiga
un sac brun	ਭ_ਰ_ ਬ_ਗ b_ū_ā b_i_a ਭੂਰਾ ਬੈਗ bhūrā baiga ਭ___ ਬ__ b____ b____ ਭੂਰਾ ਬੈਗ bhūrā baiga ____ ___ _____ _____ ਭੂਰਾ ਬੈਗ bhūrā baiga
un sac blanc	ਸ_ੈ_ ਬ_ਗ s_p_a_d_ b_i_a ਸਫੈਦ ਬੈਗ saphaida baiga ਸ___ ਬ__ s_______ b____ ਸਫੈਦ ਬੈਗ saphaida baiga ____ ___ ________ _____ ਸਫੈਦ ਬੈਗ saphaida baiga

des gens sympathiques	ਚ_ਗ_ ਲ_ਕ c_g_ l_k_ ਚੰਗੇ ਲੋਕ cagē lōka ਚ___ ਲ__ c___ l___ ਚੰਗੇ ਲੋਕ cagē lōka ____ ___ ____ ____ ਚੰਗੇ ਲੋਕ cagē lōka
des gens polis	ਨ_ਮ_ ਲ_ਕ n_m_r_ l_k_ ਨਿਮਰ ਲੋਕ nimara lōka ਨ___ ਲ__ n_____ l___ ਨਿਮਰ ਲੋਕ nimara lōka ____ ___ ______ ____ ਨਿਮਰ ਲੋਕ nimara lōka
des gens intéressants	ਦ_ਲ_ਸ_ ਲ_ਕ d_l_c_s_p_ l_k_ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ dilacasapa lōka ਦ_____ ਲ__ d_________ l___ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ dilacasapa lōka ______ ___ __________ ____ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ dilacasapa lōka

des enfants affectueux	ਪ_ਆ_ੇ ਬ_ਚ_ p_'_r_ b_c_ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ pi'ārē bacē ਪ____ ਬ___ p_____ b___ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ pi'ārē bacē _____ ____ ______ ____ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ pi'ārē bacē
des enfants effrontés	ਢ_ਠ ਬ_ਚ_ ḍ_ī_h_ b_c_ ਢੀਠ ਬੱਚੇ ḍhīṭha bacē ਢ__ ਬ___ ḍ_____ b___ ਢੀਠ ਬੱਚੇ ḍhīṭha bacē ___ ____ ______ ____ ਢੀਠ ਬੱਚੇ ḍhīṭha bacē
des enfants sages	ਬ_ਾ_ੁ_ ਬ_ਚ_ b_h_d_r_ b_c_ ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ bahādura bacē ਬ_____ ਬ___ b_______ b___ ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ bahādura bacē ______ ____ ________ ____ ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ bahādura bacē

Guide de conversation

Le langage scientifique

Menu

Liens

Téléchargez notre application