Guide de conversation

MP3 À propos du livre

80 [quatre-vingt]

Adjectifs 3

೮೦ [ಎಂಬತ್ತು] 80 [Embattu]	ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೩ guṇavācakagaḷu – 3.

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Mieux apprendre les langues à l'étranger !

Les adultes n'apprennent pas les langues étrangères aussi facilement que les enfants. Le développement de leur cerveau est achevé. C'est pourquoi il n'est plus aussi simple pour lui de construire de nouveaux réseaux. Mais on peut encore très bien apprendre une langue étrangère à l'âge adulte ! Pour cela, il faut aller dans le pays où cette langue est parlée. Une langue étrangère est particulièrement bien apprise à l'étranger. Toutes les personnes qui ont déjà passé leurs vacances à l'étranger le savent. On apprend une nouvelle langue beaucoup plus vite dans un environnement naturel. Une nouvelle étude est parvenue à un résultat intéressant. Elle montre qu'on apprend une langue à l'étranger différemment ! Le cerveau peut traiter la nouvelle langue comme la langue maternelle. Des chercheurs pensent depuis longtemps qu'il existe plusieurs processus différents d'apprentissage. Il semble qu'une expérience le prouve. Un groupe de personnes tests devait apprendre une langue inventée. Une partie des personnes tests se rendaient à des cours normaux. L'autre apprenait dans une situation simulant le pays étranger. Ces personnes tests devaient s'orienter dans un environnement étranger. Tous les gens avec qui ils entraient en contact parlaient la nouvelle langue. Les personnes tests de ce groupe n'étaient donc pas des élèves normaux. Ils appartenaient à une communauté de locuteurs. Ainsi, ils étaient obligés de se débrouiller rapidement avec la nouvelle langue. Quelques temps après, les apprenants furent testées. Les deux groupes obtenaient des connaissances aussi bonnes l'un que l'autre. Mais leur cerveau traitait la langue étrangère différemment ! Ceux qui apprenaient ‘à l'étranger’ avaient une activité cérébrale bien visible. Leur cerveau traitait la grammaire étrangère comme la langue maternelle. On reconnaissait les mêmes mécanismes que chez les locuteurs natifs. Un séjour linguistique est donc la manière la plus agréable et la plus efficace d'apprendre !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Elle a un chien.	ಅ_ಳ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ನ_ಯ_ ಇ_ೆ A_a_a b_ḷ_ o_d_ n_y_ i_e ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ Avaḷa baḷi ondu nāyi ide ಅ__ ಬ__ ಒ___ ನ___ ಇ__ A____ b___ o___ n___ i__ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ Avaḷa baḷi ondu nāyi ide ___ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ___ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Le chien est grand.	ಆ ನ_ಯ_ ದ_ಡ_ಡ_ು_ ā n_y_ d_ḍ_a_u_ ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು. ā nāyi doḍḍadu. ಆ ನ___ ದ_______ ā n___ d_______ ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು. ā nāyi doḍḍadu. _ ____ ________ _ ____ ________ ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು. ā nāyi doḍḍadu.
Elle a un grand chien.	ಅ_ಳ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ದ_ಡ_ಡ_ಾ_ ನ_ಯ_ ಇ_ೆ_ A_a_a b_ḷ_ o_d_ d_ḍ_a_ā_a n_y_ i_e_ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ. Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide. ಅ__ ಬ__ ಒ___ ದ_______ ನ___ ಇ___ A____ b___ o___ d________ n___ i___ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ. Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide. ___ ___ ____ ________ ____ ____ _____ ____ ____ _________ ____ ____ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ. Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.

Elle a une maison.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ_ A_a_u o_d_ m_n_y_n_u h_n_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಮ_______ ಹ___________ A____ o___ m________ h__________ ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe. ____ ____ ________ ____________ _____ ____ _________ ___________ ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
La maison est petite.	ಆ ಮ_ೆ ಚ_ಕ_ಕ_ು_ Ā m_n_ c_k_a_u_ ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು. Ā mane cikkadu. ಆ ಮ__ ಚ_______ Ā m___ c_______ ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು. Ā mane cikkadu. _ ___ ________ _ ____ ________ ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು. Ā mane cikkadu.
Elle a une petite maison.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಚ_ಕ_ಕ_ಾ_ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ_ A_a_u o_d_ c_k_a_ā_a m_n_y_n_u h_n_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಚ_______ ಮ_______ ಹ___________ A____ o___ c________ m________ h__________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe. ____ ____ ________ ________ ____________ _____ ____ _________ _________ ___________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe.

Il loge dans un hôtel.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ವ_ತ_ಗ_ಹ_ಲ_ಲ_ ವ_ಸ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. A_a_u o_d_ v_s_t_g_̥_a_a_l_ v_s_s_t_i_d_n_. ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne. ಅ___ ಒ___ ವ___________ ವ________________ A____ o___ v_______________ v______________ ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne. ____ ____ ____________ _________________ _____ ____ ________________ _______________ ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne.
L’hôtel est bon marché.	ಅ_ು ಅ_್_ದ ವ_ತ_ಗ_ಹ_ A_u a_g_d_ v_s_t_g_̥_a_ ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ. Adu aggada vasatigr̥ha. ಅ__ ಅ____ ವ_______ A__ a_____ v___________ ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ. Adu aggada vasatigr̥ha. ___ _____ ________ ___ ______ ____________ ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ. Adu aggada vasatigr̥ha.
Il loge dans un hôtel bon marché.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ಅ_್_ದ ವ_ತ_ಗ_ಹ_ಲ_ಲ_ ವ_ಸ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. A_a_u o_d_ a_g_d_ v_s_t_g_̥_a_a_l_ v_s_s_t_i_d_n_. ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu aggada vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne. ಅ___ ಒ___ ಅ____ ವ___________ ವ________________ A____ o___ a_____ v_______________ v______________ ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu aggada vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne. ____ ____ _____ ____________ _________________ _____ ____ ______ ________________ _______________ ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu aggada vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne.

Il a une voiture.	ಅ_ನ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ಕ_ರ_ ಇ_ೆ_ A_a_a b_ḷ_ o_d_ k_r i_e_ ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi ondu kār ide. ಅ__ ಬ__ ಒ___ ಕ___ ಇ___ A____ b___ o___ k__ i___ ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi ondu kār ide. ___ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ___ ____ ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi ondu kār ide.
La voiture est chère.	ಆ ಕ_ರ_ ತ_ಂ_ಾ ದ_ಬ_ರ_. Ā k_r t_m_ā d_b_r_. ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. Ā kār tumbā dubāri. ಆ ಕ___ ತ____ ದ______ Ā k__ t____ d______ ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. Ā kār tumbā dubāri. _ ____ _____ _______ _ ___ _____ _______ ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. Ā kār tumbā dubāri.
Il a une voiture chère.	ಅ_ನ ಬ_ಿ ದ_ಬ_ರ_ಯ_ದ ಕ_ರ_ ಇ_ೆ_ A_a_a b_ḷ_ d_b_r_y_d_ k_r i_e_ ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi dubāriyāda kār ide. ಅ__ ಬ__ ದ________ ಕ___ ಇ___ A____ b___ d_________ k__ i___ ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi dubāriyāda kār ide. ___ ___ _________ ____ ____ _____ ____ __________ ___ ____ ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ. Avana baḷi dubāriyāda kār ide.

Il lit un roman.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ಕ_ೆ_ು_್_ಕ_ನ_ನ_ ಓ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u o_d_ k_t_e_u_t_k_v_n_u ō_u_t_n_. ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu ondu kathepustakavannu ōduttāne. ಅ___ ಒ___ ಕ_____________ ಓ_________ A____ o___ k________________ ō________ ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu ondu kathepustakavannu ōduttāne. ____ ____ ______________ __________ _____ ____ _________________ _________ ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu ondu kathepustakavannu ōduttāne.
Le roman est ennuyeux.	ಆ ಕ_ೆ_ು_್_ಕ ನ_ರ_ವ_ಗ_ದ_. Ā k_t_e_u_t_k_ n_r_s_v_g_d_. ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ. Ā kathepustaka nīrasavāgide. ಆ ಕ________ ನ__________ Ā k___________ n____________ ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ. Ā kathepustaka nīrasavāgide. _ _________ ___________ _ ____________ _____________ ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ. Ā kathepustaka nīrasavāgide.
Il lit un roman ennuyeux.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ನ_ರ_ವ_ದ ಕ_ೆ_ು_್_ಕ_ನ_ನ_ ಓ_ು_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ A_a_u o_d_ n_r_s_v_d_ k_t_e_u_t_k_v_n_u ō_u_t_d_ā_e_ ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu nīrasavāda kathepustakavannu ōduttiddāne. ಅ___ ಒ___ ನ______ ಕ_____________ ಓ_____________ A____ o___ n_________ k________________ ō___________ ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu nīrasavāda kathepustakavannu ōduttiddāne. ____ ____ _______ ______________ ______________ _____ ____ __________ _________________ ____________ ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu ondu nīrasavāda kathepustakavannu ōduttiddāne.

Elle regarde un film.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ನ_ನ_ ನ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಳ_. A_a_u o_d_ c_t_a_a_n_ n_ḍ_t_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಚ_________ ನ______________ A____ o___ c_________ n____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ____ ____ __________ _______________ _____ ____ __________ _____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.
Le film est captivant.	ಆ ಚ_ತ_ರ ಸ_ವ_ರ_್_ಕ_ವ_ಗ_ದ_. Ā c_t_a s_ā_a_y_k_r_v_g_d_. ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. Ā citra svārasyakaravāgide. ಆ ಚ____ ಸ________________ Ā c____ s__________________ ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. Ā citra svārasyakaravāgide. _ _____ _________________ _ _____ ___________________ ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. Ā citra svārasyakaravāgide.
Elle regarde un film captivant.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಸ_ವ_ರ_್_ಕ_ವ_ದ ಚ_ತ_ರ_ನ_ನ_ ನ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಳ_. A_a_u o_d_ s_ā_a_y_k_r_v_d_ c_t_a_a_n_ n_ḍ_t_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu svārasyakaravāda citravannu nōḍuttiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಸ____________ ಚ_________ ನ______________ A____ o___ s_______________ c_________ n____________ ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu svārasyakaravāda citravannu nōḍuttiddāḷe. ____ ____ _____________ __________ _______________ _____ ____ ________________ __________ _____________ ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu svārasyakaravāda citravannu nōḍuttiddāḷe.

Guide de conversation

Mieux apprendre les langues à l'étranger !

Menu

Liens

Téléchargez notre application