Guide de conversation

MP3 À propos du livre

38 [trente-huit]

En taxi

೩೮ [ಮೂವತ್ತೆಂಟು] 38 [Mūvatteṇṭu]	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ṭyāksiyalli.

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le langage des animaux

Lorsqu'on veut communiquer, on utilise notre langue. Les animaux aussi ont leur propre langue. Et ils l'utilisent exactement comme nous les humains. C'est-à-dire qu'ils parlent entre eux pour échanger des informations. En principe, chaque espèce animale maîtrise une langue particulière. Même les termites discutent entre eux. En cas de danger, ils jettent leur corps à terre. Ainsi ils se préviennent mutuellement. D'autres espèces animales sifflent lorsque des ennemis s'approchent. Les abeilles parlent entre elles en dansant. Elles montrent ainsi aux autres abeilles où trouver à manger. Les baleines émettent des sons qui peuvent s'entendre à 5000 kilomètres. Elles communiquent entre elles avec des chants spéciaux. Les éléphants aussi échangent différents signaux acoustiques. Mais les hommes ne peuvent pas les entendre. La plupart des langages animaux sont très compliqués. Ils consistent en une combinaison de différents signes. Les animaux émettent des signaux acoustiques, chimiques et optiques. Ils utilisent d'autre part différents gestes. L'homme a entre-temps appris le langage des animaux familiers. Il sait quand les chiens sont contents. Et il comprend quand les chats veulent être seuls. Mais les chiens et les chats parlent une langue très différente. De nombreux signes sont même opposés. On a longtemps cru que ces animaux ne s'aimaient pas. Mais en fait ils ne se comprennent pas. Cela conduit à des problèmes entre les chiens et les chats. Les animaux aussi se disputent à cause de malentendus…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît.	ಒ_ದ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ಯ_್_ು ಕ_ೆ_ಿ_ಿ_ O_d_ ṭ_ā_s_y_n_u k_r_y_r_. ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri. ಒ___ ಟ____________ ಕ_______ O___ ṭ__________ k________ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri. ____ _____________ ________ ____ ___________ _________ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri.
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ?	ರ_ಲ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಎ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ ಆ_ು_್_ದ_? R_i_u n_l_ā_a_k_ e_ṭ_ b_ḍ_g_ ā_u_t_d_? ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ರ___ ನ__________ ಎ____ ಬ_____ ಆ________ R____ n_________ e___ b_____ ā________ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ____ ___________ _____ ______ _________ _____ __________ ____ ______ _________ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ?	ವ_ಮ_ನ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಎ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ ಆ_ು_್_ದ_? V_m_n_ n_l_ā_a_k_ e_ṭ_ b_ḍ_g_ ā_u_t_d_? ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ವ____ ನ__________ ಎ____ ಬ_____ ಆ________ V_____ n_________ e___ b_____ ā________ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? _____ ___________ _____ ______ _________ ______ __________ ____ ______ _________ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?

Tout droit, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_ರ_ಾ_ಿ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u n_r_v_g_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi. ದ_______ ನ______ ಹ____ D________ n_______ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi. ________ _______ _____ _________ ________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi.
A droite, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ಿ ಬ_ಗ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u i_l_ b_l_g_ḍ_g_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi. ದ_______ ಇ____ ಬ______ ಹ____ D________ i___ b_________ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi. ________ _____ _______ _____ _________ ____ __________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi.
Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಅ_್_ಿ ರ_್_ೆ ಕ_ನ_ಯ_್_ಿ ಎ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u a_l_ r_s_e k_n_y_l_i e_a_k_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi. ದ_______ ಅ____ ರ____ ಕ________ ಎ_____ ಹ____ D________ a___ r____ k________ e_____ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi. ________ _____ _____ _________ ______ _____ _________ ____ _____ _________ ______ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi.

Je suis pressé.	ನ_ನ_ ಆ_ು_ದ_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ā_u_a_a_l_d_ē_e_ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne. ನ___ ಆ_______________ N___ ā_______________ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne. ____ ________________ ____ ________________ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne.
J’ai le temps.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_ೆ_ N_n_g_ s_m_y_v_d_. ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide. ನ___ ಸ_______ N_____ s__________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide. ____ ________ ______ ___________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide.
Allez plus lentement, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_ಧ_ನ_ಾ_ಿ ಚ_ಿ_ಿ_ D_y_v_ṭ_u n_d_ā_a_ā_i c_l_s_. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi. ದ_______ ನ________ ಚ_____ D________ n__________ c______ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi. ________ _________ ______ _________ ___________ _______ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi.

Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ಿ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_. D_y_v_ṭ_u i_l_ n_l_i_i_ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi. ದ_______ ಇ____ ನ________ D________ i___ n_______ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi. ________ _____ _________ _________ ____ ________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi.
Attendez un moment, s’il vous plaît.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಸ_ವ_್_ ಸ_ಯ ಕ_ಯ_ರ_. D_y_v_ṭ_u o_d_ s_a_p_ s_m_y_ k_y_r_. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri. ದ_______ ಒ___ ಸ_____ ಸ__ ಕ______ D________ o___ s_____ s_____ k______ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri. ________ ____ ______ ___ _______ _________ ____ ______ ______ _______ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri.
Je reviens tout de suite.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಕ_ಷ_ದ_್_ಿ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಿ ಬ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ o_d_ k_a_a_a_l_ h_n_i_u_i b_r_t_ē_e_ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne. ನ___ ಒ___ ಕ________ ಹ________ ಬ_________ N___ o___ k_________ h________ b_________ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne. ____ ____ _________ _________ __________ ____ ____ __________ _________ __________ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne.

Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît.	ನ_ಗ_ ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ರ_ೀ_ಿ ಕ_ಡ_. N_n_g_ d_y_v_ṭ_u o_d_ r_s_t_ k_ḍ_. ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi. ನ___ ದ_______ ಒ___ ರ____ ಕ____ N_____ d________ o___ r_____ k____ ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi. ____ ________ ____ _____ _____ ______ _________ ____ ______ _____ ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi.
Je n’ai pas de monnaie.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಚ_ಲ_ಲ_ೆ ಹ_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_a b_ḷ_ c_l_a_e h_ṇ_v_l_a_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla. ನ___ ಬ__ ಚ______ ಹ_______ N____ b___ c______ h_________ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla. ____ ___ _______ ________ _____ ____ _______ __________ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla.
C’est bon, gardez la monnaie.	ತ_ಂ_ರ_ ಇ_್_. ಬ_ಕ_ ಹ_ ನ_ಮ_ೆ_ T_n_a_e i_l_. B_k_ h_ṇ_ n_m_g_. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage. ತ_____ ಇ____ ಬ___ ಹ_ ನ_____ T______ i____ B___ h___ n______ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage. ______ _____ ____ __ ______ _______ _____ ____ ____ _______ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage.

Conduisez-moi à cette adresse.	ನ_್_ನ_ನ_ ಈ ವ_ಳ_ಸ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ ī v_ḷ_s_k_e k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ಈ ವ________ ಕ_________ ಹ____ N_______ ī v________ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi. ________ _ _________ __________ _____ ________ _ _________ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi.
Conduisez-moi à cet hôtel.	ನ_್_ನ_ನ_ ನ_್_ ವ_ತ_ ಗ_ಹ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ n_n_a v_s_t_ g_̥_a_k_ k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ನ___ ವ___ ಗ______ ಕ_________ ಹ____ N_______ n____ v_____ g_______ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi. ________ ____ ____ _______ __________ _____ ________ _____ ______ ________ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi.
Conduisez-moi à la plage.	ನ_್_ನ_ನ_ ಸ_ು_್_ ತ_ರ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ s_m_d_a t_r_k_e k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ಸ_____ ತ______ ಕ_________ ಹ____ N_______ s______ t______ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi. ________ ______ _______ __________ _____ ________ _______ _______ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi.

Guide de conversation

Le langage des animaux

Menu

Liens

Téléchargez notre application