français » géorgien | 45 [quarante-cinq] | Au cinéma

45 [ორმოცდახუთი] კინოში

45 [ormotsdakhuti] k'inoshi

Nous voulons aller au cinéma.	ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.; chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Aujourd’hui il y a un bon film.	დღეს კარგი ფილმი გადის.; dghes k'argi pilmi gadis.
Le film est tout nouveau.	ეს ახალი ფილმია.; es akhali pilmia.
Où est la caisse ?	სად არის სალარო?; sad aris salaro?
Y-a-t-il encore des places de libre ?	არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?; aris k'idev tavisupali adgilebi?
Combien coûtent les billets d’entrée ?	რა ღირს ბილეთები?; ra ghirs biletebi?
Quand commence la séance ?	როდის იწყება წარმოდგენა?; rodis its'qeba ts'armodgena?
Combien de temps dure le film ?	რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?; ramden khans grdzeldeba pilmi?
Peut-on réserver des billets d’entrée ?	შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?; sheidzleba biletebis dajavshna?
Je voudrais une place à l’arrière.	უკან ჯდომა მინდა.; uk'an jdoma minda.
Je voudrais une place à l’avant.	წინ ჯდომა მინდა.; ts'in jdoma minda.
Je voudrais une place au milieu.	შუაში ჯდომა მინდა.; shuashi jdoma minda.
Le film était captivant.	ფილმი საინტერესო იყო.; pilmi saint'ereso iqo.
Le film n’était pas ennuyeux.	ფილმი არ იყო მოსაწყენი.; pilmi ar iqo mosats'qeni.
Mais le livre était mieux que le film.	მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.; magram ts'igni pilms sjobda.
Comment était la musique ?	როგორი იყო მუსიკა?; rogori iqo musik'a?
Comment étaient les acteurs ?	როგორები იყვნენ მსახიობები?; rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Y-avait-il des sous-titres en anglais ?	იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?; iqo t'it'rebi inglisur enaze?

L'avenir des langues

Plus de 1,3 milliards d'hommes parlent le chinois. Cela en fait la langue la plus parlée au monde. Ce sera encore le cas dans les prochaines années. L'avenir de nombreuses autres langues ne s'annonce pas aussi positif. Car de nombreuses langues locales vont s'éteindre. Actuellement, on parle environ 6000 langues différentes dans le monde. Mais les experts estiment que la majeure partie d'entre elles est menacée. C'est-à-dire qu'environ 90% de toutes les langues disparaîtront. La plupart d'entre elles s'éteindront dès ce siècle. Cela signifie que chaque jour, une langue disparaît. L'importance des différentes langues va, elle aussi, changer dans le futur. L'anglais est encore en deuxième place. Mais le nombre des native speaker des différentes langues ne reste pas constant. C'est le développement démographique qui en est responsable. Dans quelques décennies, d'autres langues seront dominantes. Aux deuxième et troisième places, on trouvera bientôt l' hindi/urdu et l'arabe. L'anglais n'occupera plus que la quatrième place. La langue allemande disparaîtra complètement du Top Ten. A la place, le malais fera partie des langues les plus importantes. Pendant que de nombreuses langues disparaissent, d'autres langues vont apparaître. Ce seront des langues hybrides. Ces formes linguistiques mixtes seront surtout parlées dans les villes. Des variantes de langue totalement nouvelles vont également se développer. A l'avenir existeront plusieurs formes de la langue anglaise. Le nombre des personnes bilingues dans le monde augmentera de façon significative. Comment parlerons-nous dans le futur ? Nous ne le savons pas. Mais dans 100 ans il existera encore différentes langues. On ne s'arrêtera donc pas de sitôt d'apprendre.