français » italien | 61 [soixante et un] | Les nombres ordinaux

61 [sessantuno] Numeri ordinali

Le premier mois est janvier.	Il primo mese è gennaio.
Le deuxième mois est février.	Il secondo mese è febbraio.
Le troisième mois est mars.	Il terzo mese è marzo.
Le quatrième mois est avril.	Il quarto mese è aprile.
Le cinquième mois est mai.	Il quinto mese è maggio.
Le sixième mois est juin.	Il sesto mese è giugno.
Il y a six mois dans une demi-année.	Sei mesi sono mezzo anno.
Janvier, février, mars,	Gennaio, febbraio, marzo,
avril, mai, juin.	aprile, maggio e giugno.
Le septième mois est juillet.	Il settimo mese è luglio.
Le huitième mois est août.	L’ottavo mese è agosto.
Le neuvième mois est septembre.	Il nono mese è settembre.
Le dixième mois est octobre.	Il decimo mese è ottobre.
Le onzième mois est novembre.	L’undicesimo mese è novembre.
Le douzième mois est décembre.	Il dodicesimo mese è dicembre.
Il y a douze mois dans une année.	Un anno ha dodici mesi.
Juillet, août, septembre,	Luglio, agosto, settembre,
octobre, novembre et décembre.	ottobre, novembre e dicembre.

Le corps réagit à la langue

La langue est traitée dans notre cerveau. Lorsque nous écoutons ou lisons, notre cerveau est actif. Cela peut se mesurer avec différentes méthodes. Mais il n'y a pas que le cerveau qui réagisse au langage. De nouvelles études montrent que le langage active aussi notre corps. Notre corps travaille quand il lit ou entend certains mots. Ce sont surtout les mots qui décrivent des réactions corporelles. Le mot sourire est un bon exemple. Lorsque nous lisons ce mot, nos zygomatiques entrent en mouvement. Les mots négatifs aussi ont un effet mesurable. Par exemple le mot douleur. Notre corps montre une légère réaction de douleur lorsque nous le lisons. On pourrait donc dire que nous imitons ce que nous lisons ou entendons. Plus la langue est imagée, plus on réagit de façon visible. Une description précise entraîne une forte réaction. Pour une étude, l'activité du corps a été mesurée. On a montré différents mots à des personnes tests. Il s'agissait de mots positifs et négatifs. La mimique des personnes tests changeait au cours du test. Les mouvements de la bouche et du front variaient. Cela prouve que le langage agit fortement sur nous. Les mots sont plus qu'un moyen de communication. Notre corps traduit la langue en langage du corps. On n'a pas encore étudié comment cela fonctionne exactement. Mais il est possible que les résultats de l'étude aient des conséquences. Les médecins recherchent comment traiter au mieux les patients. Car de nombreuses personnes malades doivent suivre une longue thérapie. Et lors de ces thérapies, on parle beaucoup…