Guide de conversation

MP3 À propos du livre

33 [trente-trois]

A la gare

33 [երեսուներեք] 33 [yeresunerek’]	կայարանում kayaranum

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'apprentissage modifie le cerveau

Quand on fait beaucoup de sport, on forme son corps. Apparemment, il est également possible d'entraîner son cerveau. C'est-à-dire que pour bien apprendre les langues, il ne suffit pas d'avoir du talent. Il est tout aussi important de pratiquer régulièrement. Car l'entraînement peut influer positivement sur les structures du cerveau. Bien sûr, un talent particulier pour les langues est en général inné. Un entraînement intensif peut quand même modifier certaines structures du cerveau. Le volume de la zone du langage augmente. Les cellules nerveuses des personnes qui pratiquent beaucoup se transforment aussi. On a longtemps cru que le cerveau ne pouvait pas changer. On pensait qu'on ne pouvait plus rattraper ce qu'on n'avait pas appris enfant. Mais les recherches sur le cerveau ont donné des résultats tout autres. Les chercheurs ont réussi à montrer que notre cerveau reste mobile tout au long de la vie. On pourrait dire qu'il fonctionne comme un muscle. C'est pourquoi il peut se construire jusqu'à un âge élevé. Chaque information peut être traitée par le cerveau. Mais lorsqu'il est entraîné, le cerveau traite beaucoup mieux les informations. C'est-à-dire qu'il travaille plus vite et de manière plus efficace. Ce principe vaut pour les jeunes comme pour les personnes âgées. Mais il n'est pas absolument obligatoire d'apprendre pour entraîner son cerveau. La lecture est elle aussi un très bon exercice. Notre zone du langage est stimulée par la littérature particulièrement exigeante. Cela signifie que notre vocabulaire s'élargit. De plus nous ressentons mieux la langue. Ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a pas que la zone du langage qui traite la langue. La zone qui dirige notre motricité traite elle aussi les nouveaux contenus. C'est pourquoi il est important de stimuler le cerveau dans son ensemble le plus souvent possible. Conclusion : bougez votre corps ET votre cerveau !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Quand part le prochain train pour Berlin ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Բ_ռ_ի_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ B_r_l_n Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrlin Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Բ______ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ B______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrlin ____ _ _______ ______ ______ ____ _______ _____ _ ______ ______ _________ ____ _______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrlin
Quand part le prochain train pour Paris ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Փ_ր_զ_ Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ P_a_i_ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi P’ariz Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Փ_____ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ P_____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi P’ariz ____ _ _______ ______ ______ ____ ______ _____ _ ______ ______ _________ ____ ______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi P’ariz
Quand part le prochain train pour Londres ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Լ_ն_ո_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ L_n_o_ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi London Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Լ______ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ L_____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi London ____ _ _______ ______ ______ ____ _______ _____ _ ______ ______ _________ ____ ______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi London

A quelle heure part le train pour Varsovie ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Վ_ր_ա_ա_ Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ V_r_h_v_ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Varshava Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Վ_______ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ V_______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Varshava ____ _ _______ ______ ______ ____ ________ _____ _ ______ ______ _________ ____ ________ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Varshava
A quelle heure part le train pour Stockholm ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Ս_ո_հ_լ_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ S_o_h_l_ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Stokholm Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Ս________ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ S_______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Stokholm ____ _ _______ ______ ______ ____ _________ _____ _ ______ ______ _________ ____ ________ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Stokholm
A quelle heure part le train pour Budapest ?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Բ_ւ_ա_ե_տ_ Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ B_d_p_s_t Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Budapesht Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Բ_________ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ B________ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Budapesht ____ _ _______ ______ ______ ____ __________ _____ _ ______ ______ _________ ____ _________ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Budapesht

Je voudrais un billet pour Madrid.	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Մ_դ_ի_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ M_d_i_ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Madrid Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Մ______ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ M_____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Madrid ____ _ _______ ______ ______ ____ _______ _____ _ ______ ______ _________ ____ ______ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Madrid
Je voudrais un billet pour Prague.	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Պ_ա_ա_ Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ P_a_a Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Praga Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Պ_____ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ P____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Praga ____ _ _______ ______ ______ ____ ______ _____ _ ______ ______ _________ ____ _____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Praga
Je voudrais un billet pour Berne.	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ գ_ա_ք_ դ_պ_ Բ_ռ_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ g_a_s_k_y d_p_ B_r_n Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrn Ե___ է մ______ հ_____ գ_____ դ___ Բ____ Y____ e m_____ h_____ g________ d___ B____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrn ____ _ _______ ______ ______ ____ _____ _____ _ ______ ______ _________ ____ _____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն: Ye՞rb e meknum hajord gnats’k’y depi Berrn

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?	Ե_ր_ է ժ_մ_ն_ւ_ գ_ա_ք_ Վ_ե_ն_: Y_՞_b e z_a_a_u_ g_a_s_k_y V_e_n_ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Vienna Ե___ է ժ_______ գ_____ Վ______ Y____ e z_______ g________ V_____ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Vienna ____ _ ________ ______ _______ _____ _ ________ _________ ______ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Vienna
Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?	Ե_ր_ է ժ_մ_ն_ւ_ գ_ա_ք_ Մ_ս_վ_: Y_՞_b e z_a_a_u_ g_a_s_k_y M_s_v_ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Moskva Ե___ է ժ_______ գ_____ Մ______ Y____ e z_______ g________ M_____ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Moskva ____ _ ________ ______ _______ _____ _ ________ _________ ______ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Moskva
Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?	Ե_ր_ է ժ_մ_ն_ւ_ գ_ա_ք_ Ա_ս_ե_դ_մ_ Y_՞_b e z_a_a_u_ g_a_s_k_y A_s_e_d_m Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Amsterdam Ե___ է ժ_______ գ_____ Ա_________ Y____ e z_______ g________ A________ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Amsterdam ____ _ ________ ______ __________ _____ _ ________ _________ _________ Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Amsterdam

Est-ce que je dois changer de train ?	Պ_տ_ է փ_խ_՞_ գ_ա_ք_: P_t_’ e p_v_k_e_m g_a_s_k_y Պետք է փոխե՞մ գնացքը: Petk’ e p’vokhe՞m gnats’k’y Պ___ է փ_____ գ______ P____ e p________ g________ Պետք է փոխե՞մ գնացքը: Petk’ e p’vokhe՞m gnats’k’y ____ _ ______ _______ _____ _ _________ _________ Պետք է փոխե՞մ գնացքը: Petk’ e p’vokhe՞m gnats’k’y
De quel quai part le train ?	Ո_ր շ_վ_ղ_ց է մ_կ_ո_մ գ_ա_ք_: V_՞_ s_a_i_h_t_’ e m_k_u_ g_a_s_k_y Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը: VO՞r shavighits’ e meknum gnats’k’y Ո__ շ______ է մ______ գ______ V___ s__________ e m_____ g________ Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը: VO՞r shavighits’ e meknum gnats’k’y ___ _______ _ _______ _______ ____ ___________ _ ______ _________ Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը: VO՞r shavighits’ e meknum gnats’k’y
Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?	Վ_գ_ն_ն_ջ_ր_ն կ_՞ գ_ա_ք_ մ_ջ_ V_g_n_n_j_r_n k_՞ g_a_s_k_i m_j Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ: Vagon–nnjaran ka՞ gnats’k’i mej Վ____________ կ__ գ_____ մ___ V____________ k__ g________ m__ Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ: Vagon–nnjaran ka՞ gnats’k’i mej _____________ ___ ______ ____ _____________ ___ _________ ___ Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ: Vagon–nnjaran ka՞ gnats’k’i mej

Je voudrais un aller simple pour Bruxelles.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ մ_ա_ն մ_ա_ո_մ_ն_ տ_մ_ դ_պ_ Բ_յ_ւ_ե_: Y_s u_u_ y_m m_a_n m_a_o_h_a_i t_m_ d_p_ B_y_s_l Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել: Yes uzum yem miayn miakoghmani toms depi Bryusel Ե_ ո_____ ե_ մ____ մ_________ տ___ դ___ Բ________ Y__ u___ y__ m____ m__________ t___ d___ B______ Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել: Yes uzum yem miayn miakoghmani toms depi Bryusel __ ______ __ _____ __________ ____ ____ _________ ___ ____ ___ _____ ___________ ____ ____ _______ Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել: Yes uzum yem miayn miakoghmani toms depi Bryusel
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ մ_ա_ն հ_տ_դ_ր_ դ_պ_ Կ_պ_ն_ա_ե_: Y_s u_u_ y_m m_a_n h_t_d_r_z d_p_ K_p_n_a_e_ Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն: Yes uzum yem miayn hetadardz depi Kopenhagen Ե_ ո_____ ե_ մ____ հ_______ դ___ Կ__________ Y__ u___ y__ m____ h________ d___ K_________ Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն: Yes uzum yem miayn hetadardz depi Kopenhagen __ ______ __ _____ ________ ____ ___________ ___ ____ ___ _____ _________ ____ __________ Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն: Yes uzum yem miayn hetadardz depi Kopenhagen
Combien coûte une place en wagon-lit ?	Ի_ն_ ա_ժ_ տ_մ_ը մ_կ ա_ձ_ հ_մ_ր վ_գ_ն_ն_ջ_ր_ն_ւ_: I_n_h_ a_z_e t_m_y m_k a_d_i h_m_r v_g_n_n_j_r_n_m Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում: I՞nch’ arzhe tomsy mek andzi hamar vagon-nnjaranum Ի___ ա___ տ____ մ__ ա___ հ____ վ________________ I_____ a____ t____ m__ a____ h____ v______________ Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում: I՞nch’ arzhe tomsy mek andzi hamar vagon-nnjaranum ____ ____ _____ ___ ____ _____ _________________ ______ _____ _____ ___ _____ _____ _______________ Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում: I՞nch’ arzhe tomsy mek andzi hamar vagon-nnjaranum

Guide de conversation

L'apprentissage modifie le cerveau

Menu

Liens

Téléchargez notre application