Guide de conversation

MP3 À propos du livre

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

29 [քսանինը] 29 [k’saniny]	ռեստորանում 1 rrestoranum 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

On peut apprendre à parler avec succès

C'est relativement simple de parler. En revanche, il est bien plus difficile de parler avec succès. En effet, ce qui importe le plus, c'est comment nous disons quelque chose et non ce que nous disons. C'est ce qu'ont montré plusieurs études. Les auditeurs sont inconsciemment attentifs à certaines caractéristiques des locuteurs. Nous pouvons donc influencer sur la bonne réception de notre discours. Nous devons juste être toujours attentifs à la manière dont nous parlons. Cela concerne aussi le langage du corps. Il doit être authentique et correspondre à notre personnalité. La voix joue elle aussi un rôle parce qu'elle est toujours évaluée. Chez les hommes par exemple, une voix grave est avantageuse. Elle fait apparaître le locuteur comme souverain et compétent. En revanche, une variation de la voix n'a pas d'effet. Mais la vitesse à laquelle on parle est particulièrement importante. Lors d'expériences, on a étudié le succès des conversations. Parler avec succès signifie convaincre les autres. Si on veut convaincre quelqu'un, on ne doit pas parler trop vite. Sinon, on donne l'impression de ne pas être sincère. Mais parler trop lentement n'est pas non plus favorable. Les personnes qui parlent très lentement donnent l'impression d'être peu intelligents. Le mieux est donc de parler à une vitesse moyenne. La vitesse idéale est de 3,5 mots par seconde. Les pauses sont elles aussi importantes lorsqu'on parle. Notre langue paraît naturelle et crédible. La conséquence est que les auditeurs nous font confiance. Quatre ou cinq pauses par minute sont optimales. Essayez donc de mieux contrôler votre manière de parler ! Alors vous serez prêts pour votre prochain entretien d'embauche…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que cette table est libre ?	Ա_ս ս_ղ_ն_ ա_ա_ է_ A_s s_g_a_y a_a_ e Այս սեղանը ազատ է: Ays seghany azat e Ա__ ս_____ ա___ է_ A__ s______ a___ e Այս սեղանը ազատ է: Ays seghany azat e ___ ______ ____ __ ___ _______ ____ _ Այս սեղանը ազատ է: Ays seghany azat e
Je désirerais la carte.	Կ_ր_լ_՞ է ճ_շ_ց_ւ_ա_ը խ_դ_ե_: K_r_l_՞ e c_a_h_t_’_t_’_k_ k_n_r_m Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ: Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem Կ______ է ճ__________ խ______ K______ e c_______________ k______ Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ: Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem _______ _ ___________ _______ _______ _ ________________ _______ Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ: Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
Qu’est ce que vous nous recommandez ?	Ի_ն_ կ_ր_ղ ե_ խ_ր_ո_ր_ տ_լ_ I_n_h_ k_r_g_ y_k_ k_o_h_r_ t_l Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ: I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal Ի___ կ____ ե_ խ_______ տ___ I_____ k_____ y___ k_______ t__ Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ: I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal ____ _____ __ ________ ____ ______ ______ ____ ________ ___ Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ: I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal

J’aimerais une bière.	Ե_ ս_ր_վ գ_ր_ջ_ւ_ կ_ա_կ_ն_յ_: Y_s s_r_v g_r_j_r k_s_a_k_n_y_ Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի: Yes sirov garejur kts’ankanayi Ե_ ս____ գ_______ կ__________ Y__ s____ g______ k___________ Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի: Yes sirov garejur kts’ankanayi __ _____ ________ ___________ ___ _____ _______ ____________ Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի: Yes sirov garejur kts’ankanayi
J’aimerais une eau minérale.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ջ_ւ_: Y_s k_s_a_k_n_y_ j_r Ես կցանկանայի ջուր: Yes kts’ankanayi jur Ե_ կ_________ ջ____ Y__ k___________ j__ Ես կցանկանայի ջուր: Yes kts’ankanayi jur __ __________ _____ ___ ____________ ___ Ես կցանկանայի ջուր: Yes kts’ankanayi jur
J’aimerais un jus d’orange.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ն_ր_ջ_ հ_ո_թ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ n_r_j_ h_u_’ Ես կցանկանայի նարնջի հյութ: Yes kts’ankanayi narnji hyut’ Ե_ կ_________ ն_____ հ_____ Y__ k___________ n_____ h____ Ես կցանկանայի նարնջի հյութ: Yes kts’ankanayi narnji hyut’ __ __________ ______ ______ ___ ____________ ______ _____ Ես կցանկանայի նարնջի հյութ: Yes kts’ankanayi narnji hyut’

J’aimerais un café.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ւ_ճ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_r_h Ես կցանկանայի սուրճ: Yes kts’ankanayi surch Ե_ կ_________ ս_____ Y__ k___________ s____ Ես կցանկանայի սուրճ: Yes kts’ankanayi surch __ __________ ______ ___ ____________ _____ Ես կցանկանայի սուրճ: Yes kts’ankanayi surch
J’aimerais un café au lait.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ւ_ճ_ կ_թ_վ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_r_h_ k_t_o_ Ես կցանկանայի սուրճը կաթով: Yes kts’ankanayi surchy kat’ov Ե_ կ_________ ս_____ կ_____ Y__ k___________ s_____ k_____ Ես կցանկանայի սուրճը կաթով: Yes kts’ankanayi surchy kat’ov __ __________ ______ ______ ___ ____________ ______ ______ Ես կցանկանայի սուրճը կաթով: Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Avec du sucre, s’il vous plaît.	Խ_դ_ո_մ ե_ շ_ք_ր_վ_զ_վ_ K_n_r_m y_m s_a_’_r_v_z_v Խնդրում եմ շաքարավազով: Khndrum yem shak’aravazov Խ______ ե_ շ___________ K______ y__ s____________ Խնդրում եմ շաքարավազով: Khndrum yem shak’aravazov _______ __ ____________ _______ ___ _____________ Խնդրում եմ շաքարավազով: Khndrum yem shak’aravazov

Je désirerais un thé.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ թ_յ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ t_y_y Ես կցանկանայի թեյ: Yes kts’ankanayi t’yey Ե_ կ_________ թ___ Y__ k___________ t____ Ես կցանկանայի թեյ: Yes kts’ankanayi t’yey __ __________ ____ ___ ____________ _____ Ես կցանկանայի թեյ: Yes kts’ankanayi t’yey
Je désirerais un thé au citron.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ թ_յ_ կ_տ_ո_ո_: Y_s k_s_a_k_n_y_ t_y_y_ k_t_o_o_ Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov Ե_ կ_________ թ___ կ________ Y__ k___________ t_____ k_______ Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov __ __________ ____ _________ ___ ____________ ______ ________ Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Je désirerais un thé au lait.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ թ_յ_ կ_թ_վ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ t_y_y_ k_t_o_ Ես կցանկանայի թեյը կաթով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov Ե_ կ_________ թ___ կ_____ Y__ k___________ t_____ k_____ Ես կցանկանայի թեյը կաթով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov __ __________ ____ ______ ___ ____________ ______ ______ Ես կցանկանայի թեյը կաթով: Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov

Avez-vous des cigarettes ?	Ծ_ա_ո_ ո_ն_՞_: T_k_a_h_t u_e_k_ Ծխախոտ ունե՞ք: Tskhakhot une՞k’ Ծ_____ ո______ T________ u_____ Ծխախոտ ունե՞ք: Tskhakhot une՞k’ ______ _______ _________ ______ Ծխախոտ ունե՞ք: Tskhakhot une՞k’
Avez-vous un cendrier ?	Մ_խ_ա_ա_ ո_ն_՞_: M_k_r_m_n u_e_k_ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ Մ_______ ո______ M________ u_____ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ ________ _______ _________ ______ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’
Avez-vous du feu ?	Կ_ա_վ_ռ_չ ո_ն_՞_: K_a_v_r_i_h_ u_e_k_ Կրակվառիչ ունե՞ք: Krakvarrich’ une՞k’ Կ________ ո______ K___________ u_____ Կրակվառիչ ունե՞ք: Krakvarrich’ une՞k’ _________ _______ ____________ ______ Կրակվառիչ ունե՞ք: Krakvarrich’ une՞k’

Je n’ai pas de fourchette.	Ե_ պ_տ_ր_ք_ղ չ_ւ_ե_: Y_s p_t_r_k_a_h c_’_n_m Ես պատարաքաղ չունեմ: Yes patarak’agh ch’unem Ե_ պ________ չ______ Y__ p__________ c______ Ես պատարաքաղ չունեմ: Yes patarak’agh ch’unem __ _________ _______ ___ ___________ _______ Ես պատարաքաղ չունեմ: Yes patarak’agh ch’unem
Je n’ai pas de couteau.	Ե_ դ_ն_կ չ_ւ_ե_: Y_s d_n_k c_’_n_m Ես դանակ չունեմ: Yes danak ch’unem Ե_ դ____ չ______ Y__ d____ c______ Ես դանակ չունեմ: Yes danak ch’unem __ _____ _______ ___ _____ _______ Ես դանակ չունեմ: Yes danak ch’unem
Je n’ai pas de cuillère.	Ե_ գ_ա_ չ_ւ_ե_: Y_s g_a_ c_’_n_m Ես գդալ չունեմ: Yes gdal ch’unem Ե_ գ___ չ______ Y__ g___ c______ Ես գդալ չունեմ: Yes gdal ch’unem __ ____ _______ ___ ____ _______ Ես գդալ չունեմ: Yes gdal ch’unem

Guide de conversation

On peut apprendre à parler avec succès

Menu

Liens

Téléchargez notre application