Guide de conversation

MP3 À propos du livre

11 [onze]

Les mois

11 [տասնմեկ] 11 [tasnmek]	ամիսներ amisner

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues créoles

Saviez-vous que l'on parle aussi allemand dans les mers du Sud ? C'est vraiment le cas ! Dans certaines parties de la Papouasie- Nouvelle-Guinée et de l'Australie, on parle le Unserdeutsch. C'est une langue créole. Les langues créoles apparaissent dans des situations de contact de langues. C'est-à-dire lorsque plusieurs langues différentes se rencontrent. De nombreuses langues créoles ont presque disparu. Mais dans le monde, environ 15 millions de personnes parlent encore une langue créole. Les langues créoles sont toujours des langues maternelles. Ce n'est pas le cas des langues Pidgin. Les langues Pidgin sont des formes très réduites de langues. Elles ne servent qu'à la compréhension la plus simple. La plupart des langues créoles sont apparues pendant la période coloniale. C'est pourquoi elles sont souvent basées sur les langues européennes. Une caractéristique des langues créoles est le vocabulaire limité. Les langues créoles ont aussi leur propre système phonologique. La grammaire des langues créoles est fortement simplifiée. Les règles compliquées sont tout simplement ignorées par les locuteurs. Chaque langue créole est une part importante de notre identité nationale. C'est pourquoi la littérature créole est si riche. Pour les chercheurs en linguistique, les langues créoles sont particulièrement intéressantes. Car elles montrent comment les langues naissent et puis disparaissent. Ainsi on peut suivre l'évolution de la langue à partir des langues créoles. Elles prouvent aussi qu'une langue peut changer et s'adapter. La discipline qui étudie les langues créoles s'appelle la créolistique. Une des phrases créoles les plus connues vient de la Jamaïque. Bob Marley l'a rendue célèbre dans le monde entier. La connaissez-vous ? C'est No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

janvier	հ_ւ_վ_ր h_n_a_ հունվար hunvar հ______ h_____ հունվար hunvar _______ ______ հունվար hunvar
février	փ_տ_վ_ր p_y_t_v_r փետրվար p’yetrvar փ______ p________ փետրվար p’yetrvar _______ _________ փետրվար p’yetrvar
mars	մ_ր_ m_r_ մարտ mart մ___ m___ մարտ mart ____ ____ մարտ mart

avril	ա_ր_լ a_r_l ապրիլ april ա____ a____ ապրիլ april _____ _____ ապրիլ april
mai	մ_յ_ս m_y_s մայիս mayis մ____ m____ մայիս mayis _____ _____ մայիս mayis
juin	հ_ւ_ի_ h_n_s հունիս hunis հ_____ h____ հունիս hunis ______ _____ հունիս hunis

Ce sont six mois.	Ս_ա_ք վ_ց ա_ի_ն_ր ե_: S_a_k_ v_t_’ a_i_n_r y_n Սրանք վեց ամիսներ են: Srank’ vets’ amisner yen Ս____ վ__ ա______ ե__ S_____ v____ a______ y__ Սրանք վեց ամիսներ են: Srank’ vets’ amisner yen _____ ___ _______ ___ ______ _____ _______ ___ Սրանք վեց ամիսներ են: Srank’ vets’ amisner yen
Janvier, février, mars,	հ_ւ_վ_ր_ փ_տ_վ_ր_ մ_ր_ h_n_a_, p_y_t_v_r_ m_r_ հունվար, փետրվար, մարտ hunvar, p’yetrvar, mart հ_______ փ_______ մ___ h______ p_________ m___ հունվար, փետրվար, մարտ hunvar, p’yetrvar, mart ________ ________ ____ _______ __________ ____ հունվար, փետրվար, մարտ hunvar, p’yetrvar, mart
avril, mai et juin.	ա_ր_լ_ մ_յ_ս հ_ւ_ի_ a_r_l_ m_y_s h_n_s ապրիլ, մայիս հունիս april, mayis hunis ա_____ մ____ հ_____ a_____ m____ h____ ապրիլ, մայիս հունիս april, mayis hunis ______ _____ ______ ______ _____ _____ ապրիլ, մայիս հունիս april, mayis hunis

juillet	հ_ւ_ի_ h_l_s հուլիս hulis հ_____ h____ հուլիս hulis ______ _____ հուլիս hulis
août	օ_ո_տ_ս o_o_t_s օգոստոս ogostos օ______ o______ օգոստոս ogostos _______ _______ օգոստոս ogostos
septembre	ս_պ_ե_բ_ր s_p_e_b_r սեպտեմբեր september ս________ s________ սեպտեմբեր september _________ _________ սեպտեմբեր september

octobre	հ_կ_ե_բ_ր h_k_e_b_r հոկտեմբեր hoktember հ________ h________ հոկտեմբեր hoktember _________ _________ հոկտեմբեր hoktember
novembre	ն_յ_մ_ե_ n_y_m_e_ նոյեմբեր noyember ն_______ n_______ նոյեմբեր noyember ________ ________ նոյեմբեր noyember
décembre	դ_կ_ե_բ_ր d_k_e_b_r դեկտեմբեր dektember դ________ d________ դեկտեմբեր dektember _________ _________ դեկտեմբեր dektember

Ce sont aussi six mois.	Ս_ա_ք ն_ւ_ն_ե_ վ_ց ա_ի_ն_ր ե_: S_a_k_ n_y_p_s v_t_’ a_i_n_r y_n Սրանք նույնպես վեց ամիսներ են: Srank’ nuynpes vets’ amisner yen Ս____ ն_______ վ__ ա______ ե__ S_____ n______ v____ a______ y__ Սրանք նույնպես վեց ամիսներ են: Srank’ nuynpes vets’ amisner yen _____ ________ ___ _______ ___ ______ _______ _____ _______ ___ Սրանք նույնպես վեց ամիսներ են: Srank’ nuynpes vets’ amisner yen
juillet, août, septembre,	հ_ւ_ի_, օ_ո_տ_ս_ ս_պ_ե_բ_ր h_l_s_ o_o_t_s_ s_p_e_b_r հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր hulis, ogostos, september հ______ օ_______ ս________ h_____ o_______ s________ հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր hulis, ogostos, september _______ ________ _________ ______ ________ _________ հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր hulis, ogostos, september
octobre, novembre, décembre.	Հ_կ_ե_բ_ր_ ն_յ_մ_ե_, դ_կ_ե_բ_ր H_k_e_b_r_ n_y_m_e_, d_k_e_b_r Հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր Hoktember, noyember, dektember Հ_________ ն________ դ________ H_________ n________ d________ Հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր Hoktember, noyember, dektember __________ _________ _________ __________ _________ _________ Հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր Hoktember, noyember, dektember

Guide de conversation

Les langues créoles

Menu

Liens

Téléchargez notre application