Guide de conversation

MP3 À propos du livre

28 [vingt-huit]

A l’hôtel – Réclamations

२८ [अट्ठाईस] 28 [atthaees]	होटल में शिकायतें hotal mein shikaayaten

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Langue et publicité

La publicité représente une forme particulière de communication. Elle veut établir le contact entre les producteurs et les clients. Comme tout moyen de communication, elle a elle aussi une longue histoire. Dès l'Antiquité, il y avait de la publicité pour les hommes politiques ou pour des tavernes. Le langage publicitaire utilise des éléments particuliers de la rhétorique. Car elle a un but, elle est donc une communication planifiée. Elle vise à attirer notre attention, à susciter de l'intérêt. Mais elle vise avant tout à donner l'envie d'obtenir et d'acheter le produit. C'est pourquoi le langage publicitaire est la plupart du temps très simple. Seuls quelques mots et de simples slogans sont employés. Ainsi, notre mémoire doit s'imprégner facilement du contenu du message. Certaines natures de mots comme les adjectifs et les superlatifs sont fréquents. Ils décrivent le produit de façon particulièrement avantageuse. Le langage publicitaire est donc le plus souvent très positif. Ce qui est intéressant, c'est que le langage publicitaire est toujours influencé par la culture. C'est-à-dire que le langage publicitaire nous raconte beaucoup de choses sur les sociétés. Dans de nombreux pays, des termes tels que beauté et jeunesse sont dominants. Les mots avenir et sécurité sont également très fréquents. L'anglais est volontiers employé particulièrement dans les sociétés occidentales. L'anglais a une image moderne et internationale. Il convient donc bien aux produits techniques. Les termes issus des langues romanes représentent le plaisir et la passion. Ils sont volontiers employés pour les aliments et les cosmétiques. L'emploi d'un dialecte sert à souligner des valeurs telles que la terre natale et la tradition. Les noms des produits sont souvent des néologismes, c'est-à-dire des mots nouvellement inventés. La plupart du temps, ils n'ont pas de signification mais seulement une sonorité agréable. Mais certains noms de produits peuvent aussi faire carrière ! Le nom d'un aspirateur est même devenu un verbe : to hoover !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

La douche ne fonctionne pas.	श_व_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ s_a_v_r k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai श___ क__ न___ क_ र__ ह_ s______ k___ n____ k__ r___ h__ शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai ____ ___ ____ __ ___ __ _______ ____ _____ ___ ____ ___ शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai
Il n’y a pas d’eau chaude.	ग_म प_न_ न_ी_ आ र_ा ह_ g_r_m p_a_e_ n_h_n a_ r_h_ h_i गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai ग__ प___ न___ आ र__ ह_ g____ p_____ n____ a_ r___ h__ गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai ___ ____ ____ _ ___ __ _____ ______ _____ __ ____ ___ गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai
Pouvez-vous réparer ça ?	क_य_ आ_ इ_े ठ_क क_व_ स_त_ / स_त_ ह_ं_ k_a a_p i_e t_e_k k_r_v_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_? क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain? क___ आ_ इ__ ठ__ क___ स___ / स___ ह___ k__ a__ i__ t____ k_____ s_____ / s______ h____ क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain? ____ __ ___ ___ ____ ____ _ ____ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ______ _ _______ _____ क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain?

Il n’y a pas de téléphone dans la chambre.	क_र_ म_ं ट_ल_फ_न न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ t_l_p_o_ n_h_n h_i कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai क___ म__ ट______ न___ ह_ k_____ m___ t_______ n____ h__ कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai ____ ___ _______ ____ __ ______ ____ ________ _____ ___ कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai
Il n’y a pas de télévision dans la chambre.	क_र_ म_ं ट_ल_व_ज_न न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ t_l_e_i_a_ n_h_n h_i कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai क___ म__ ट________ न___ ह_ k_____ m___ t_________ n____ h__ कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai ____ ___ _________ ____ __ ______ ____ __________ _____ ___ कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai
La chambre n’a pas de balcon.	क_र_ म_ं छ_्_ा न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ c_h_j_a n_h_n h_i कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai क___ म__ छ____ न___ ह_ k_____ m___ c______ n____ h__ कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai ____ ___ _____ ____ __ ______ ____ _______ _____ ___ कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai

La chambre est trop bruyante.	क_र_ ब_ु_ श_र_ा_ा ह_ k_m_r_ b_h_t s_o_a_a_l_ h_i कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai क___ ब___ श______ ह_ k_____ b____ s_________ h__ कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai ____ ____ _______ __ ______ _____ __________ ___ कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai
La chambre est trop petite.	क_र_ ब_ु_ छ_ट_ ह_ k_m_r_ b_h_t c_h_t_ h_i कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai क___ ब___ छ___ ह_ k_____ b____ c_____ h__ कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai ____ ____ ____ __ ______ _____ ______ ___ कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai
La chambre est trop sombre.	क_र_ म_ं ब_ु_ अ_ध_र_ ह_ k_m_r_ m_i_ b_h_t a_d_e_a h_i कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai क___ म__ ब___ अ_____ ह_ k_____ m___ b____ a______ h__ कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai ____ ___ ____ ______ __ ______ ____ _____ _______ ___ कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai

Le chauffage ne fonctionne pas.	त_प_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ t_a_a_ k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai त___ क__ न___ क_ र__ ह_ t_____ k___ n____ k__ r___ h__ तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai ____ ___ ____ __ ___ __ ______ ____ _____ ___ ____ ___ तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai
La climatisation ne fonctionne pas.	व_त_न_क_ल_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ v_a_a_n_k_o_a_ k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai व_________ क__ न___ क_ र__ ह_ v_____________ k___ n____ k__ r___ h__ वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai __________ ___ ____ __ ___ __ ______________ ____ _____ ___ ____ ___ वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai
La télévision est cassée.	ट_ल_व_ज_न स_ट ख_ा_ ह_ t_l_e_i_a_ s_t k_a_a_b h_i टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai ट________ स__ ख___ ह_ t_________ s__ k______ h__ टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai _________ ___ ____ __ __________ ___ _______ ___ टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai

Ça ne me plaît pas.	म_झ_ य_ अ_्_ा न_ी_ ल_त_ ह_ m_j_e y_h a_h_h_a n_h_n l_g_t_ h_i मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai म___ य_ अ____ न___ ल___ ह_ m____ y__ a______ n____ l_____ h__ मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai ____ __ _____ ____ ____ __ _____ ___ _______ _____ ______ ___ मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai
C’est trop cher pour moi.	य_ म_र_ ल_ए ब_ु_ म_ं_ा ह_ y_h m_r_ l_e b_h_t m_h_n_a h_i यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai य_ म___ ल__ ब___ म____ ह_ y__ m___ l__ b____ m______ h__ यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai __ ____ ___ ____ _____ __ ___ ____ ___ _____ _______ ___ यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai
Avez-vous quelque chose de moins cher ?	क_य_ आ_क_ प_स औ_ स_्_ा क_छ ह_? k_a a_p_k_ p_a_ a_r s_s_a k_c_h h_i_ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai? क___ आ___ प__ औ_ स____ क__ ह__ k__ a_____ p___ a__ s____ k____ h___ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai? ____ ____ ___ __ _____ ___ ___ ___ ______ ____ ___ _____ _____ ____ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai?

Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई य_थ ह_स_ट_ल ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ y_o_h h_s_e_ h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai? क___ य___ आ____ क__ य__ ह______ ह__ k__ y_____ a_______ k___ y____ h_____ h___ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai? ____ ____ _____ ___ ___ _______ ___ ___ ______ ________ ____ _____ ______ ____ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai?
Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई ग_स_ट ह_ऊ_ ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ g_s_ h_o_s h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai? क___ य___ आ____ क__ ग____ ह___ ह__ k__ y_____ a_______ k___ g___ h____ h___ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai? ____ ____ _____ ___ _____ ____ ___ ___ ______ ________ ____ ____ _____ ____ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai?
Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई र_स_ट_र_ं_ ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ r_s_o_e_t h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai? क___ य___ आ____ क__ र_________ ह__ k__ y_____ a_______ k___ r________ h___ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai? ____ ____ _____ ___ __________ ___ ___ ______ ________ ____ _________ ____ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai?

Guide de conversation

Langue et publicité

Menu

Liens

Téléchargez notre application