Apprenez langues en ligne !

Home  >   50langues.com   >   français   >   arabe   >   Table des matières


80 [quatre-vingt]

Adjectifs 3

 


‫80[ثمانون]‬

‫الصفات 3‬

 

 
Elle a un chien.
‫لديها كلب.‬
ldiha kalba.
Le chien est grand.
‫الكلب كبير.‬
alkulb kabiran.
Elle a un grand chien.
‫لديها كلب كبير.‬
ldiha kalb kabiran.
 
 
 
 
Elle a une maison.
‫إنها تملك بيتاً.‬
'iinaha tamlik bytaan.
La maison est petite.
‫البيت صغير.‬
albayt saghira.
Elle a une petite maison.
‫إنها تملك بيتاً صغيراً.‬
'iinaha tamlik bytaan sghyraan.
 
 
 
 
Il loge dans un hôtel.
‫إنه يسكن في فندق.‬
'iinah yuskin fi fundq.
L’hôtel est bon marché.
‫الفندق رخيص.‬
alfunduq rakhisa.
Il loge dans un hôtel bon marché.
‫إنه يسكن في فندق رخيص.‬
'iinah yuskin fi funduq rakhisan.
 
 
 
 
Il a une voiture.
‫إنه يملك سيارة.‬
'iinah yamlik siarata.
La voiture est chère.
‫السيارة غالية.‬
alsiyarat ghaliata.
Il a une voiture chère.
‫إنه يملك سيارة غالية.‬
'iinah yamlik sayaratan ghaliata.
 
 
 
 
Il lit un roman.
‫إنه يقرأ رواية.‬
'iinah yaqra rawayata.
Le roman est ennuyeux.
‫الرواية مملة.‬
alrawayat mumlata.
Il lit un roman ennuyeux.
‫إنه يقرأ رواية مملة.‬
'iinah yaqra riwayatan mumlata.
 
 
 
 
Elle regarde un film.
‫إنها تشاهد فيلماً.‬
'iinaha tushahid fylmaan.
Le film est captivant.
‫الفيلم مشوق.‬
alfaylam mushawq.
Elle regarde un film captivant.
‫إنها تشاهد فيلماً مشوقاً.‬
'iinaha tushahid fylmaan mshwqaan.
 
 
 
 


Le langage scientifique

Le langage scientifique est une langue à elle toute seule. On l'utilise pour les discussions spécialisées. Elle est aussi employée pour les publications scientifiques. Autrefois, il existait des langues scientifiques unitaires. Dans l'espace européen, le latin a longtemps dominé la science. En revanche, c'est l'anglais qui est dorénavant la langue scientifique la plus importante. Les langages scientifiques sont des jargons. Ils comportent de nombreux termes spécifiques. Leurs caractéristiques principales sont la normalisation et la formalisation. Certaines personnes disent que les scientifiques parlent sciemment de façon incompréhensible. Lorsque quelque chose est compliqué, cela a l'air plus intelligent. Mais la science se base sur la vérité. C'est pourquoi elle devrait employer un langage neutre. Il n'y a pas de place pour des éléments rhétoriques ou de vagues fioritures. Cependant on trouve de nombreux exemples de langage exagérément compliqué. Et il semble que le langage compliqué fascine les gens. Des études confirment que nous avons plus confiance dans une langue difficile. Les personnes tests devaient répondre à quelques questions. Mais elles devaient choisir parmi plusieurs réponses. Certaines réponses étaient formulées simplement, d'autres de façon très compliqu& La plupart des personnes tests choisissaient la réponse complexe. Mais celle-ci n'avait absolument aucun sens ! Les personnes tests étaient aveuglées par le langage. Malgré le contenu absurde, elles étaient impressionnées par la forme. Mais écrire dans un langage complexe n'est pas toujours un art. On peut apprendre à exprimer des contenus simples avec un langage complexe. En revanche, il n'est pas aussi aisé d'exprimer des choses difficiles simplement. Parfois, le simple est donc ce qui est vraiment complexe…

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______e est une langue slave méridionale. Elle est très étroitement apparentée avec le serbe, le bosnien et le monténégrin. Les locuteurs de ces langues peuvent très bien se comprendre entre eux. C'est pourquoi de nombreux linguistes pensent que le ______e n'est pas une langue à part entière. Ils le considèrent comme une des nombreuses variantes du serbo-______e. Environ 7 millions de personnes parlent le ______e dans le monde. Celle langue s'écrit avec les lettres latines. En incluant quelques signes particuliers, l'alphabet ______e compte 30 lettres.

L'orthographe se base fortement sur la prononciation des mots. C'est aussi valable pour les mots empruntés à d'autres langues. L'accent de mot du ______e est mélodieux. Cela signifie que dans l'intonation, la hauteur des syllabes est décisive. La grammaire possède sept cas et n'est pas toujours très simple. Mais cela vaut la peine d'apprendre la langue ______e. La ______ie est vraiment une destination de vacances merveilleuse !

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - arabe pour débutants