Sõnaraamat

MP3

41 [nelikümmend üks]

Orienteerumine

৪১ [একচল্লিশ] 41 [ēkacalliśa]	কোন দিকে, কোথায় ...? kōna dikē, kōthāẏa...?

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Baski keel

Hispaanias on neli tunnustatud keelt. Need on hispaania, kataloonia, galeegi ja baski keel. Baski keel on ainus, millel pole romaani juured. Seda räägtakse Hispaania-Prantsusmaa piirialal. Baski keelt räägib umbes 800.000 inimest. Baski keelt peetakse Euroopa vanimaks keeleks. Aga keele päritolu on siiani teadmata. Seetõttu on baski keel keeleteadlastele endiselt mõistatuseks. Baskimaa on ka ainus isoleeritud keel Euroopas. See tähendab, et ta ei ole ühegi teise keelega geneetiliselt seotud. Selle põhjuseks võib olla tema geograafiline asend.. Baski inimesed on mägede ja ranniku tõttu elanud alati isolatsioonis. Nii säilis keel ka pärast indoeurooplaste sissetungi. Nimi baskid pärineb ladinakeelsest sõnast vascones. Baskid nimetavad end Euskaldunak 'ideks ehk baski kõnelejateks. See näitab, kui palju nad samastuvad oma keele Euskara 'ga. Sajandeid on euskara'd edasi antud põhiliselt suulisel kujul. Seetõttu on leitud vaid mõned kirjalikud allikad. Keel pole ikka veel täielikult standariseeritud. Enamik baske on kaks-või mitmekeelsed. Aga nad siiski säilitavad baski keelt. Baskimaa on autonoomne piirkond. Baski keele oskus hõlbustab keelepoliitika protsesse ja kultuuriprogramme. Lapsed saavad valida baski- või hispaaniakeelse hariduse vahel. Baskidel on ka mitmeid neile iseloomulike spordialasid. Niisiis paistab baskidel kultuuril ja keelel helge tulevik. Muide, kogu maailm teab ühte baskikeelset sõna. See on ‘El Che’viimane nimi - ... jah, õige, Guevara !

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kus asub turistiinfo?	প_্_ট_ ত_্_ক_ন_দ_র ক_থ_য়_ P_r_a_a_a t_t_y_k_n_r_ k_t_ā_a_ পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa? প_____ ত__________ ক_____ P________ t___________ k_______ পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa? ______ ___________ ______ _________ ____________ ________ পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
Kas teil oleks mulle linnakaarti?	আ_ন_র ক_ছ_ শ_র_র এ_ট_ ম_ন_ি_্_ প_ও_া য_ব_? Ā_a_ā_a k_c_ē ś_h_r_r_ ē_a_ā m_n_c_t_a p_'_ẏ_ y_b_? আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē? আ____ ক___ শ____ এ___ ম_______ প____ য____ Ā______ k____ ś_______ ē____ m________ p_____ y____ আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē? _____ ____ _____ ____ ________ _____ _____ _______ _____ ________ _____ _________ ______ _____ আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē?
Kas siin saab hotellituba reserveerida?	এ_া_ে ক_ এ_ট_ হ_ট_ল ক_ম_া ভ_ড়_ ক_া য_ত_ প_র_? Ē_h_n_ k_ ē_a_ā h_ṭ_l_ k_m_r_ b_ā_ā k_r_ y_t_ p_r_? এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē? এ____ ক_ এ___ হ____ ক____ ভ___ ক__ য___ প____ Ē_____ k_ ē____ h_____ k_____ b____ k___ y___ p____ এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē? _____ __ ____ _____ _____ ____ ___ ____ _____ ______ __ _____ ______ ______ _____ ____ ____ _____ এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?

Kus asub vanalinn?	প_র_ন_ শ_র ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ P_r_n_ ś_h_r_ k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa? প_____ শ__ ক__ দ___ ব_ ক_____ P_____ ś_____ k___ d___ b_ k_______ পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa? ______ ___ ___ ____ __ ______ ______ ______ ____ ____ __ ________ পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
Kus asub katedraal?	ক_য_থ_ড_র_ল চ_র_চ ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ K_ā_h_ḍ_ā_a c_r_a k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa? ক__________ চ____ ক__ দ___ ব_ ক_____ K__________ c____ k___ d___ b_ k_______ ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa? ___________ _____ ___ ____ __ ______ ___________ _____ ____ ____ __ ________ ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
Kus asub muuseum?	ম_উ_ি_া_ ব_ জ_দ_ঘ_ ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ M_'_j_ẏ_m_ b_ j_d_g_a_a k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa? ম_______ ব_ জ_____ ক__ দ___ ব_ ক_____ M_________ b_ j________ k___ d___ b_ k_______ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa? ________ __ ______ ___ ____ __ ______ __________ __ _________ ____ ____ __ ________ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?

Kust saab postmarke osta?	স_ট_য_ম_প ব_ ড_ক ট_ক_ট ক_থ_ থ_ক_ ক_ন_ য_য়_ S_y_m_a b_ ḍ_k_ ṭ_k_ṭ_ k_t_ā t_ē_ē k_n_ y_ẏ_? স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? স________ ব_ ড__ ট____ ক___ থ___ ক___ য___ S______ b_ ḍ___ ṭ_____ k____ t____ k___ y____ স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? _________ __ ___ _____ ____ ____ ____ ____ _______ __ ____ ______ _____ _____ ____ _____ স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Kust saab lilli osta?	ফ_ল ক_থ_ থ_ক_ ক_ন_ য_য়_ P_u_a k_t_ā t_ē_ē k_n_ y_ẏ_? ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa? ফ__ ক___ থ___ ক___ য___ P____ k____ t____ k___ y____ ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa? ___ ____ ____ ____ ____ _____ _____ _____ ____ _____ ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Kust saab sõidupileteid osta?	ট_ক_ট ক_থ_ থ_ক_ ক_ন_ য_য়_ Ṭ_k_ṭ_ k_t_ā t_ē_ē k_n_ y_ẏ_? টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? ট____ ক___ থ___ ক___ য___ Ṭ_____ k____ t____ k___ y____ টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? _____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ _____ টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?

Kus asub sadam?	ব_্_র ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ B_n_a_a k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? Bandara kōna dikē bā kōthāẏa? ব____ ক__ দ___ ব_ ক_____ B______ k___ d___ b_ k_______ বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? Bandara kōna dikē bā kōthāẏa? _____ ___ ____ __ ______ _______ ____ ____ __ ________ বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
Kus asub turg?	ব_জ_র ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ B_j_r_ k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ বাজার কোন দিকে বা কোথায়? Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa? ব____ ক__ দ___ ব_ ক_____ B_____ k___ d___ b_ k_______ বাজার কোন দিকে বা কোথায়? Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa? _____ ___ ____ __ ______ ______ ____ ____ __ ________ বাজার কোন দিকে বা কোথায়? Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
Kus asub loss?	দ_র_গ ক_ন দ_ক_ ব_ ক_থ_য়_ D_r_a k_n_ d_k_ b_ k_t_ā_a_ দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa? দ____ ক__ দ___ ব_ ক_____ D____ k___ d___ b_ k_______ দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa? _____ ___ ____ __ ______ _____ ____ ____ __ ________ দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?

Millal ekskursioon algab?	ভ_র_ণ ক_ন শ_র_ হ_ে_ B_r_m_ṇ_ k_k_a_a ś_r_ h_b_? ভ্রমণ কখন শুরু হবে? Bhramaṇa kakhana śuru habē? ভ____ ক__ শ___ হ___ B_______ k______ ś___ h____ ভ্রমণ কখন শুরু হবে? Bhramaṇa kakhana śuru habē? _____ ___ ____ ____ ________ _______ ____ _____ ভ্রমণ কখন শুরু হবে? Bhramaṇa kakhana śuru habē?
Millal ekskursioon lõppeb?	ভ_র_ণ ক_ন শ_ষ হ_ে_ B_r_m_ṇ_ k_k_a_a ś_ṣ_ h_b_? ভ্রমণ কখন শেষ হবে? Bhramaṇa kakhana śēṣa habē? ভ____ ক__ শ__ হ___ B_______ k______ ś___ h____ ভ্রমণ কখন শেষ হবে? Bhramaṇa kakhana śēṣa habē? _____ ___ ___ ____ ________ _______ ____ _____ ভ্রমণ কখন শেষ হবে? Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
Kui kaua ekskursioon kestab?	এ_ ভ_র_ণ ক_ক_ষ_ ধ_ে চ_ব_? Ē_i b_r_m_ṇ_ k_t_k_a_a d_a_ē c_l_b_? এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē? এ_ ভ____ ক_____ ধ__ চ____ Ē__ b_______ k________ d____ c______ এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē? __ _____ ______ ___ _____ ___ ________ _________ _____ _______ এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?

Ma sooviksin giidi, kes räägib saksa keelt.	আ_া_ এ_ন এ_জ_ গ_ই_ (_থ_্_দ_্_ক_ চ_ই য_ জ_র_ম_ন ব_ত_ প_র_ ৷ Ā_ā_a ē_a_a ē_a_a_a g_'_ḍ_ (_a_h_p_a_a_ś_k_) c_'_ y_ j_r_ā_a b_l_t_ p_r_ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē আ___ এ__ এ___ গ___ (___________ চ__ য_ জ______ ব___ প___ ৷ Ā____ ē____ ē______ g_____ (________________ c___ y_ j______ b_____ p___ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē ____ ___ ____ ____ ____________ ___ __ _______ ____ ____ _ _____ _____ _______ ______ _________________ ____ __ _______ ______ ____ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē
Ma sooviksin giidi, kes räägib itaalia keelt.	আ_া_ এ_ন এ_জ_ গ_ই_ (_থ_্_দ_্_ক_ চ_ই য_ ই_া_ি_া_ ব_ত_ প_র_ ৷ ā_ā_a ē_a_a ē_a_a_a g_'_ḍ_ (_a_h_p_a_a_ś_k_) c_'_ y_ i_ā_i_ā_a b_l_t_ p_r_ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē আ___ এ__ এ___ গ___ (___________ চ__ য_ ই_______ ব___ প___ ৷ ā____ ē____ ē______ g_____ (________________ c___ y_ i________ b_____ p___ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē ____ ___ ____ ____ ____________ ___ __ ________ ____ ____ _ _____ _____ _______ ______ _________________ ____ __ _________ ______ ____ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē
Ma sooviksin giidi, kes räägib prantsuse keelt.	আ_া_ এ_ন এ_জ_ গ_ই_ (_থ_্_দ_্_ক_ চ_ই য_ ফ_া_ী ব_ত_ প_র_ ৷ ā_ā_a ē_a_a ē_a_a_a g_'_ḍ_ (_a_h_p_a_a_ś_k_) c_'_ y_ p_a_ā_ī b_l_t_ p_r_ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē আ___ এ__ এ___ গ___ (___________ চ__ য_ ফ____ ব___ প___ ৷ ā____ ē____ ē______ g_____ (________________ c___ y_ p______ b_____ p___ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē ____ ___ ____ ____ ____________ ___ __ _____ ____ ____ _ _____ _____ _______ ______ _________________ ____ __ _______ ______ ____ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē

Sõnaraamat

Baski keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus