Sõnaraamat

MP3

23 [kakskümmend kolm]

Võõrkeelte õppimine

২৩ [তেইশ] 23 [tē'iśa]	বিদেশী ভাষা শিক্ষা bidēśī bhāṣā śikṣā

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Slaavi keeled

Slaavi keeli räägib emakeelena 300 miljonit inimest. Slaavi keeled kuuluvad samuti indo-euroopa keelte hulka. Slaavi keeli on umbes 20. Kõige olulisem neist on vene keel. Vene keelt räägib emakeelena enam kui 150 miljonit inimest. Sellele järgnevad poola ja ukraina keel, mida räägib mõlemat 50 miljonit inimest. Keeleteaduses jagunevad slaavi keeled erinevatesse gruppidesse. Need jagunevad lääne-slaavi, ida-slaavi ja lõuna-slaavi keelteks. Lääne-slaavi keelteks on poola, tšehhi ja slovakkia keel. Vene, ukraina ja valgevene keel moodustavad ida-slaavi keelte grupi. Lõuna-slaavi keelte hulka kuuluvad serbia, horvaatia ja bulgaaria keel. Peale nende on olemas veel mitmeid teisi slaavi keeli. Kuid neid räägib võrdlemisi vähe inimesi. Slaavi keeled pärinevad ühisest protokeelest. Individuaalsed keeled tekkisid protokeelest võrdlemisi hilja. Seega on need keeled nooremad kui germaani ja romaani keeled. Enamus slaavi keelte sõnavaradest on sarnased. See on nii, kuna antud keeled jagunesid üsna hilja. Teaduslikus perspektiivis võib öelda, et slaavi keeled on konservatiivsed. See tähendab, et neil on säilinud mitmeid vanu vorme. Teistel indo-euroopa keeltel on need vanad vormid kadunud. Seepärast on slaavi keeli väga huvitav uurida. Neid uurides on võimalik järeldusi teha ka varasematest keeltest. Slaavi keelte abil loodavad teadlased jõuda indo-euroopa keelte juurteni. Slaavi keeli iseloomustab täishäälikute vähesus. Samas on neis keeltes häälikuid, mis teistes keeltes puuduvad. Lääne-eurooplastel on tihti probleeme nende hääldamisega. Aga pole hullu - kõik saab korda! Poola keeles: Wszystko będzie dobrze!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kus te hispaania keelt õppisite?	আ_ন_ ক_থ_য় স_প_য_ন_শ ভ_ষ_ শ_খ_ছ_ন_ ā_a_i k_t_ā_a s_y_n_ś_ b_ā_ā ś_k_ē_h_n_? আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna? আ___ ক____ স________ ভ___ শ_______ ā____ k______ s_______ b____ ś__________ আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna? ____ _____ _________ ____ ________ _____ _______ ________ _____ ___________ আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna?
Oskate te ka portugali keelt?	আ_ন_ ক_ প_্_ু_ী_ ভ_ষ_ও ব_ত_ প_র_ন_ Ā_a_i k_ p_r_u_ī_a b_ā_ā_ō b_l_t_ p_r_n_? আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna? আ___ ক_ প_______ ভ____ ব___ প_____ Ā____ k_ p________ b______ b_____ p______ আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna? ____ __ ________ _____ ____ ______ _____ __ _________ _______ ______ _______ আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna?
Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt.	হ_য_ঁ_ এ_ং আ_ি ই_া_ি_া_ ভ_ষ_ও অ_্_ অ_্_ ব_ত_ প_র_ ৷ H_ā_̐_ ē_a_ ā_i i_ā_i_ā_a b_ā_ā_ō a_p_ a_p_ b_l_t_ p_r_ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri হ_____ এ__ আ__ ই_______ ভ____ অ___ অ___ ব___ প___ ৷ H_____ ē___ ā__ i________ b______ a___ a___ b_____ p___ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri ______ ___ ___ ________ _____ ____ ____ ____ ____ _ ______ ____ ___ _________ _______ ____ ____ ______ ____ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri

Ma arvan, et te räägite väga hästi.	আ_া_ ম_ে হ_ আ_ন_ খ_ব ভ_ল_ ব_ে_ ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ ā_a_i k_u_a b_ā_a_i b_l_n_ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna আ___ ম__ হ_ আ___ খ__ ভ___ ব___ ৷ ā____ m___ h___ ā____ k____ b______ b_____ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna ____ ___ __ ____ ___ ____ ____ _ _____ ____ ____ _____ _____ _______ ______ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna
Need keeled on äärmiselt sarnased.	এ_ ভ_ষ_গ_ল_ প_র_য় এ_ই র_ম_র ৷ ē_i b_ā_ā_u_i p_ā_a ē_a_i r_k_m_r_ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra এ_ ভ_______ প____ এ__ র____ ৷ ē__ b________ p____ ē____ r_______ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra __ ________ _____ ___ _____ _ ___ _________ _____ _____ ________ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra
Ma saan teist hästi aru.	আ_ি এ_ু_ো ভ_ল_া_ে ব_ঝ_ে প_র_ ৷ ā_i ē_u_ō b_ā_a_h_b_ b_j_a_ē p_r_ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri আ__ এ____ ভ______ ব____ প___ ৷ ā__ ē____ b_________ b______ p___ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri ___ _____ _______ _____ ____ _ ___ _____ __________ _______ ____ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri

Kuid rääkida ja kirjutada on raske.	ক_ন_ত_ ব_া এ_ং ল_খ_ ক_ি_ ৷ k_n_u b_l_ ē_a_ l_k_ā k_ṭ_i_a কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina ক_____ ব__ এ__ ল___ ক___ ৷ k____ b___ ē___ l____ k______ কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina ______ ___ ___ ____ ____ _ _____ ____ ____ _____ _______ কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina
Ma teen veel palju vigu.	এ_ন_ আ_ি অ_ে_ ভ_ল ক_ি ৷ ē_h_n_'_ ā_i a_ē_a b_u_a k_r_ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari এ___ আ__ অ___ ভ__ ক__ ৷ ē_______ ā__ a____ b____ k___ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari ____ ___ ____ ___ ___ _ ________ ___ _____ _____ ____ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari
Palun parandage mind alati.	অ_ু_্_হ ক_ে স_স_য় আ_া_ ভ_ল শ_ধ_ে দ_ব_ন ৷ a_u_r_h_ k_r_ s_b_s_m_ẏ_ ā_ā_a b_u_a ś_d_a_ē d_b_n_ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna অ______ ক__ স____ আ___ ভ__ শ____ দ____ ৷ a_______ k___ s_________ ā____ b____ ś______ d_____ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna _______ ___ _____ ____ ___ _____ _____ _ ________ ____ __________ _____ _____ _______ ______ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna

Teie hääldus on päris hea.	আ_ন_র উ_্_া_ণ খ_ব ভ_ল ৷ ā_a_ā_a u_c_r_ṇ_ k_u_a b_ā_a আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla আ____ উ______ খ__ ভ__ ৷ ā______ u_______ k____ b____ আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla _____ _______ ___ ___ _ _______ ________ _____ _____ আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla
Teil on väike aktsent.	আ_ন_ ক_ব_ম_ত_র অ_্_ স_ব_ভ_্_ি_ে উ_্_া_ণ ক_ে_ ৷ ā_a_i k_b_l_m_t_a a_p_ s_a_a_h_ṅ_i_ē u_c_r_ṇ_ k_r_n_ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna আ___ ক________ অ___ স__________ উ______ ক___ ৷ ā____ k__________ a___ s____________ u_______ k_____ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna ____ _________ ____ ___________ _______ ____ _ _____ ___________ ____ _____________ ________ ______ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna
Teie päritolust saab aru.	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_ ত_ য_ ক_উ ব_ত_ প_র_ ৷ ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_ t_ y_ k_'_ b_l_t_ p_r_ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē আ___ ক___ থ___ এ_____ ত_ য_ ক__ ব___ প___ ৷ ā____ k____ t____ ē_______ t_ y_ k___ b_____ p___ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē ____ ____ ____ ______ __ __ ___ ____ ____ _ _____ _____ _____ ________ __ __ ____ ______ ____ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē

Mis on teie emakeel?	আ_ন_র ম_ত_ভ_ষ_ ক_? ā_a_ā_a m_t_̥_h_ṣ_ k_? আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī? আ____ ম_______ ক__ ā______ m_________ k__ আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī? _____ ________ ___ _______ __________ ___ আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī?
Käite te keelekursusel?	আ_ন_ ক_ ক_ন_ ভ_ষ_শ_ক_ষ_র ক_র_স ন_চ_ছ_ন_ Ā_a_i k_ k_n_ b_ā_ā_i_ṣ_r_ k_r_a n_c_h_n_? আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna? আ___ ক_ ক___ ভ__________ ক____ ন_______ Ā____ k_ k___ b___________ k____ n________ আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna? ____ __ ____ ___________ _____ ________ _____ __ ____ ____________ _____ _________ আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna?
Millist õppematerjali te kasutate?	আ_ন_ ক_ন ব_ ব_য_হ_র ক_ছ_ন_ Ā_a_i k_n_ b_'_ b_a_a_ā_a k_r_c_ē_a_ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna? আ___ ক__ ব_ ব______ ক_____ Ā____ k___ b___ b________ k_________ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna? ____ ___ __ _______ ______ _____ ____ ____ _________ __________ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna?

Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse.	আ_ি এ_ন ন_ম_া ম_ে ক_ত_ প_র_ি ন_ ৷ Ā_i ē_h_n_ n_m_ṭ_ m_n_ k_r_t_ p_r_c_i n_ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā আ__ এ__ ন____ ম__ ক___ প____ ন_ ৷ Ā__ ē_____ n_____ m___ k_____ p______ n_ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā ___ ___ _____ ___ ____ _____ __ _ ___ ______ ______ ____ ______ _______ __ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā
Mul ei tule see nimi meelde.	এ_ন ট_ই_ে_ ন_ম_া (_ি_ো_া_) ঠ_ক ম_ে ক_ত_ প_র_ি ন_ ৷ ē_h_n_ ṭ_'_ṭ_l_ n_m_ṭ_ (_i_ō_ā_a_ ṭ_i_a m_n_ k_r_t_ p_r_c_i n_ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā এ__ ট_____ ন____ (________ ঠ__ ম__ ক___ প____ ন_ ৷ ē_____ ṭ_______ n_____ (_________ ṭ____ m___ k_____ p______ n_ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā ___ ______ _____ _________ ___ ___ ____ _____ __ _ ______ ________ ______ __________ _____ ____ ______ _______ __ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā
Ma unustasin selle.	আ_ি ন_ম_া ভ_ল_ গ_ছ_ ৷ ā_i n_m_ṭ_ b_u_ē g_c_i আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi আ__ ন____ ভ___ গ___ ৷ ā__ n_____ b____ g____ আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi ___ _____ ____ ____ _ ___ ______ _____ _____ আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi

Sõnaraamat

Slaavi keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus