Libro de frases

MP3 Acerca del libro

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

45 [마흔다섯] 45 [maheundaseos]	영화관에서 yeonghwagwan-eseo

Elige cómo quieres ver la traducción:

El futuro de las lenguas

Más de 1.300 millones de personas hablan chino. El chino es el idioma más hablado en todo el mundo. Esto va a seguir siendo así en los próximos años. El futuro de muchas otras lenguas no parece tan positivo. Muchas lenguas de ámbito local desaparecerán. Actualmente se hablan alrededor de 6.000 lenguas. Según los expertos, la mayoría de ellas está en peligro de extinción. Concretamente, cerca del 90% de todas las lenguas se extinguirán. De hecho, la mayor parte van a desaparecer durante este mismo siglo. Esto quiere decir que cada día muere una lengua. También la situación particular de cada lengua cambiará dentro de unos años. El inglés, a día de hoy, todavía ocupa la segunda posición. Pero el número de hablantes nativos de los idiomas no es constante. El desarrollo demográfico es el responsable de ese cambio. En unas cuantas décadas, los idiomas dominantes serán otros. El hindi/urdu y el árabe ocuparán el segundo y el tercer puesto muy pronto. El inglés caerá a la cuarta posición. El alemán no estará ni siquiera entre los diez primeros. En cambio, el malayo será uno de los idiomas más importantes. Mientras muchas lenguas irán desapareciendo, otras nuevas surgirán. Serán lenguas híbridas. Estos idiomas mestizos se hablarán principalmente en las ciudades. También se desarrollarán variantes completamente nuevas de los idiomas. Así, en el futuro habrá diferentes formas de inglés. El número de personas bilingües se incrementará de forma considerable. No está claro cómo hablaremos en el futuro. Pero sí sabemos que dentro de 100 años seguirá habiendo diferentes idiomas. Así que el aprendizaje no se va a acabar tan rápidamente…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.	우_는 영_관_ 가_ 싶_요_ u_i_e_n y_o_g_w_g_a_-_ g_g_ s_p_e_y_. 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. 우__ 영___ 가_ 싶___ u______ y_____________ g___ s________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. ___ ____ __ ____ _______ ______________ ____ _________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
Ponen una buena película hoy.	오_ 좋_ 영_를 상_해_. o_e_l j_h_e_n y_o_g_w_l_u_ s_n_-_e_n_h_e_o_ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. 오_ 좋_ 영__ 상____ o____ j______ y___________ s_______________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. __ __ ___ _____ _____ _______ ____________ ________________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
La película es completamente nueva.	그 영_는 최_작_에_. g_u y_o_g_w_n_u_ c_o_s_n_a_-_e_o_ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. 그 영__ 최______ g__ y___________ c_______________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. _ ___ _______ ___ ____________ ________________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.

¿Dónde está la caja?	계_대_ 어_ 있_요_ g_e_a_d_e_a e_d_ i_s_e_y_? 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? 계___ 어_ 있___ g__________ e___ i________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? ____ __ ____ ___________ ____ _________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo?
¿Aún hay asientos disponibles?	아_ 빈 자_가 있_요_ a_i_ b_n j_l_g_ i_s_e_y_? 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? 아_ 빈 자__ 있___ a___ b__ j_____ i________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? __ _ ___ ____ ____ ___ ______ _________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo?
¿Cuánto cuestan las entradas?	입_권_ 얼_예_? i_j_n_-_w_n_i e_l_a_e_o_ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? 입___ 얼____ i____________ e_________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? ____ _____ _____________ __________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo?

¿Cuándo comienza la sesión?	쇼_ 언_ 시_해_? s_o_a e_n_e s_j_g_a_y_? 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? 쇼_ 언_ 시____ s____ e____ s__________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? __ __ _____ _____ _____ ___________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo?
¿Cuánto dura la película?	영_가 얼_나 길_요_ y_o_g_w_g_ e_l_a_a g_l_e_y_? 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? 영__ 얼__ 길___ y_________ e______ g________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? ___ ___ ____ __________ _______ _________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?	표_ 예_할 수 있_요_ p_o_e_l y_y_g_a_ s_ i_s_e_y_? 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? 표_ 예__ 수 있___ p______ y_______ s_ i________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? __ ___ _ ____ _______ ________ __ _________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?

Querría sentarme detrás.	저_ 뒤_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n d_i_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. 저_ 뒤_ 앉_ 싶___ j______ d___ a____ s________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Querría sentarme delante.	저_ 앞_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. 저_ 앞_ 앉_ 싶___ j______ a___ a____ s________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Querría sentarme en el medio.	저_ 중_에 앉_ 싶_요_ j_o_e_n j_n_-_a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. 저_ 중__ 앉_ 싶___ j______ j_________ a____ s________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. __ ___ __ ____ _______ __________ _____ _________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.

La película fue emocionante.	영_가 재_있_어_. y_o_g_w_g_ j_e_i_s_-_o_s_e_y_. 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. 영__ 재______ y_________ j__________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. ___ _______ __________ ___________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
La película no fue aburrida.	영_가 지_하_ 않_어_. y_o_g_w_g_ j_l_h_j_ a_h_a_s_e_y_. 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. 영__ 지___ 않____ y_________ j_______ a____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. ___ ____ _____ __________ ________ _____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
Pero el libro en el que se basa la película era mejor.	하_만 영_의 원_인 책_ 더 좋_어_. h_j_m_n y_o_g_w_u_ w_n_a_-_n c_a_g_i d_o j_h_a_s_e_y_. 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. 하__ 영__ 원__ 책_ 더 좋____ h______ y_________ w________ c______ d__ j____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. ___ ___ ___ __ _ _____ _______ __________ _________ _______ ___ _____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.

¿Cómo fue la música?	음_은 어_어_? e_m_a_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? 음__ 어____ e_________ e_____________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? ___ _____ __________ ______________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo?
¿Cómo fueron los actores?	배_들_ 어_어_? b_e_d_u_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? 배___ 어____ b___________ e_____________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? ____ _____ ____________ ______________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo?
¿Había subtítulos en inglés?	영_ 자_이 있_어_? y_o_g_e_ j_m_g_i i_s_e_s_-_o_o_ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? 영_ 자__ 있____ y_______ j______ i_____________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? __ ___ _____ ________ _______ ______________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

Libro de frases

El futuro de las lenguas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación