Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   urdua   >   Table of contents


80 [okdek]

Adjektivoj 3

 


‫80 [اسّی]‬

‫صفت 3‬

 

 
Ŝi havas hundon.
‫اسکے پاس ایک کتّا ہے -‬
uskay paas aik hai -
La hundo estas granda.
‫کتّا بڑا ہے -‬
bara hai -
Ŝi havas grandan hundon.
‫اسکے پاس بڑا کتّا ہے -‬
uskay paas bara hai -
 
 
 
 
Ŝi havas domon.
‫اسکے پاس ایک گھر ہے -‬
uskay paas aik ghar hai -
La domo estas malgranda.
‫گھر چھوٹا ہے -‬
ghar chhota hai -
Ŝi havas malgrandan domon.
‫اسکے پاس چھوٹا گھر ہے -‬
uskay paas chhota ghar hai -
 
 
 
 
Li loĝas en hotelo.
‫وہ ہوٹل میں رہتا ہے -‬
woh hotel mein rehta hai -
La hotelo estas malmultekosta.
‫ہوٹل سستا ہے -‬
hotel sasta hai -
Li loĝas en malmultekosta hotelo.
‫وہ ایک سستے ہوٹل میں رہتا ہے -‬
woh aik sastay hotel mein rehta hai -
 
 
 
 
Li havas aŭton.
‫اسکے پاس ایک گاڑی ہے -‬
uskay paas aik gaari hai -
La aŭto estas multekosta.
‫گاڑی مہنگی ہے -‬
gaari mehngi hai -
Li havas multekostan aŭton.
‫اسکے پاس ایک مہنگی گاڑی ہے -‬
uskay paas aik mehngi gaari hai -
 
 
 
 
Li legas romanon.
‫وہ ناول پڑھ رہا ہے -‬
woh novel parh raha hai -
La romano estas teda.
‫ناول بور ہے -‬
novel bore hai -
Li legas tedan romanon.
‫وہ ایک بور ناول پڑھ رہا ہے -‬
woh aik bore novel parh raha hai -
 
 
 
 
Ŝi spektas filmon.
‫وہ فلم دیکھ رہی ہے -‬
woh film dekh rahi hai -
La filmo estas atentokapta.
‫فلم سنسنی خیز ہے -‬
film sansani khaiz hai -
Ŝi spektas atentokaptan filmon.
‫وہ ایک سنسنی خیز فلم دیکھ رہی ہے -‬
woh aik sansani khaiz film dekh rahi hai -
 
 
 
 


La scienca lingvo

La scienca lingvo estas lingvo en si mem. Ĝi uziĝas por fakaj diskutoj. Ĝin oni uzas ankaŭ en sciencaj publikaĵoj. Ekzistis antaŭe unuecaj sciencaj lingvoj. En la eŭropa regiono la sciencon longe dominis la latina. La plej grava scienca lingvo tamen estas la angla hodiaŭ. La sciencaj lingvoj estas fakaj lingvoj. Ili enhavas tre multajn specifajn terminojn. Iliaj ĉefaj karakterizaĵoj estas la normigo kaj la formaligo. Iuj diras ke la sciencistoj intence nekompreneble parolas. Kiam io estas komplika, tio ŝajnas pli inteligenta. Sed la scienco baziĝas sur la vero. Ĝi tial uzu neŭtralan lingvon. Ne estas loko por retorikaj elementoj aŭ svagaj ŝablonoj. Tamen troveblas multaj ekzemploj de troige komplika lingvaĵo. Kaj la komplika lingvaĵo ŝajnas fascini la homon! Esploroj konfirmas ke ni pli fidas malfacilan lingvaĵon. Subjektoj devis prirespondi kelkajn demandojn. Ili tiuokaze devis elekti inter pluraj respondoj. Kelkaj respondoj estis simple kaj aliaj tre komplike formulitaj. La plej multaj subjektoj elektis la kompleksan respondon. Sed tiu tute ne havis signifon! La subjektojn blindigis la lingvaĵo. Kvankam absurdis la enhavo, ilin impresis la formo. Sed komplike skribi ne ĉiam estas arto. Oni povas lerni esprimi simplajn enhavojn per kompleksa lingvaĵo. Facile esprimi malfacilajn aferojn aliflanke ne tiom simplas. Do la simplo foje estas la vera komplekso...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - urdua for beginners