Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   urdua   >   Table of contents


63 [sesdek tri]

Starigi demandojn 2

 


‫63 [تریسٹھ]‬

‫سوال پوچھنا 2‬

 

 
Mi havas ŝatokupon.
‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬
mera aik mashgala hai -
Mi tenisas.
‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬
mein tennis kheltaa hoon
Kie estas tenisejo?
‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬
tennis khailnay ki jagah kahan hai?
 
 
 
 
Ĉu vi havas ŝatokupon?
‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬
kya tumahra koi mashgala hai?
Mi futbalas.
‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬
mein foot baal kheltaa hoon
Kie estas futbalejo?
‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬
foot baal khailnay ki jagah kahan hai?
 
 
 
 
Mia brako dolorigas.
‫میرے بازو میں درد ہے-‬
mere baazu mein dard hai -
Ankaŭ mia piedo kaj mia mano dolorigas.
‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬
mere paiir aur haath mein bhi dard hai -
Kie estas kuracisto?
‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬
dr kahan hai?
 
 
 
 
Mi havas aŭton.
‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬
mere paas aik gaari hai -
Mi havas ankaŭ motorciklon.
‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬
mere paas aik motorcycle bhi hai -
Kie estas parkejo?
‫پارکنگ کہاں ہے؟‬
parking kahan hai?
 
 
 
 
Mi havas puloveron.
‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬
mere paas aik sweater hai -
Mi havas ankaŭ jakon kaj ĵinzon.
‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬
mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai -
Kie estas la lavmaŝino?
‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬
washing machine kahan hai?
 
 
 
 
Mi havas teleron.
‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬
mere paas aik plate hai -
Mi havas tranĉilon, forkon kaj kuleron.
‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬
mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai -
Kie estas la salo kaj la pipro?
‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬
namak aur kaali mirch kahan hain?
 
 
 
 


La korpo reagas al la parolo

La lingvo traktiĝas en nia cerbo. Kiam ni aŭskultas aŭ legas, nia cerbo estas aktiva. Tio mezureblas per diversaj metodoj. Sed ne nur nia cerbo reagas al lingva stimulo. Novaj esploroj montras ke la parolo aktivigas ankaŭ nian korpon. Nia korpo laboras kiam ĝi legas aŭ aŭdas iujn vortojn. Tiuj estas precipe vortoj priskribantaj korpajn reagojn. La vorto rideto estas bona ekzemplo de tio. Kiam ni legas tiun vorton, niaj ridaj muskoloj moviĝas. Ankaŭ la negativaj vortoj havas mezureblan efikon. Ekzemplo de tio estas la vorto doloro. Nia korpo montras dolorreageton kiam ni ĝin legas. Eblus ankaŭ diri ke ni imitas tion, kion ni legas aŭ aŭdas. Ju pli figura la parolo estas, des pli klare ni reagas al ĝi. Preciza priskribo rezultigas fortan reagon. La aktivecon de la korpo oni mezuris esplorcele. Al la subjektoj oni montris diversajn vortojn. Temis pri pozitivaj kaj negativaj vortoj. La mimiko de la subjektoj modifiĝis dum la testo. La movoj de la buŝo kaj de la frunto variiĝis. Tio pruvas ke la parolo forte efikas al ni. La vortoj estas pli ol nur komunikilo. Nia cerbo tradukas la parolon en korpan lingvon. Oni ankoraŭ ne esploris kiel tio ekzakte funkcias. Sed eblas ke la rezultoj de la esploro havos sekvojn. La kuracistoj diskutas pri la maniero plej bone trakti la pacientojn. Ĉar multaj malsanuloj devas suferi longan terapion. Kaj tiuokaze oni multe parolas…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - urdua for beginners