Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   urdua   >   Table of contents


45 [kvardek kvin]

En la kinejo

 


‫45 [پینتالیس]‬

‫سنیما میں‬

 

 
Ni volas iri al la kinejo.
‫ہم سنیما جانا چاہتے ہیں‬
hum cinema jana chahtay hain
Hodiaŭ estas bona filmo.
‫آج اچھی فلم چل رہی ہے‬
aaj achi film chal rahi hai
La filmo estas tute nova.
‫بالکل نئی فلم ہے‬
bilkul nai film hai
 
 
 
 
Kie estas la kasejo?
‫کاونٹر کہاں ہے؟‬
kavntr kahan hai?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj?
‫کیا اور خالی سیٹیں ہیں؟‬
kya aur khaali sitin hain?
Kiom kostas la enirbiletoj?
‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬
ticket kitney ka hai?
 
 
 
 
Kiam la spektaklo komenciĝos?
‫فلم کب شروع ہو گی؟‬
film kab shuru ho gi?
Kiom longe la filmo daŭras?
‫فلم کتنی دیر چلے گی ؟‬
film kitni der chalay gi?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj?
‫کیا ٹکٹ پہلے سے لیا جا سکتا ہے؟‬
kya ticket pehlay se liya ja sakta hai?
 
 
 
 
Mi ŝatus sidi malantaŭe.
‫میں پیچھے بیٹھنا چاہتا ہوں‬
mein peechay baithna chahta hon
Mi ŝatus sidi antaŭe.
‫میں آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬
mein agay baithna chahta hon
Mi ŝatus sidi meze.
‫مین درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬
mean beech mein baithna chahta hon
 
 
 
 
La filmo estis atentokapta.
‫فلم مزے کی تھی‬
film mazay ki thi
La filmo ne estis teda.
‫فلم بور نہیں تھی‬
film bore nahi thi
Sed la libro estis pli bona ol la filmo.
‫لیکن کتاب فلم سے بہتر تھی‬
lekin kitaab film se behtar thi
 
 
 
 
Kia estis la muziko?
‫موسیقی کیسی تھی؟‬
moseeqi kaisi thi?
Kiaj estis la aktoroj?
‫اداکار کیسے تھے؟‬
adakar kaisay thay?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj?
‫کیا انگریزی میں سب ٹائٹل تھا؟‬
kya angrezi mein sab title tha?
 
 
 
 


Lingvo kaj muziko

La muziko estas tutmonda fenomeno. Ĉiuj popoloj de la terglobo muzikas. Kaj la muzikon oni komprenas en ĉiuj kulturoj. Tion pruvis scienca esploro. Tiucele okcidenta muziko estis ludigita al popolo vivanta izolite. Tiu afrika popolo havis neniun aliron al la moderna mondo. Malgraŭ tio, ĝi ilin aŭdante ekkomprenis, ĉu temis pri gajaj aŭ malgajaj kantoj. La kialon de tio oni ankoraŭ ne esploris. Sed la muziko ŝajnas esti senlima lingvo. Kaj ni ĉiuj iel lernis kiel interpreti ĝin ĝuste. La muziko tamen havas neniun utilon por la evoluo. La fakto ke ni ĝin malgraŭe komprenas rilatas al nia lingvo. Ĉar la muziko kaj la lingvo konsistigas tuton. Ili simile traktiĝas en la cerbo. Ili ankaŭ simile funkcias. Ambaŭ kombinas tonojn kaj sonojn laŭ difinitaj reguloj. La beboj jam komprenas la muzikon, tion ili lernis en la ventro. Ili tie aŭdas la melodion de la lingvo de sia patrino. Naskiĝinte ili povas kompreni la muzikon. Oni povus diri ke la muziko imitas la melodion de la lingvoj. La sentojn en la lingvo kaj la muziko oni ankaŭ esprimas per la rapideco. Per niaj lingvaj scioj ni do komprenas emociojn en la muziko. Inverse, la muzikemuloj lernas lingvojn ofte pli facile. Multaj muzikistoj encerbigas lingvojn kiel melodiojn. Ili do pli bone povas memori la lingvojn. Estas interese ke la lulkantoj de la tuta mondo tre simile sonas. Tio pruvas kiom internacia estas la lingvo de la muziko. Kaj ĝi eble estas la plej bela el ĉiuj lingvoj...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - urdua for beginners