Frazlibro

MP3

58 [kvindek ok]

Korpopartoj

58 [ห้าสิบแปด] hâ-sìp-bhæ̀t	อวัยวะ à-wai-yá-wá

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Ĉu ekzistas universala gramatiko?

Kiam ni lernas lingvon, ni ankaŭ lernas ĝian gramatikon. Tio estas aŭtomata procezo ĉe la infanoj lernantaj sian gepatran lingvon. Ili ne rimarkas ke sia cerbo lernas multajn malsamajn regulojn. Malgraŭ tio, ili dekomence ĝuste lernas sian gepatran lingvon. Ĉar ekzistas multaj lingvoj, ekzistas ankaŭ multaj gramatikoj. Sed ĉu ankaŭ ekzistas universala gramatiko? Tiu demando delonge okupas la sciencon. Novaj esploroj povus alporti respondon al ĝi. Ĉar la cerbesploristoj faris interesan malkovron. Ili lernigis gramatikajn regulojn al subjektoj. Tiuj subjektoj estis lingvolernantoj. Ili lernis la japanan aŭ la italan. La duonon de la gramatikaj reguloj oni tute inventis. Sed tion la subjektoj ne sciis. Post la lerno oni prezentis frazojn al la lernantoj. La subjektoj devis prijuĝi la korektecon de la frazoj. Dum ili plenumis la taskon, oni analizis ilian cerbon. Tio signifas ke la esploristoj mezuris la cerban aktivecon. Ili tiel povis kontroli kiel la cerbo reagis al la frazoj. Kaj ŝajnas ke nia cerbo rekonas la gramatikojn! Dum la paroltraktiĝo iuj cerbaj areoj estas aktivaj. Al ili apartenas la Broca-areo. Ĝi troviĝas en la maldekstra encefalo. Kiam la lernantoj traktis la verajn regulojn, ĝi estis tre aktiva. Sed la aktiveco konsiderinde malkreskis kaze de la inventitaj reguloj. Eblus do ke ĉiuj gramatikoj havas la saman bazon. Ili tiam sekvus la samajn principojn. Kaj tiuj principoj estus ĉe ni denaskaj…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi desegnas viron.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_ด_ู_ผ_้_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_r_̂_p_p_̂_-_h_i ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai ผ_ / ด____ ว___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Unue la kapon.	เ_ิ_ม_า_ศ_ร_ะ_่_น r_̂_̶_-_a_k_s_̌_n_s_̀_g_̀_n เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn เ________________ r__________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn _________________ ___________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
La viro surhavas ĉapelon.	ผ_้_า_ส_ม_ม_ก p_̂_-_h_i_s_̌_m_m_̀_k ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak ผ____________ p____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak _____________ _____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak

La haroj ne videblas.	ม_ง_ม_เ_็_เ_้_ผ_ m_w_g_m_̂_-_e_n_s_̂_-_o_m มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ม_______________ m________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ________________ _________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Ankaŭ la oreloj ne videblas.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_h_̌_-_u_a_ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ม_______________ m_________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ________________ __________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Ankaŭ la dorso ne videblas.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ั_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_l_̌_g_d_̂_y มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay ม_________________ m__________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay __________________ ___________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay

Mi desegnas la okulojn kaj la buŝon.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ต_แ_ะ_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_w_̂_-_h_-_æ_-_h_̀_ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk ผ_ / ด____ ก_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk
La viro dancas kaj ridas.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_ั_เ_้_ร_แ_ะ_ั_เ_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_g_d_e_n_r_m_l_́_h_̌_-_a_w ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ผ_______________________________ p__________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ________________________________ ___________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw
La viro havas longan nazon.	ผ_้_า_ค_น_้_ี_ม_ก_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_e_e_-_o_o_-_a_ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ผ___________________ p_________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ____________________ __________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao

Li portas lambastonon en siaj manoj.	เ_า_ำ_ั_ถ_อ_ม_เ_้_ใ_ม_อ_อ_เ_า k_̌_-_a_-_a_g_t_̌_-_a_i_t_́_-_a_-_e_-_a_w_g_k_̌_ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo เ____________________________ k_______________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo _____________________________ ________________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo
Li surhavas ankaŭ koltukon ĉirkaŭ sia kolo.	เ_า_ี_้_พ_น_อ_ี_ร_บ_อ_อ_เ_า_ี_ด_ว_ k_̌_-_e_-_a_-_a_-_a_-_e_e_r_̂_p_k_w_k_̌_n_-_a_o_e_e_-_u_a_ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay เ_________________________________ k_________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay __________________________________ __________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay
Vintras kaj malvarmas.	ม_น_ป_น_ด_ห_า_แ_ะ_า_า_เ_็_ m_n_b_e_-_i_-_o_-_a_o_l_́_a_g_̀_-_e_ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen ม_________________________ m___________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen __________________________ ____________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen

La brakoj estas muskolaj.	แ_น_ข_ง_ร_ k_̌_-_æ_n_-_æ_g แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng แ_________ k______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng __________ _______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng
La gamboj ankaŭ estas muskolaj.	ข_ก_แ_็_แ_ง_้_ย k_̌_g_̂_-_æ_n_-_æ_g_d_̂_y ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay ข______________ k________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay _______________ _________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay
La viro estas el neĝo.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_า_า_ห_ม_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_j_̀_-_i_-_a_ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ผ_____________________ p_____________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ______________________ ______________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má

Li surhavas nek pantalonon nek mantelon.	เ_า_ม_ส_ม_า_เ_ง_ล_เ_ื_อ_ล_ม k_̌_-_a_i_s_̌_m_g_n_-_a_n_-_æ_-_e_u_k_l_o_ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom เ__________________________ k_________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom ___________________________ __________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom
Sed la viro ne frostiĝas.	แ_่_ข_ก_ไ_่_น_ว_ั_น d_æ_-_a_o_g_̂_-_a_i_n_̌_-_a_n แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn แ__________________ d____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn ___________________ _____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn
Li estas neĝhomo.	เ_า_ื_ต_๊_ต_ห_ม_ k_̌_-_e_-_h_́_k_d_a_h_̀_m_́ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má เ_______________ k__________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má ________________ ___________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má

Frazlibro

Ĉu ekzistas universala gramatiko?

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon