Frazlibro

MP3

29 [dudek naŭ]

En la restoracio 1

29 [ยี่สิบเก้า] yêe-sìp-gâo	ที่ร้านอาหาร 1 têe-rán-a-hǎn

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Oni povas lerni sukcese paroli!

Estas relative simple paroli. Kontraste, multe pli malfacilas sukcese paroli. Kiel ni ion diras ja multe pli gravas ol tio, kion ni diras. Tion montris diversaj esploroj. La aŭskultantoj nekonscie atentas iujn karakterizaĵojn de la parolantoj. Ni do povas influi la akceptiĝemon de nia parolado. Ni nur devas ĉiam precize atenti pri tio, kiel ni parolas. Tio ankaŭ koncernas nian korpan lingvon. Ĝi devas esti aŭtenta kaj kongrui kun nia personeco. Ankaŭ la voĉo ludas rolon ĉar ĝin oni ĉiam kuntaksas. Ĉe viroj estas ekzemple malalta voĉo avantaĝa. Ĝi aperigas la parolanton memfida kaj kompetenta. Voĉa variiĝo male havas nenian efikon. Sed aparte gravas la parolrapido. En eksperimentoj oni analizis la sukceson de konversacioj. Sukcese paroli signifas aliajn konvinki. Kiu aliajn konvinki volas, tiu tro rapide paroli ne devas. Se ne, li donas la impreson ke li ne estas sincera. Sed ankaŭ estas malfavore tro malrapide paroli. La homoj tre malrapide parolantaj ŝajnas maltre inteligentaj. Do plej bonas mezrapide paroli. Idealas po 3,5 vortoj sekunde. Ankaŭ gravas paŭzi parolante. Tio igas nian parolon natura kaj kredinda. Tio sekve igas la aŭskultantojn fidi nin. Plejtaŭgas po 4 aŭ 5 paŭzoj minute. Do provu pli bone kontroli vin parolante! Vi tiam ankaŭ pretos por la venonta dunga interparolo...

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu la tablo estas libera?	โ_๊_น_้_่_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? d_o_-_e_e_w_̂_g_m_̌_-_r_́_-_a_ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká โ_____________ ค___ / ค__ d_____________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ______________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká
Mi ŝatus la menuon.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_า_ก_ร_า_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_r_i_g_n_a_h_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká
Kion vi rekomendas?	ค_ณ_ี_ะ_ร_น_น_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_̀_r_i_n_́_n_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká

Mi ŝatus bieron.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_เ_ี_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_b_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká
Mi ŝatus mineralan akvon.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_æ_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká
Mi ŝatus oranĝsukon.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_o_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká

Mi ŝatus kafon.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká
Mi ŝatus kafon kun lakto.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข__________ ค___ / ค_ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká
Kun sukero, mi petas.	ก_ุ_า_ส_น_ำ_า_ด_ว_ น_ค_ั_ / น_ค_ g_o_o_n_-_a_i_n_́_-_h_n_d_̂_y_n_́_k_a_p_n_́_k_́ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká ก_________________ น_____ / น___ g______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká __________________ ______ _ ____ _______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká

Mi ŝatus teon.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká __ _ _____ ____ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká
Mi ŝatus teon kun citrono.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_a_-_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká
Mi ŝatus teon kun lakto.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ _________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká

Ĉu vi havas cigaredojn?	ค_ณ_ี_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Ĉu vi havas cindrujon?	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Ĉu vi havas fajron?	ค_ณ_ี_ฟ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká ค_________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ ___________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká

Al mi mankas forko.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_s_̂_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká
Al mi mankas tranĉilo.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_ี_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_m_̂_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká
Al mi mankas kulero.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_น ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_c_a_w_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká

Frazlibro

Oni povas lerni sukcese paroli!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon