esperanto » rumana | 12 [dek du] | Trinkaĵoj

12 [doisprezece] Băuturi

Mi trinkas teon.	Eu beau ceai.
Mi trinkas kafon.	Eu beau cafea.
Mi trinkas mineralan akvon.	Eu beau apă minerală.
Ĉu vi trinkas teon kun citrono?	Bei ceai cu lămâie?
Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?	Bei cafea cu zahăr?
Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj?	Bei apă cu gheaţă?
Estas festo ĉi-tie.	Aici este o petrecere.
Homoj trinkas ĉampanon.	Oamenii beau şampanie.
Homoj trinkas vinon kaj bieron.	Oamenii beau vin şi bere.
Ĉu vi trinkas alkoholon?	Bei alcool?
Ĉu vi trinkas viskion?	Bei whisky?
Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?	Bei cola cu rom?
Mi ne ŝatas ĉampanon.	Mie nu-mi place şampania.
Mi ne ŝatas vinon.	Mie nu-mi place vinul.
Mi ne ŝatas bieron.	Mie nu-mi place berea.
La bebo ŝatas lakton.	Bebeluşului îi place laptele.
La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon.	Copilului îi place cacaoa şi sucul de mere.
La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon.	Femeii îi place sucul de portocale şi cel de grapefruit.

La virinoj kaj la viroj malsame parolas

Ni ĉiuj scias ke la virinoj kaj la viroj malsamas. Sed ĉu vi ankaŭ sciis ke ili malsame parolas? Tion montris pluraj esploroj. La virinoj uzas malsamajn parolajn modelojn ol la viroj. Ili ofte pli nerekte kaj deteniĝeme esprimiĝas. La viroj male uzas ĝenerale rektan kaj klaran lingvon. Sed malsamas ankaŭ la temoj, pri kiuj ili konversacias. La viroj multe parolas pri la novaĵoj, ekonomio aŭ sporto. La virinoj preferas sociajn temojn kiajn la familion aŭ la sanon. La viroj do ŝatas paroli pri faktoj. La virinoj prefere pri homoj. Okulfrapas ke la virinoj klopodas uzi ‘malfortan’ lingvon. Tio signifas ke ili pli prudente aŭ pli ĝentile esprimiĝas. La virinoj ankaŭ starigas pli da demandoj. Ili probable tiel volas krei harmonion kaj eviti konfliktojn. La virinoj krome havas multe pli grandan vortprovizon por la sentoj. Por la viroj la konversacio ofte estas ia konkuro. Ilia lingvo estas klare pli provoka kaj pli agresema. Kaj la viroj diras ĉiutage multe malpli da vortoj ol la virinoj. Iuj esploristoj asertas ke tio ŝuldiĝas al la strukturo de la cerbo. Ĉar la virinaj kaj viraj cerboj malsamas. Tio signifas ke ankaŭ iliaj parolcerbareoj estas malsame strukturitaj. Sed nian lingvon verŝajne influas ankoraŭ aliaj faktoroj. La scienco ankoraŭ tute ne esploris tiun kampon. La virinaj kaj viraj lingvoj malgraŭe ne plene malsamas. La miskomprenoj do ne nepras. Ekzistas multaj strategioj por sukcesa komunikado. La plej simpla estas: pli bone aŭskulti!