esperanto » kannada | 83 [okdek tri] | Is-tempo 3

೮೩ [ಎಂಬತ್ತಮೂರು] ಭೂತಕಾಲ – ೩

83 [Embattamūru] bhūtakāla – 3.

telefoni	ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು.; Ṭeliphōn māḍuvudu.
Mi telefonis.	ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu phōn māḍide.
Mi telefonis la tutan tempon.	ನಾನು ಪೂರ್ತಿಸಮಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu pūrtisamaya phōn nalli mātanāḍuttidde.
demandi	ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.; Praśnisuvudu.
Mi demandis.	ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.; Nānu praśne kēḷide.
Mi ĉiam demandis.	ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu yāvāgalu praśne kēḷuttidde.
rakonti	ಹೇಳುವುದು; Hēḷuvudu
Mi rakontis.	ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.; nānu hēḷide.
Mi rakontis la tutan historion.	ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ.; Nānu sampūrṇa kathe hēḷide.
studi	ಕಲಿಯುವುದು; Kaliyuvudu
Mi studis.	ನಾನು ಕಲಿತೆ.; nānu kalite.
Mi studis la tutan vesperon.	ನಾನು ಇಡೀ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕಲಿತೆ.; Nānu iḍī sāyaṅkāla kalite.
labori	ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.; Kelasa māḍuvudu.
Mi laboris.	ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu kelasa māḍide.
Mi laboris la tutan tagon.	ನಾನು ಇಡೀ ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu iḍī divasa kelasa māḍide.
manĝi	ತಿನ್ನುವುದು.; Tinnuvudu.
Mi manĝis.	ನಾನು ತಿಂದೆ.; Nānu tinde.
Mi manĝis la tutan manĝon.	ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಂದೆ.; Nānu ūṭavannu pūrtiyāgi tinde.

La afrikaj lingvoj

En Afriko parolatas multegaj malsamaj lingvoj. Neniu alia kontinento havas tiom da malsamaj lingvoj. La diverseco de la afrikaj lingvoj impresas. La nombron de afrikaj lingvoj oni taksas je ĉirkaŭ 2000. Sed ĉiuj tiuj lingvoj ne similas! Tute male, ili ofte estas eĉ plene malsamaj! La lingvoj de Afriko apartenas al kvar malsamaj lingvaj familioj. Iuj afrikaj lingvoj havas tutmonde unikajn karakterizaĵojn. Estas ekzemple sonoj ne imiteblaj de eksterlandanoj. En Afriko, la landaj limoj ne ĉiam estas ankaŭ la lingvaj limoj. En iuj regionoj estas multegaj malsamaj lingvoj. En Tanzanio parolatas ekzemple lingvoj el ĉiuj kvar familioj. La afrikansa konsistigas escepton inter la afrikaj lingvoj. Tiu lingvo estiĝis koloniepoke. Tiuepoke renkontiĝis homoj el diversaj kontinentoj. Ili venis el Afriko, Eŭropo kaj Azio. Tiu kontakta situacio ebligis la evoluon de nova lingvo. La afrikansa montras influojn el multaj lingvoj. Sed tiu lingvo plej proksime parencas kun la nederlanda. Hodiaŭ, la afrikansa parolatas precipe en Sudafriko kaj Namibio. La plej eksterordinara afrika lingvo estas la pertambura lingvo. Teorie ĉiu mesaĝo sendeblas per tamburoj. La lingvoj dissendataj per tamburoj estas tonaj lingvoj. La signifo de la vortoj aŭ silaboj dependas de la tonaltoj. Tio signifas ke la tonojn oni devas pertambure imiti. La pertamburan lingvon oni komprenas en Afriko ekde la infanaĝo. Kaj ĝi tre efikas… La pertambura lingvo aŭdeblas ĝis distanco de 12 kilometroj!