esperanto » kannada | 47 [kvardek sep] | Vojaĝpreparoj

೪೭ [ನಲವತ್ತೇಳು] ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

47 [Nalavattēḷu] prayāṇakke pūrvasidhdhategaḷu.

Vi devas paki nian valizon!	ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.; Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
Vi devas forgesi nenion!	ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.; Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
Vi bezonas grandan valizon!	ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.; Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
Ne forgesu vian pasporton!	ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
Ne forgesu vian flugbileton!	ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!	ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
Kunprenu sunŝirman kremon.	ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.; San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Kunprenu sunokulvitrojn.	ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.; Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Kunprenu sunĉapelon.	ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.; Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?	ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?; Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?	ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?; Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?	ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?; Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.	ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.	ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.	ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.; Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.	ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.; Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.	ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.; Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.	ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.; Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.

Nur la fortaj vortoj postvivas!

La maloftaj vortoj pli ofte modifiĝas ol la ofte uzataj vortoj. Tio povus ŝuldiĝi al la leĝoj de la evoluo. La oftaj genoj malpli modifiĝas tra la tempo. Ili estas pli stabilaj en sia formo. Kaj la samo evidente validas por la vortoj! Oni esplorcele pristudis la anglajn verbojn. Oni por tio komparis la nuntempan formon de la verboj kun la malnovaj formoj. En la angla, la plej oftaj dek verboj estas malregulaj. La plej multaj aliaj verboj estas regulaj. Sed mezepoke la plej multaj verboj ankoraŭ estis malregulaj. Maloftaj malregulaj verboj fariĝas do regulaj verboj. Post 300 jaroj apenaŭ restos malregulaj verboj en la angla. Aliaj esploroj ankaŭ montras ke lingvoj selektiĝas kiel genoj. Esploristoj komparis oftajn vortojn el malsamaj lingvoj. Ili tiuokaze elektis vortojn similajn kaj samsignifajn. Ekzemplo de tio estas la vortoj water , Wasser , vatten . Tiuj vortoj havas la saman radikon, tial ili similas. Ĉar ili estas gravaj vortoj, oni ofte uzis ilin en ĉiu lingvo. Ili tiel povis konservi sian formon kaj similas ĝis hodiaŭ. Malpli gravaj vortoj modifiĝas multe pli rapide. Oni prefere anstataŭas ilin per aliaj vortoj. Tial diferencas la maloftaj vortoj en malsamaj lingvoj. Ankoraŭ ne tute klaras kial la maloftaj vortoj modifiĝas. Eblas ke ili estas ofte malĝuste uzataj aŭ prononcataj. Tio venas el la fakto ke la parolantoj ne bone konas ilin. Sed ankaŭ povas esti ke la gravaj vortoj ĉiam devas sami. Ĉar nur tiel oni povas ĉiam ĝuste kompreni ilin. Kaj la vortoj estas tie por esti komprenataj...